پیشنهاد‌های علی وردی پناه (پارسی) (٣٣٨)

دوش به زبان سنگسری اّشون ashon شو قبل sho ghebel متضاد . . . آمشو amoshon شب. . . نِموشون nemoshon دوش حال پریشان ز اعمال خودم بودم دوش وقت سحر با ...

امروز ز سعدی استاد سخن حرف هست به میان که از او پند و اندرز ز سراسر گیتی بیان ز حرف وعمل یک عارف در خانه عشق عیان مهر دوستی به هم نوع در هرچند دارد د ...

صبا به زبان سنگسری نِسوم nesom وِه شرق weh sheregh وِه خونگ weh khoneg نِوا موسیقی newa moseghy کِنایه از پِیوم معشوق kenaieh az peiom meheshogh دو ...

جدا به زبان سنگسری جوا jeva تِنها tenha دور دور dor dor پِرت peret سِوا seva جوا بویین jeva bevyin جوا هاکردن jeva hakerden ز جدایی دل در آه و غ ...

فرشید به زبان سنگسری جِلال خور helal jokher دِرخشون derekheshon نورانی norany اِسم پور esem por فرشید ز نام کهن ایرانی فرشیدورد آید ز معنی ز کلم ...

تا عشق در میان بود علی بود علی بود تا ایثار به زبان بود علی بود علی بود عدل او تابان بود علی بود علی بود بر یتیم مهربان بود علی بود علی بود فیضش اعجا ...

به زبان سنگسری دِشمون deshemon موخالِف mokhalef بِد خواه bade khah

علی به زبان سنگسری مِسین mesin یاله yaleh با شِرفbasheref تِوانا tevana با اّرزش ba arezesh بولند مِقام bolened megham اِموم اّوول شیعیون enam evol ...

سحر به زبان سنگسری پِگاه pegah سِپیده بژه sepideh bezeh دِم صبح dem sobeh خوروس خون khoros honeh مرجا خون merja khone سحر که نغمه عشق سر آید مست ش ...

به زبان سنگسری جون Jon ذات zat دِم dem نه حال neh hal رِوون revon نفس ز عادت ها جاری ز انتخاب خود بر نیک و بد نفس پاستاری ز هر خصلت انتخاب بر منفی ...

پونه به زبان سنگسری پوتینِک potynek گیاه پونه لب چشمه دلنواز ز خاصیت چه گویم چندین راز ز رفع سرماخوردگی و بالا بدن همراز ز در مان عفونت و ضد قارچ دا ...

دل سوی کمال که به ملکه صفات انسانی اعمال شود نه ز پستی و بی ارزشی ملکه صفات منفی آمال شود مال دنیا چو آب شور ز نوشیدن بیشتر نیاز بیشتر اتصال شود نیس ...

ندا به زبان سنگسری گال gal صِدا seda نِه گال بِده neh gal bedeh نو گال بِده no gal bedeh هِوار hevar آواز avaz ز هر جا ندا آید بر دل ما ز حق ندا ...

آزمایش به زبان سنگسری اِمتحون entehon تِمرین temrine تِلاش tekash مِشق ، meshegh تِجربه tejerobeh ما ادعا داریم که این و آنیم ز کوره آزمایش ن ...

ز دوران دیرینه می آید عید فطر چون رود روانه چون شکوفه بهار بر جان وجانان چو نو تابانده ز یگ ماه امساک ز هر گناه سر سپرده بر پادشاه آفریننده ز تمرین ...

به زبان سنگسری دّل گِرم dal garem به امید تِه be emide teh مّه تِکیه گاه meh tekieh gah

ز دانایی پرسش ز سیرت خلق چه داری پیام بگفتا بشر در میان آمال و آرزو هستند در نیام ز گبر و رند و زاهد و عارف غیره در آمال خود در زندان شام ز گبر هستی ...

هلاک به زبان سنگسری دِنّبه denabeh نابود nabod بِمّرته benerteh فِنا fena اّیی بوییه any bevyieh پِیدا نِه pedaneh از آمال و نفس شر بشر را می ...

پیام به سنگسری پیغوم peghom پسغوم pesghom پِیوم peiom خِبر هاده kheber hadeh پیوم هاده peiom hadeh اِمون اِشاره emotions eshareh اِشاره eshare ...

آمال به زبان سنگسری اّرمون armon رِغبِت reghbet ورشینده vorshindeh دّل واندِه dal wandeh دّل خواندِه dal khandeh ز آمال و میل هر کس آید به بامی ز ...

هجر به زبان سنگسری دوری dory جِدایی jedaii فاصِله faseleh از هم دور بوئین az hem dor bevyin از هم فاصِله بگرته az hem faseleh begerteh دوری خِلی ...

