پاسخ‌های hyouka (٥١٠)

"پوزخند" ممکنه معنای مناسبی باشه؟

ترجیح من همین بود که آبادیس به همان روال قبل ادامه می‌داد و اگر برنامه‌های دیگری داشت بهتر بود با نام دیگری دنبال می‌کرد. ولی قبل از هر چیزی تمایل داشتم هدف خود را از این کار اعلام می‌کرد. آیا سوال‌ها ...

به نظر من کار مسیح جوادی برای برندی به‌نام نابیتو بهترین منبع ایده است: https://www.behance.net/gallery/73516673/Nabito-Fruit-leather صرفا یک شخصیت نمی‌تواند مفید باشد چون باید طعم‌های مختلف محصول ...

مزج اختیاری در اصطلاحات حقوقی به معنی دو نفر به اراده و اختیار پاره ای از اموال خود را ممزوج کنند و مالی ممزوج شده مشترک خواهد شد. به عبارت دیگر، در مزج اختیاری، دو نفر به توافق خود، بخشی از اموال خود ...

tongue-tied I get tongue-tied when speaking both English and Spanish. وقتی هم انگلیسی و هم اسپانیایی صحبت می‌کنم زبانم بند می‌آید. https://abadis.ir/entofa/tongue-tied/ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tongue-tied  

پاسخ اول: پس از بحران مالی، پایبندی به مقررات مدیریت ریسک برای شرکت‌های مالی بسیار مهم است. با اینکه حرفه‌ای‌های مدیریت ریسک تلاش می‌کنند خود را از الزامات اداری مربوط به رعایت مقررات جدا کنند، اما ا ...

مرگ ناگهانی به‌خاطر تصادف یا رویداد خشونت‌آمیز: LOSE YOUR LIFE Many people lost their lives in the floods. مردم بسیاری جان خود را در سیل‌ها از دست دادند.

ریزش کوه بیشتر همراه با ریزش سنگ و صخره است ولی در  توضیح mudslide مقداری زیادی گِل از دامنه تپه جدا شده و سرازیر می‌شود. جریان گِل شاید گزینه بهتری باشد.

پیوند زیر را دئبال کنید: https://abadis.ir/entofa/go-fly-a-kite/

احتمالا منظور شما "ARM" هستش.

« برکناری» معادل فارسی «عزل» است و فکر نکنم تفاوتی داشته باشند.

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/in-tune-with/

تسهیل اجتماعی و طفره روی اجتماعی ارتباط نزدیکی بهم دارند. تسهیل اجتماعی و طفره روی اجتماعی هر دو مبتنی بر تأثیر وجود دیگران در عملکرد ما هستند و هر دو بخشی از رفتار گروهی محسوب می‌شوند.  تسهیل ا ...

به نظر من با این مثلا حفظ ارزش دارایی‌ها عملا به سرمایه خود لطمه زدیم. شاید یکی طلا بخرد و خوشحال که ارزش پولش حفظش شده است ولی در حقیقت فقط همان طلایش را حفظ کرده است ولی کلی کالای دیگر افزایش قیمت پ ...

من تقریبا همه را باز نکرده، حذف می‌کنم و اگر تعداد زیاد باشد لغو اشتراک می‌کنم. به‌نظر من فروشگاه‌های اینترنتی باید به ارسال پیامک آن‌هم بسیار محدود بسنده کنند و در عوض به مشتریان فعلی خود بیشتر توجه ...

منکر چیزی بودن، چیزی را باور نکردن و به آن تن ندادن Being IN denial با حرف اضافه in در وضعیت انکار، وقتی کسی چیزی رو نمی پذیره یا اصطلاحا زیر بار نمیره @leila.02 https://abadis.ir/entofa/to-be-in-denial/

Call To Action که مخفف آن به صورت CTA شناخته می شود، دکمه یا عبارتی در وب سایت شما است که بازدیدکنندگان را به انجام اقدام خاصی تشویق می کند. CTA ها معمولاً به شکل یک دکمه یا متن داری لینک هستند که پس ...

بهترین گزینه همان پاسخ جناب افشار است ولی اگر ترجمه قسمتی از متنی باشد که ترجمه تحت‌اللفظی بهتر باشد، می‌توان از معادل زیر استفاده کرد: کرم نصیب مرغی می شود که سحرخیز است.

ژورنال های تخصصی مدیریت ریسک: Journal of Risk and Insurance (JRI): یکی از قدیمی ترین و معتبرترین ژورنال ها در حوزه ریسک و بیمه. Journal of Risk and Uncertainty (JRU): تمرکز بر تئوری و روش های تصمیم گ ...

معادل انگلیسی برای این عبارت،  اصطلاح "Insolvency" است. "Insolvency" به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک فرد، شرکت یا سازمان قادر به پرداخت بدهی‌های خود در زمان سررسید نیست. این اصطلاح در حوزه‌های ...

