پیشنهاد‌های علی وردی پناه (پارسی) (٣٥٩)

علف به زبان سنگسری واشwash

خیار جنمبر به زبان سنگسری شینِگshinrg

خنده به زبان سنگسری خویه khoieh متضاد بورمهboremeh

گله گوسفند به زبان سنگسری رّمه rameh

باردار به زبان سنگسری تّلدار teledar

یه چه بگم به زبان سنگسری کِه چی بِواژی keh chy bevazhy

چکار میکنی به زبان سنگسری چه کِنده che kende

لباس به زبان سنگسری لوِلو loe lo رِخت rekhet شلوار. . . . شوالsheval پیراهن. . . . شِوی shevy جوراب. . . جروب jerob کلاه. . . . کلاف klafe کلاه آ ...

غور به زبان سنگسری غور غور نکن. . . . مِنه مِنه نِکِره meneh meneh nekereh

خشکبار به زبان سنگسری بادام. . . . وّم vem پسته. . . پِستِه pesteh قندوق. . . قِندوق fendogh نبود. . . . نِجوه nekhoh کشمش. . . . مّهوژ mehozh با ...

پیمان به زبان سنگسری قولghol قِرار gherar

آفتابگیر کلاه به زبان سنگسری جوکدار کلاف Jordan kelaf

کتاب رویا دریچه ای بسوی ابدیت دارد بارمعنویت ز هر کس دارد تجربه رویادارد حکایت پارسی ز رویا آید قصه آینده در روایت ز رویا پریشان نگرانی همه دارند شکا ...

مشاغل به زبان سنگسری راننده. . . شوفر shofer بنا. . . بِنا because ژاندار. . . اّمی یهami ieh آموزگار. . مّلّم malam پزشک. . . حّکیم hakim داروساز. ...

انسان به زبان سنگسری اِنسون Endon ادِمadem بّشّرbesher زن. . . شِکِئین shekyin مرد. . . مِرکِئین merkeyin نوزاد. . . طِفل tefel صّغیر Seghill شو ...

دوست به زبان سنگسری رِفِقrefegh اشِنا ashena

آفتابه به زبان سنگسری بِرِق beregj

فوران به زبان سنگسری بِپّرهbepareh جوشبِمه joshbemeh

اطراف به زبان سنگسری دورِ وِر Dore ver اینجا. . . . اینجو into آن جا. . . نوتِرا notera بالا. . . . ژورzhor پائین. . . ژیر zhyr طرف راست. . . راسِت ...

دارو به زبان سنگسری دِوا deva

خوبی به زبان سنگسری جاریهkhareieh

کتاب عشق نیاز همه دریجه ای به سوی معرفت

کی میای به زبان سنگسری چه وقت آینده hehe weghet inde

چی میخوری به زبان سنگسری چیچ خونده jij khonde

کجا میری به زبان سنگسری کِی شوندهky shondeh

سرو کوهی به زبان سنگسری اوری دارores dar

درخت به زبان سنگسری دار dar درخت انار. . . انور دار another dar درخت زرد آلو. . . شولک دار sholek dar درخت سیب. . . سو دار so dar درخت به. . . انب ...

زیر بغل به زبان سنگسری بون گّش bone gash

مهلو به زبان سنگسری گّشgash

تویله به زبان سنگسری توله toleh

مرغدانی به زبان سنگسری کِرک کولیkarek coli

منتظر به زبان سنگسری گوشتار godhead مّ چشم رِه دّره me jester reh dareh

بالا به زبان سنگسری زورzor

تبر به زبان سنگسری تِوور tevot

بیل به زبان سنگسری بالِه baleh

جارو به زبان سنگسری سازِهsazeh

سوراخ به زبان سنگسری لو lo

ماه به زبان سنگسری مونِگ moneg

دیگ به زبان سنگسری کواب ریژ kebab riz

آب به زبان سنگسری وه woh

آسمان به زبان سنگسری آسمون sermon هِوا heva

خورشید به زبان سنگسری خور khor

چوب به زبان سنگسری چوه joh هیزومhizom دار dar

کاغذ به زبان سنگسری کاقِه kagheh

شاهدانه به زبان سنگسری کِنِقدون keneghedon

اش دندونی به زبان سنگسری گّنپته ganpeteh

حلیم به زبان سنگسری خِلیسِه kheliseh

ته دیگ به زبان سنگسری چّکو jeto

شلوار به زبان سنگسری شِوال sheval

پیراهن به زبان سنگسری شِوی shevy