گناهان زبان به سنگسری ز انسانی که مرگ موقت او را هوشیار بود ز پرواز روح به آن سرا در او اسرار بود ز رفتن موقت به آن جهان نتیجه اعمال در کار بود ز هر ...

ابتذال به زبان سنگسری بی اّرج by arej خار khar ناچیز nachiz

طاعت به زبان سنگسری بِندِگی bendegy نییایش خِداneyiaish hkeda پِیروی ، perevy اِطاعت etaet حِرف گوش هاکرتن heref gosh hakerten دِستور عمل هاکرتن ...

صبر به زبان سنگسری آروم arom خونسِرد khonserd با حوصِله ba hoseleh خلی مقاوم هِسته khely moghavem heseteh تحمل دانده tehemol dandeh نِه طاقت زیا ...

به زبان سنگسری جِلی نِه دِله بشوتن khy neh deleh beshoten

به زبان سنگسری اِنون که باور اشون سِماجت ها کنده Enon keh baver eshon semajet hakemndeh ز جهالت ز دانش خود سماجت دگم بودن خود را دارد حاجت ز عقیده ...

به زبان سنگسری خولkhol نادون nadon

به زبان سنگسری جور jor هِم سّطح hem seteh هِم اِندازهhem endazeh

به زبان سنگسری بِسوتِن besoten اتِش بگِتنatesh begeten

به زبان سنگسری دّل dal دِله deleh وِجود vejode زّهره zehereh جِسارت jessret جِگر jeger دّلِ وِکو dal veko دل به وسعت کهکشان بیکران در خود دارد ر ...

به زبان سنگسری خِراب هاکردِهkherab haterdeh

وصال به زبان سنگسری جین جهون دِ بِدی jin jehon de bedy بِهم برسیین behem beresyin بِهم نّزدیک بِویین behem nezdic bevyin دلم تنگه به وصال تو لب خ ...

خورشید به زبان سنگسری خور khor آفتاب aftab روشنی rosheny

قوم به زبان سنگسری ایل il تِبار tebar گِروه geroh رِسته resteh طایِفه taiefeh خویش khysh تیره tyreh خاندون khanedon دودمون dodmon فامیل famil ...

شخصیت به زبان سنگسری شّخصیت shakhsyit مِنش meneshe ذات zate سِرشت sereshet کار و کِردار kar o kerdar شخصیت با کسب صفات مثبت و منفی همراز صفات مثب ...

اسرار به زبان سنگسری پِنهون کاری penhone kary نِهونی nehony تودار todar مِرموز mermoze ز اسرار جهان در دلها هست نهان هرکس بر اسرار خود داستان دا ...

ز بهار حیات آید ببار ز طبیعت سفید به بهار سبز در این کار ز محشر دیگر بر پا در طبیعت و لاله زار بلبلان مست گل و شکوفها در اشجار نغمه سرایان بهار ز عظم ...

مرا بجز شریعت راهی نیست بجز یار مهربان دل خواهی نیست کس را بجز سلطه قدرت او جایی نیست درد از او بجز درمان او راهی نیست مرا گر درد و درمان از او شوق ...

رمضان در دل جوانه زد بهار نفس در دل مومن شکوفه زد از اثرات مثبت بر دل جاودانه زد اعلام تبعیت از حق تعالی در نیت پیمانه زد آغاز بیداری وپویائی در درو ...

به زبان سنگسری عِزت ezet مسینی mesiny بر قِرار bergherar

به زبان سنگسری تِشر tester سّرزنِش serezenedh پّرخاشperkhash

به زبان سنگسری چِکرده. . . jekideh خّلاصِه. . . khelaseh خلی جِمع و جور . . . khely jem o jor

به زبان سنگسری لِس لِس les les

به زبان سنگسری وله وله weleh weleh یاواش یاواش yavash yavash کم کمو kem kemo

از دیده ما اشکها جاری شود گر انسانیت را یاری شود گر منافع وامیال نفسانی در دل ساری شود چشم پوشی بر جنایات جنگی آرام دل ومستی شود ز منافع مادی و نفت د ...

به زبان سنگسری اسنک. . . . asenec ترونه. . . teroneh نِوا. . . . neva

معجزه یک امر خارج از علت ومعلول ز معجزه در عصر جدید چه نغمه خوان است مرا ز شق القمر متخصصین ناسا چه زیبا داستان است مرا در ماه انگار بر دو نیم کردن ...

به زبان سنگسری وّهم vahem فِکر feker گّمون gemone اِنگار engar

به زبان سنگسری شراب خونه sherab khoneh