پیشنهاد‌های علی وردی پناه (پارسی) (٣٨٠)

به زبان سنگسری زی یارت zyiaret قصد gheset سفر بشوتنsefer beshoten عید قربان غلبه جان بر نفس پیمان است ابراهیم و اسماعیل تسلیم محض بر جانان است سیر ...

به زبان سنگسری کِ وسیله کو بنویسن ke vesyle ko benbisen قِلم ghelem ای قلم بیدار شو در دوات خونت آشکار شو تا کی در کنچ مصلحت نشستن قلم چون سر نیزه ...

دوست در سراسر زندگی هست پر راز هر کس به میل خود بر دوست دارد آواز دوست بر هم آینه در آینه در دایره روزگار در غم و شادی در دایره زندگی هم ساز قدر دو ...

به زبان سنگسری با مرامه ba merameh خلی مرکیّن khely merkeyen دَست بِ خیر deset be kheir جوانمرد آن است که از منها ونفس رها شود در پرتو معنویت حق ره ...

به زبان سنگسری محتاج نِ motaj ne اشتون پِ سر اشتیّه eshetone peh ser eshtyieh

به زبان سنگسری نادون nadon بی خرد by khered نا آگاه na agah چیزی نزونده jyzy nezonedeh جهل و خرافات گر بر تو حلقه زند دار وندارت را به حراج غیر م ...

به زبان سنگسری شکیلی shekili خوش رو khoshe ro جذاب jetab درک و گرایش به زیبائی چه اسرار از هر چه نظر کنی جلوه از عجایب زیبایی در آثار ز لذت زیبایی در ...

به زبان سنگسری آموزنده amozendeh آموزگار amozegar مُعلم moalem معلم در غزل سرائی عشق، تو باغبانی در کاشتن گلهای عشق در دلها چه تو مهربانی طوفان دلت ...

به زبان سنگسری کولکkolec

تر تیزر آبی به زبان سنگسری وو تره vo tereh

گیاه مورد به زبان سنگسری وند vened

به زبان سنگسری گلی گل golf gol

به زبان سنگسری کوهی اورشوم kohy oreshom

به زبان سنگسری پوتینک potynek

به زبان سنگسری وِسته veseteh

پولو چرینگو دوشا هورتو

به زبان سنگسری مطبغ metevegh آشپزخانه کلیز keliz کف گیر بزرگ چوبی مس پاده mess badeh کاسه بزگ مسی جهت آب دوری dory بشقاب کماوریژ kenaverizh دیگ لیو ...

به زبان سنگسری جای پّسون Jay person محل خواب شبانه. . . . پسون گیره person Gareth محل دوشیدن شیر . . . بّرهbereh محل نگهداری گوسفند در کویر و سرما . ...

به زبان سنگسری آروم arome بی دق دقه by degh degree دانی چه فضائی دل رام است شور و شوق جهان در دام است یاد یار مرا دل آرام است ترس و اضطراب رها، می ی ...

به زبان سنگسری زمونه وّقت دوران در زمانیم زمان چه روان می گذرد در غفلت ما زمان چه دوان می گذرد در کجا کجا چرا چرا رهیم این زمان بی وقفه آنچنان می ...

به زبان سنگسری پرسو جو perso jo سِال جِواب seal jevab

به زبان سنگسری قِبِله اوول مسلمونون ghebleh eool meselmonon کِ کشور در خاورمیونه ke kesteven der khavermeioneh دلم به عرش آسمان سر می زنه به هر دری ...

به زبان سنگسری حِق مردوم hegh merdom رسم انسون resem ensone آداب انسونی Adam ensony حِقوق ادِمheghogh adem چه آواز خوشی است حقوق بشر قناری ها پنها ...

به زبان سنگسری اّa اِشتره eshetereh اّ شخصن a shekhesen در دولت عشق او همه منهای من است بجز او نیست در هستی این نغمه آواز من است شوکت وجلالش در شوقِ ...

به زبان سنگسری دورونdoron اقات oghat وقت ، wegheh زمونه zemoneh روزگار rosemary زندگی برگ گل در طوفان بلا غم و شادی آید در این لابه لا زندگی دفتر چا ...

به زبان سنگسری نگهبون negebone پاسبون pasebone از بِر az ber خلی خاره شاعر اِیرون khely khareh shaer iron غزل حافظ دریای بیکران بر هر پیمانه ای هر ک ...

به زبان سنگسری آروم arom وِده wedeh قِرار gherar وِده گا wedeh gah متضاد بی تابby tab بی قِرار من بی قرار توأم نیم نگاهم ده از پرده برون ای جان پناه ...

عدس به زبان سنگسری مرجوع merjo

به زبان سنگسری ظاهرِ دِ وینده zager de vynedeh جلو په د وینده jelo peh de vynedeh ظاهر بین tiger bine متضاد عاقِل aghel عاقبت اندیش aghebet andish ...

