پیشنهاد‌های علی وردی پناه (پارسی) (٣٨٠)

تویله به زبان سنگسری توله toleh

مرغدانی به زبان سنگسری کِرک کولیkarek coli

منتظر به زبان سنگسری گوشتار godhead مّ چشم رِه دّره me jester reh dareh

بالا به زبان سنگسری زورzor

تبر به زبان سنگسری تِوور tevot

بیل به زبان سنگسری بالِه baleh

جارو به زبان سنگسری سازِهsazeh

سوراخ به زبان سنگسری لو lo

ماه به زبان سنگسری مونِگ moneg

دیگ به زبان سنگسری کواب ریژ kebab riz

آب به زبان سنگسری وه woh

آسمان به زبان سنگسری آسمون sermon هِوا heva

خورشید به زبان سنگسری خور khor

چوب به زبان سنگسری چوه joh هیزومhizom دار dar

کاغذ به زبان سنگسری کاقِه kagheh

شاهدانه به زبان سنگسری کِنِقدون keneghedon

اش دندونی به زبان سنگسری گّنپته ganpeteh

حلیم به زبان سنگسری خِلیسِه kheliseh

ته دیگ به زبان سنگسری چّکو jeto

شلوار به زبان سنگسری شِوال sheval

پیراهن به زبان سنگسری شِوی shevy

خانه به زبان سنگسری کِه keh

کلید به زبان سنگسری ووره voreh

شست به زبان سنگسری نّر اّنگوشِتner anegoshet

انگشت کوچک به زبان سنگسری کّل انگوشتو kel anehodhezy

حالت خوبه به زبان سنگسری تِه حال خاره یِهte hal khareye

کلاه به زبان سنگسری کلاف kelaf

مغز به زبان سنگسری مخmokh

پا به زبان سنگسری لِنگ leneg

گلو به زبان سنگسری گّل gsl

استخوان به زبان سنگسری اِسکه askeh

کلیه به زبان سنگسری وِکو weko

لب به زبان سنگسری لوشِه losheh

شکم به زبان سنگسری پِتوم potom

حنجره به زبان سنگسری خِر خِرهkher kereh

دهان به زبان سنگسری ال al

عضو بدن به زبان سنگسری استخون. . . . اّسکه asked مفصل . . . بند bend رباط. . . . پی pey زبان. . . . زبون Zedon معده. . . . بتوم become روده کوچک. . ...

پلو به زبان سنگسری تام tam بهلول خیلی نرم. . . . . شِل تامو shel tamo ته چین. . . . دیگی digy

تشنه به زبان سنگسری تشون teshon

گرسنه به زبان سنگسری وّشون weshon

انگشتر به زبان سنگسری اّنگوشتیم angoshetim

مقدار کم به زبان سنگسری زنافر zenafer

تند به زبان سنگسری چِپّری jepery

ورزش ب زبان سنگسری مشق meshegh

عجله به زبان سنگسری تِعجیل tell عجله دارد. . . . . تِعجیل داندهtejil dandeh

خرخاکی به سنگسر ماما خرو صحیح است آخوندک. . . . سِلام کِرو

حشرات به زبان سنگسری سنجاقک. . . . لل lal مگس. . . . ماس ma's زنبور . . . . دندونه dendone زنبور قرمز. . . سور دندونه sorry dendone زنبور زرد . . ...

دماع به زبان سنگسری خونی khony

گردن به زبان سنگسری گِری gery

شناسنامه به زبان سنگسری سجلد sejeled