پیشنهاد‌های علی وردی پناه (پارسی) (٣٥٩)

تقدیر به زبان سنگسری قِسِمِت ghesemet سِرنوشت sereneveshet عاقِبت aghebet شکر هاکردِنshoker hakerden سپاس هاکردن sepas hakerden گر ز تقدیر هر کس ب ...

روزگار به زبان سنگسری زمونه zemoneh وِقت veghet اوقات oghat دوره doreh طول عمر هِم tol oner hem روزگار و تجربه هست ما را دبیر گر نگیری درس از ...

به زبان سنگسری بر چین ber jyn جوا هاکردنjeva hakerden

به زبان سنگسری نو کو نوازنده هسته no ko nevazendeh heseteh

به زبان سنگسری نو کو نصیحِت هاکنده no ko nesyhet hakendeh نو کو پند دینده no ko pend dandeh نو کو اندِرز ها کنده no longer Anderson hakendeh

به زبان سنگسری مِحصول از شّتmehesol az shet پنیر سرخ شده . . . آرشه aresheh ماست چکیده. . . خورش khoresh قره قوروت . . . تفره tefreh ماست . . . م ...

به زبان سنگسری کّله کّش keleh Kesh

نادان به زبان سنگسری بی سواد bysevad بی عقل by aghel کودِن koden سادِه sadeh خلی شوت khely shot کسی که هوچ نزونده kesy keh hoj nezondeh ز نادان م ...

دانا به زبان سنگسری عاقّل aghal خِلی باهوش khely bahosh زیرک zyrek عالِم alem مِلا melah کس که زیاد زونده kesy keh zyiad zondeh ز علم ظاهری دانا نر ...

شفا به زبان سنگسری دِوا deva دِرمون dermon عِلاج elajeh نِه هال خاریه neh hal khareyeh شِفا shefa ز بر هر کس شفا آید که دارد آگاهی ز هر غذا طبیع ...

تنها به زبان سنگسری یِکه iekeh بی کِس by kes بی یارو by iaro بی ژنby jen عّزّب azab ز انسان ندارد تنها معنی این را دانی او با امال و آرزو خود در ت ...

انسانهای خوب وبا معرفت معلم می شوند ز بر تعهد به انسانیت عاشق علم می شوند چون عاشق هستند در این سختی صاحب حلم می شوند چون معلم ره رو نور است احترام ...

به زبان سنگسری نو که حق ادمون ده خونده no keh hegh ademon deh khondeh زور وانده zor wandeh به عدالت کار نکنده beh edalet nekedeh خلی بی رحم khely ...

فروتن به زبان سنگسری سِر به زیر ser be zir افتادهoftadeh سادِه sadeh با حِیا ba Heya خلی فروتن khely feroten فروتن در همه حال تک رنگ فروتن در د ...

فرهنگ پهلوانی ز دیرینه تاریخ روان آب شد ز پهلوانان نامی تختی و پوریای ولی فرهنگ جوانمردی می ناب شد ورزش زورخانه ای ز تمرین چسم و روح در گرداب شد ز خص ...

به زبان سنگسری مّه هِم دِم mah hem dem مّه رِفیق ، mah refigh مِه هِم راز mah hem raz هِم کاسه hem kaseh هِم رِه hem reh تا یار نباشد مونس، راز نیای ...

به زبان سنگسری اّرمون armon تِمنا temena دِر خواست derkhaset خواهّش khahesh

به زبان سنگسری اِنزوا enzeva یِکه yekeh جِوا jeva غِریبgherib بی کِسby kes انسان در جمع خوش است نه تنهایی ز غم رهایی نیست ز تنهایی تنهایی چون هستی ...

به زبان سنگسری دوخاست dokhaset ژِن بگرتن zen begerten

به زبان سنگسری وِل بوییه wel bevyieh خِلاص بوییه khelas bevyieh آزاد بوییه azad bevyieh

باران به زبان سنگسری وارِش waresh نعمت خِدا از آسمون nemet kheda az asmon باز باران است وقت اندیشه یاران است ندا حق در آن جریان است این نعمت بر ی ...

دوش به زبان سنگسری اّشون ashon شو قبل sho ghebel متضاد . . . آمشو amoshon شب. . . نِموشون nemoshon دوش حال پریشان ز اعمال خودم بودم دوش وقت سحر با ...

امروز ز سعدی استاد سخن حرف هست به میان که از او پند و اندرز ز سراسر گیتی بیان ز حرف وعمل یک عارف در خانه عشق عیان مهر دوستی به هم نوع در هرچند دارد د ...

صبا به زبان سنگسری نِسوم nesom وِه شرق weh sheregh وِه خونگ weh khoneg نِوا موسیقی newa moseghy کِنایه از پِیوم معشوق kenaieh az peiom meheshogh دو ...

جدا به زبان سنگسری جوا jeva تِنها tenha دور دور dor dor پِرت peret سِوا seva جوا بویین jeva bevyin جوا هاکردن jeva hakerden ز جدایی دل در آه و غ ...

