پیشنهاد‌های علی وردی پناه (پارسی) (٣٨١)

به زبان سنگسری جَلد jaled زِرِنگ zereng

به زبان سنگسری لوکه lokeh هِموار hemvar

به زبان سنگسری لوکو loko

به زبان سنگسری خاکkhak خواهر بزرگ . . . . دودو dodo خواهر کوچک. . . . خاکو khato

به زبان سنگسری آل وِرَه Al verah

ما چون موجیم به ساحل و دریا میرویم گهی در آب وگهی بالا میرویم ما چون آبیم به طبیعت خود به دریا میرویم باید بخار شویم تا سبکبال به بالا میرویم چون ...

شب به زبان سنگسری شو sho شب تاریک . . اکس شو akes sho شب مهتابی. . . موم گار شو mom gar sho شب یلدا . . . شو چله sho jeleh شب جمعه. . . جمعه شوjom ...

به زبان سنگسری اِیی بوتِن eiy beveten

به زبان سنگسری نخوار nekhar طالِب takes رِقبت reghebet

بخشش به زبان سنگسری بّذل bazel بّخِشش bakhshesh اّطا ata دّست و دّل باز daset o dal baz هاده hadeh بّخشّنده bakhshandeh ز دیناری وسکه ای بر کسی ب ...

به زبان سنگسری لِپو lepo فِراخ ferakh

انسانیت به زبان سنگسری انسونیت ensonit آدمیت ademit انسون با معرفت ensone ba merefet لوطی loty داش مِشتی dash meshty انسانیت در هر مرام ومسلک دار ...

خرد به زبان سنگسری خلی باشعور khely ba sheior عاقّل aghal مِلا mela دانا Dana خلی زونده khely zoneh آگاهایه agahaieh بینایهbinaieh نه کّله پوره n ...

فردوسی بگفتا ایران سرور است در اندیشه از همه برتر است ز خرد ودانش پیر و برنا در بر است ز اشعار حماسی او زبان فارسی چون حریر ز ادبیات بی نظیر عرفان هس ...

جوانمردی به زبان سنگسری جوون مِردی jovon merdy مِردونگی merdonegy با صِفا ba sefa لوطی lots دّست و دّل باز daset o dal baz بِخشنده bakheshandeh جو ...

ناب به زبان سنگسری اّصل asel خالَص khales صاف بوییه saf bevyleh قاطی ندانده ghaty nedaneseh صاف safe ساقیا می ناب ده تا مست شوم اندرین ظلمت شب از ...

به زبان سنگسری شور وه shor voh

خلاقیت به زبان سنگسری خّلاق khelagh عاقّل aaghel موبتِکِر mobteker نوه آور not aver آفریننده aferinendeh مختِرِه mokhtereh زمانه تاریخ خلاقیت شگفت ...

به زبان سنگسری هِمت henet تِلاشtelash سِعی seay

به زبان سنگسری نِوشته nevesheh انشا enesha

عارف به زبان سنگسری با خِدا ba kheda خِلی خِدایی KHELY KHEDAIY با مّعرفت ba merefet عاقّل aghel صاحِب دّل saheb dal با معنویت ba nenevit عارف گر از ...

به زبان سنگسری خراج از مِردوم خدمت ارباب

تقدیر به زبان سنگسری قِسِمِت ghesemet سِرنوشت sereneveshet عاقِبت aghebet شکر هاکردِنshoker hakerden سپاس هاکردن sepas hakerden گر ز تقدیر هر کس ب ...

روزگار به زبان سنگسری زمونه zemoneh وِقت veghet اوقات oghat دوره doreh طول عمر هِم tol oner hem روزگار و تجربه هست ما را دبیر گر نگیری درس از ...

به زبان سنگسری بر چین ber jyn جوا هاکردنjeva hakerden

به زبان سنگسری نو کو نوازنده هسته no ko nevazendeh heseteh

به زبان سنگسری نو کو نصیحِت هاکنده no ko nesyhet hakendeh نو کو پند دینده no ko pend dandeh نو کو اندِرز ها کنده no longer Anderson hakendeh

به زبان سنگسری مِحصول از شّتmehesol az shet پنیر سرخ شده . . . آرشه aresheh ماست چکیده. . . خورش khoresh قره قوروت . . . تفره tefreh ماست . . . م ...