لطفا پیشنهادهای زیر را بررسی کنید: https://abadis.ir/entofa/machine-vision/

کربن کمتر باعث کاهش تشکیل کاربیدهای کروم در مرزدانه‌ها می‌شود. این امر از تهی شدن کروم در نواحی اطراف مرزدانه‌ها جلوگیری می‌کند. در نتیجه مقاومت به خوردگی بین دانه‌ای افزایش می‌یابد

در شرایط و وضعیت بدی بودن تو گل گیر کردن تو دردسر افتادن انگلیسی: in trouble https://abadis.ir/entofa/in-deep-water/

thick اصطلاحا به خانمی اشاره داره که بدن خوش‌فرمی دارد. برای درک بهتر به معنی " thicc " مراجعه کنید. (با دو حرف c) https://abadis.ir/entofa/thicc/ برای بخش " af " هم به پیشنهاد مجتبی خانی عزیز در پیوند زیر مراجعه کنید: https://abadis.ir/entofa/af/

به خدا قسم، جدی میگم، شوخی نمی‌کنم به جون خودم راست میگم جدی میگم، بی‌شوخی، به خدا قسم "Fr" کوتاه شده "for real" "No cap" به‌معنای "no lie" یا "not lying" "On god" برای تاکید استفاده می‌شود مشابه "I ...

مكانيسم ماشه (Snapback) در راستاى حل اختلاف بيش بينی شده در برجام، فرايندى است كه اكر يکی از طرف هاى برجام به اين جمع بندى برسد كه طرف ديگر به تعهدات ذكر شده دراين توافق پايبند نيست می تواندبه كميسيون مشترک شكايت كند. ببینید: https://www.imna.ir/photo/440640/مکانیسم-ماشه-چیست-اینفوگرافیک

برای ترجمه به پیوندهای زیر مراجعه کنید: https://abadis.ir/entofa/go-out-with-someone/ https://abadis.ir/entofa/go-out-with-somebody/ https://abadis.ir/entofa/go-out-with/

تحت تاثیر قرار دادن، استفاده کردن از، محاکمه و تنبیه کردن، دادرسی کردن و جزا دادن، پای حساب کشیدن، حسابرسی کردن، سرزنش کردن https://abadis.ir/entofa/bring-to-book/

برگ چمن ساقه علف

بویین زهرا از ترکیب واژگان «بو» ( چشمه ) «یین» ( خدا ) «زر و بعدها زرا و زهرا» ( مقدس ) به معنی «چشمهٔ خدای مقدس» تشکیل یافته و مربوط به ایزدبانوی آناهیتا بوده که معبدی در این منطقه به نام «ناهید» ( و بعدها خاتون، بی بی، دختر ) وجود داشته است. https://fa.wikipedia.org/wiki/بوئین‌زهرا#:~:text=بویین‌زهرا از ترکیب واژگان «بو,بی‌بی، دختر) وجود داشته‌است.

این عبارت اختصار Online-to-Offline هستش یعنی (بازاریابی) آنلاین به آفلاین این مدل یعنی مدل O2O مدلی است که خرده فروشان از آن برای اداره بازاریابی خود از دو کانال آنلاین و آفلاین استفاده می‌کنند. در ا ...

در اینجا گویا سوال‌کننده در ابتدا به‌جای بازی چـِکِرز، از شطرنج نام برد که بعد اصلاح کرد: https://fa.wikipedia.org/wiki/چکرز#

لطفا پیشنهادهای زیر را بررسی کنید: https://abadis.ir/entofa/catch-out/

دستیار آموزشی یا کمک‌استاد (به انگلیسی: Teachinng assistat) کسی‌ست که استاد دانشگاه یا معلم را در اجرای مسئولیت‌های آموزشیِ خود یاری می‌کند. دستیاران آموزشی در دانشگاه‌ها معمولاً دانشجوی تحصیلات تکمیلی هستند که دانشجویان هم‌مقطع خود یا مقطع پایین‌تر را آموزش می‌دهند.

متن داده شده معادل "One Person Company" یعنی شرکت تک‌نفره می‌باشد: در قانون تجارت ایران، با عبارتی به نام واحدهای اقتصادی تک مالکی یا انفرادی برخورد می نماییم. شرکت‌های تک مالکیت به واحدهایی گفته می ...

دارایی‌های دنیای واقعی (Real Word Asset) توکن‌هایی هستند که مالکیت دارایی‌های سنتی را در بلاکچین نشان‌ می‌دهند و ارزش آن‌ها به همان کالاهای فیزیکی در دنیای واقعی وابسته است. این بدان معنی است که شما م ...

ابراز آمادگی و تمایل برای شرکت در انجام کاری: من آماده‌ام، من مایلم، من مشتاقم، من پایه‌ام، من حاضرم

تا سه نشه بازی نشه. https://abadis.ir/entofa/third-time-the-charm/ اشاره به این دارد که فردی  بار سوم به نتیجه مورد انتظارش می‌رسد.

مقصود از "سیروا = امر به سیر کردن"، همان "گردش نمودن" است که معمولا با همین بدن مادی انجام می‌پذیرد، مانند رفتن از جایی به جایی دیگر. اما، مقصود خداوند متعال از امر به «سِيرُوا فِي الْأَرْضِ – در زمی ...

"Sociological safety" یا "امنیت جامعه‌شناختی" یک مفهوم مهم در مدیریت تیم‌ها است که به ایجاد محیطی امن برای اعضای تیم اشاره دارد تا بتوانند بدون ترس از تحقیر یا تنبیه، نظرات و ایده‌های خود را بیان کنند ...