فرشید به زبان سنگسری جِلال خور helal jokher دِرخشون derekheshon نورانی norany اِسم پور esem por فرشید ز نام کهن ایرانی فرشیدورد آید ز معنی ز کلم ...

تا عشق در میان بود علی بود علی بود تا ایثار به زبان بود علی بود علی بود عدل او تابان بود علی بود علی بود بر یتیم مهربان بود علی بود علی بود فیضش اعجا ...

به زبان سنگسری دِشمون deshemon موخالِف mokhalef بِد خواه bade khah

علی به زبان سنگسری مِسین mesin یاله yaleh با شِرفbasheref تِوانا tevana با اّرزش ba arezesh بولند مِقام bolened megham اِموم اّوول شیعیون enam evol ...

سحر به زبان سنگسری پِگاه pegah سِپیده بژه sepideh bezeh دِم صبح dem sobeh خوروس خون khoros honeh مرجا خون merja khone سحر که نغمه عشق سر آید مست ش ...

به زبان سنگسری جون Jon ذات zat دِم dem نه حال neh hal رِوون revon نفس ز عادت ها جاری ز انتخاب خود بر نیک و بد نفس پاستاری ز هر خصلت انتخاب بر منفی ...

پونه به زبان سنگسری پوتینِک potynek گیاه پونه لب چشمه دلنواز ز خاصیت چه گویم چندین راز ز رفع سرماخوردگی و بالا بدن همراز ز در مان عفونت و ضد قارچ دا ...

دل سوی کمال که به ملکه صفات انسانی اعمال شود نه ز پستی و بی ارزشی ملکه صفات منفی آمال شود مال دنیا چو آب شور ز نوشیدن بیشتر نیاز بیشتر اتصال شود نیس ...

ندا به زبان سنگسری گال gal صِدا seda نِه گال بِده neh gal bedeh نو گال بِده no gal bedeh هِوار hevar آواز avaz ز هر جا ندا آید بر دل ما ز حق ندا ...

آزمایش به زبان سنگسری اِمتحون entehon تِمرین temrine تِلاش tekash مِشق ، meshegh تِجربه tejerobeh ما ادعا داریم که این و آنیم ز کوره آزمایش ن ...

ز دوران دیرینه می آید عید فطر چون رود روانه چون شکوفه بهار بر جان وجانان چو نو تابانده ز یگ ماه امساک ز هر گناه سر سپرده بر پادشاه آفریننده ز تمرین ...

به زبان سنگسری دّل گِرم dal garem به امید تِه be emide teh مّه تِکیه گاه meh tekieh gah

ز دانایی پرسش ز سیرت خلق چه داری پیام بگفتا بشر در میان آمال و آرزو هستند در نیام ز گبر و رند و زاهد و عارف غیره در آمال خود در زندان شام ز گبر هستی ...

هلاک به زبان سنگسری دِنّبه denabeh نابود nabod بِمّرته benerteh فِنا fena اّیی بوییه any bevyieh پِیدا نِه pedaneh از آمال و نفس شر بشر را می ...

پیام به سنگسری پیغوم peghom پسغوم pesghom پِیوم peiom خِبر هاده kheber hadeh پیوم هاده peiom hadeh اِمون اِشاره emotions eshareh اِشاره eshare ...

آمال به زبان سنگسری اّرمون armon رِغبِت reghbet ورشینده vorshindeh دّل واندِه dal wandeh دّل خواندِه dal khandeh ز آمال و میل هر کس آید به بامی ز ...

هجر به زبان سنگسری دوری dory جِدایی jedaii فاصِله faseleh از هم دور بوئین az hem dor bevyin از هم فاصِله بگرته az hem faseleh begerteh دوری خِلی ...

گناهان زبان به سنگسری ز انسانی که مرگ موقت او را هوشیار بود ز پرواز روح به آن سرا در او اسرار بود ز رفتن موقت به آن جهان نتیجه اعمال در کار بود ز هر ...

ابتذال به زبان سنگسری بی اّرج by arej خار khar ناچیز nachiz

طاعت به زبان سنگسری بِندِگی bendegy نییایش خِداneyiaish hkeda پِیروی ، perevy اِطاعت etaet حِرف گوش هاکرتن heref gosh hakerten دِستور عمل هاکرتن ...

صبر به زبان سنگسری آروم arom خونسِرد khonserd با حوصِله ba hoseleh خلی مقاوم هِسته khely moghavem heseteh تحمل دانده tehemol dandeh نِه طاقت زیا ...

به زبان سنگسری جِلی نِه دِله بشوتن khy neh deleh beshoten

به زبان سنگسری اِنون که باور اشون سِماجت ها کنده Enon keh baver eshon semajet hakemndeh ز جهالت ز دانش خود سماجت دگم بودن خود را دارد حاجت ز عقیده ...

به زبان سنگسری خولkhol نادون nadon

به زبان سنگسری جور jor هِم سّطح hem seteh هِم اِندازهhem endazeh