به زبان سنگسری کّله کّش keleh Kesh

نادان به زبان سنگسری بی سواد bysevad بی عقل by aghel کودِن koden سادِه sadeh خلی شوت khely shot کسی که هوچ نزونده kesy keh hoj nezondeh ز نادان م ...

دانا به زبان سنگسری عاقّل aghal خِلی باهوش khely bahosh زیرک zyrek عالِم alem مِلا melah کس که زیاد زونده kesy keh zyiad zondeh ز علم ظاهری دانا نر ...

شفا به زبان سنگسری دِوا deva دِرمون dermon عِلاج elajeh نِه هال خاریه neh hal khareyeh شِفا shefa ز بر هر کس شفا آید که دارد آگاهی ز هر غذا طبیع ...

تنها به زبان سنگسری یِکه iekeh بی کِس by kes بی یارو by iaro بی ژنby jen عّزّب azab ز انسان ندارد تنها معنی این را دانی او با امال و آرزو خود در ت ...

انسانهای خوب وبا معرفت معلم می شوند ز بر تعهد به انسانیت عاشق علم می شوند چون عاشق هستند در این سختی صاحب حلم می شوند چون معلم ره رو نور است احترام ...

به زبان سنگسری نو که حق ادمون ده خونده no keh hegh ademon deh khondeh زور وانده zor wandeh به عدالت کار نکنده beh edalet nekedeh خلی بی رحم khely ...

فروتن به زبان سنگسری سِر به زیر ser be zir افتادهoftadeh سادِه sadeh با حِیا ba Heya خلی فروتن khely feroten فروتن در همه حال تک رنگ فروتن در د ...

فرهنگ پهلوانی ز دیرینه تاریخ روان آب شد ز پهلوانان نامی تختی و پوریای ولی فرهنگ جوانمردی می ناب شد ورزش زورخانه ای ز تمرین چسم و روح در گرداب شد ز خص ...

به زبان سنگسری مّه هِم دِم mah hem dem مّه رِفیق ، mah refigh مِه هِم راز mah hem raz هِم کاسه hem kaseh هِم رِه hem reh تا یار نباشد مونس، راز نیای ...

به زبان سنگسری اّرمون armon تِمنا temena دِر خواست derkhaset خواهّش khahesh

به زبان سنگسری اِنزوا enzeva یِکه yekeh جِوا jeva غِریبgherib بی کِسby kes انسان در جمع خوش است نه تنهایی ز غم رهایی نیست ز تنهایی تنهایی چون هستی ...

به زبان سنگسری دوخاست dokhaset ژِن بگرتن zen begerten

به زبان سنگسری وِل بوییه wel bevyieh خِلاص بوییه khelas bevyieh آزاد بوییه azad bevyieh

باران به زبان سنگسری وارِش waresh نعمت خِدا از آسمون nemet kheda az asmon باز باران است وقت اندیشه یاران است ندا حق در آن جریان است این نعمت بر ی ...

دوش به زبان سنگسری اّشون ashon شو قبل sho ghebel متضاد . . . آمشو amoshon شب. . . نِموشون nemoshon دوش حال پریشان ز اعمال خودم بودم دوش وقت سحر با ...

امروز ز سعدی استاد سخن حرف هست به میان که از او پند و اندرز ز سراسر گیتی بیان ز حرف وعمل یک عارف در خانه عشق عیان مهر دوستی به هم نوع در هرچند دارد د ...

صبا به زبان سنگسری نِسوم nesom وِه شرق weh sheregh وِه خونگ weh khoneg نِوا موسیقی newa moseghy کِنایه از پِیوم معشوق kenaieh az peiom meheshogh دو ...

جدا به زبان سنگسری جوا jeva تِنها tenha دور دور dor dor پِرت peret سِوا seva جوا بویین jeva bevyin جوا هاکردن jeva hakerden ز جدایی دل در آه و غ ...

فرشید به زبان سنگسری جِلال خور helal jokher دِرخشون derekheshon نورانی norany اِسم پور esem por فرشید ز نام کهن ایرانی فرشیدورد آید ز معنی ز کلم ...

تا عشق در میان بود علی بود علی بود تا ایثار به زبان بود علی بود علی بود عدل او تابان بود علی بود علی بود بر یتیم مهربان بود علی بود علی بود فیضش اعجا ...

به زبان سنگسری دِشمون deshemon موخالِف mokhalef بِد خواه bade khah