به زبان سنگسری زِنّکو zenako دّرزِن سرو Darren sero کسینو kesino کوته koteh کِه زِرِه keh zereh زِنافروzenafero کوچک به زبان سنگسری چند معنی در بر ...

به زبان سنگسری پییز paiyz پائیز نه خزان است تابلو عشق جریان است ز رنگ زرد و سور و لعل گون فرمان است میوه های پائیزی بر جانان است انار صد دانه یاقوت ...

به زبان سنگسری پییزpeiyz ماه های پائیز مهر . . . . اوریا oreia آبان. . . . تیر مّtyr ma آذر. . . . مردال مّ Mosedale ma پائیز نه خزان است تابلو عش ...

به زبان سنگسری دّل گّرمdal Garem ارمون aremon چّشِم داشتchasgem dashet عاقبت بخیر aghebet bekher متضاد مّیوس meios نومید momid دل سرد dal sered ...

به زبان سنگسری راحته rageteh بی خیاله by kheialeh ارومهaromeh شنگوله shengoleh خوشه khoshe متضاد ناراحتهnaraheteh غم داندهghem dandeh نه دل آشوبه ne ...

به زبان سنگسری سامون samon بابرنامه ba bermameh کار درست kar dereset سرو سامون ser o samoneh ردیف redif آراستگی araseteegy جهان در نظم آراسته شک ...

به زبان سنگسری شنگول shangol دّل شاد dal shad دل اروم dal arom خاشال khoshe دل به چه خرسند هر چه هست از او فرزند نیک چون برگ گل هر چه هست از او خرس ...

به زبان سنگسری دم نژندهdem nezhendeh ساکت sajet کم حرفkem heref خلی ساکت khely saket نه ال دوسته neh Al deveseteh آنگاه که درک نیاید سکوت پیدایش ز م ...

به زبان سنگسری دِم نژنده dem nezenedeh ساکِت saket حِرف نژنده heref nezedeh خِلی ساکت khely saket کِم حرفkem heref نه ال دوسته neh Al deveseteh

به زبان سنگسری کِردار kerdar خالق وخوkholegh o kho عّمل amel رفتار refetar نه کار neh kar آموخته amokheteh عادت ها ما را به چه سو جولانه گهی چون اس ...

به زبان سنگسری دّل خواهdal haha شکیل shekil خوش جِمال khoshe jemal خوبرو khobro شکیل صورتshekil soret ز درک و گرایش به زیبائی چه اسرار از هر چه ن ...

به زبان سنگسری دِرک Derek فِهم femeh نو کو دِرک هاکرده no ko Derek hakerdeh بگیرهbegireh بِفِمه beforehand ز احساس درون چه داری فرمان ز دو گانگی در ...

به زبان سنگسری جونِباز در راه خِداjonebaz det rah kheds اِشتون جونِ در راه پرودگار یاده esheton Jon der rah perverdegar iadeh جون فدا در راه حق Jon ...

به زبان سنگسری رازی razy مورد پِسِند mored presend قبوله ghenoleh دّل خا dal khah ز انسان در کجا از خود رضا است رضایت درون با وجدان هم صدا است وجدا ...

به زبان سنگسری نه کار به نتیجِه بِره سه neh kar netijeh berehseh نتیجه هاده netiheh hadeh پیروزمِنِد pirozmebed شیرین کام بو shirin kom bo توفیق هاد ...

به زبان سنگسری روژ دِه محِرِم roj deh moherem روژ شهادت امون حسین rozelle shehatet emotions hosing روز مبارزه امون حسین با ظالمون rizal mobarezeh e ...

به زبان سنگسری پِرستیدِن ، perestiden خِدا دِ پرستش هاکردِن kheda de perestrsh hakerden سجده هاکردنsejdeh hakerden انسان به فطرت نیایش را خواهش است ...

به زبان سنگسری زمونه zemoneh روزگار rozegar وِقتveghet گاهgah گاه و بیگا gah o began زمانه در انسان چگونه سّر می شود بر چه کاری زمانه موثر می شود ...

به زبان سنگسری قوراون ghoron کِتاب خِداketab kheda کِتاب مسلمونون ketab meselemonon رساله پیمبر اسلومresaleh pedometer eslom ز قران این کلام است م ...

به زبان سنگسری تِلاشtelash تِقلا teghela خِلی کار هاکنده ، khely kar hakendeh سخت کار sekhet kar اشتون دِ کوشِندهesheton de koshendeh ز هر ره تلاش ...

به زبان سنگسری سیری ندانده syri nedandeh نِه چشم سیر نبونده neh chashem sir nebondeh حِریثheris حرص و طمع تو را کجا می برد دانی این جا و آن جا بی جا ...