١٤ رأی
تیک ٢٣ پاسخ
٢,٤٧٨ بازدید

Shit-eating grin   یعنی چی؟ لطفا اگه کسی می‌دونه جواب بده

٣١٢
١ سال پیش
١٤ رأی

"پوزخند" ممکنه معنای مناسبی باشه؟

١ سال پیش
١٠ رأی
تیک ١٣ پاسخ
٨٤٥ بازدید
٨٠,٠٠٠
تومان

 مثلا بیاد دیتابیس خودش و نظرات کاربراش رو به هوش مصنوعی وصل کنه و کارهای این چنینی شما چه پیشنهادی برای بهتر شدن ابادیس میدید  از نظر من پاداشی شدن جواب ها کاربران رو  ترغیب میکنه که فقط به سوالات پولی جواب بدن و دیگر سوالات رایگان رو رها کنن و سایت افت پیدا کنه مثلا منی قبلا کارم زبان بود یهو سوال ریاضی میبنم  و ...و این باعض میشه سایت از حالت تخصصی خودش خارج بشه 

١ سال پیش
٧ رأی

ترجیح من همین بود که آبادیس به همان روال قبل ادامه می‌داد و اگر برنامه‌های دیگری داشت بهتر بود با نام دیگری دنبال می‌کرد. ولی قبل از هر چیزی تمایل داشتم هدف خود را از این کار اعلام می‌کرد. آیا سوال‌ها ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٧٩٠ بازدید

اصطلاح حقوقی  "مزج اختیاری"  یعنی چی؟

٨ ماه پیش
٦ رأی

مزج اختیاری در اصطلاحات حقوقی به معنی دو نفر به اراده و اختیار پاره ای از اموال خود را ممزوج کنند و مالی ممزوج شده مشترک خواهد شد. به عبارت دیگر، در مزج اختیاری، دو نفر به توافق خود، بخشی از اموال خود ...

٨ ماه پیش
٧ رأی
تیک ٢٠ پاسخ
١,٦٣٨ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

سلام میخوام یک کاراکتر برای برند آلوچه و لواشک طراحی کنم به نظرتون چه ویژگی هایی داشته باشه جذابش میکنه؟

١ سال پیش
٦ رأی

به نظر من کار مسیح جوادی برای برندی به‌نام نابیتو بهترین منبع ایده است: https://www.behance.net/gallery/73516673/Nabito-Fruit-leather صرفا یک شخصیت نمی‌تواند مفید باشد چون باید طعم‌های مختلف محصول ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٦٠٤ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

Application to RegTech Compliance with risk management regulations is a vital function for fnancial frms, especially post the fnancial crisis. While risk management professionals often seek to draw a ...

١ سال پیش
٤ رأی

پاسخ اول: پس از بحران مالی، پایبندی به مقررات مدیریت ریسک برای شرکت‌های مالی بسیار مهم است. با اینکه حرفه‌ای‌های مدیریت ریسک تلاش می‌کنند خود را از الزامات اداری مربوط به رعایت مقررات جدا کنند، اما ا ...

١ سال پیش
٥ رأی
تیک ١٢ پاسخ
١,٣٧٨ بازدید

زبانم بند امده به انگلیسی چی میشه؟

١ سال پیش
٤ رأی

tongue-tied I get tongue-tied when speaking both English and Spanish. وقتی هم انگلیسی و هم اسپانیایی صحبت می‌کنم زبانم بند می‌آید. https://abadis.ir/entofa/tongue-tied/ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tongue-tied  

١ سال پیش
٧ رأی
٩ پاسخ
٨٤٥ بازدید

من از  تیچر زبانمون پرسیدم  گفتن میشه ریزش کوه.ولی باتوجه به معنی دیکشنری قاطی کردم.میشه لطفا توصیحی بدین؟خیلی  ممنون

٣,٩٤٨
١ سال پیش
٣ رأی

ریزش کوه بیشتر همراه با ریزش سنگ و صخره است ولی در  توضیح mudslide مقداری زیادی گِل از دامنه تپه جدا شده و سرازیر می‌شود. جریان گِل شاید گزینه بهتری باشد.

١ سال پیش
٤ رأی
٤ پاسخ
٥٥٠ بازدید

سلام دوستان  بنظرتون بهترین بازار برای سرمایه گذاری در حال حاضر که میشه گفت تقریبا ئاریم رکود رو تجربه میکنیم چیه بنظرتون ؟ ملک ،ازر ، طلا ؟؟؟

١ سال پیش
٣ رأی

به نظر من با این مثلا حفظ ارزش دارایی‌ها عملا به سرمایه خود لطمه زدیم. شاید یکی طلا بخرد و خوشحال که ارزش پولش حفظش شده است ولی در حقیقت فقط همان طلایش را حفظ کرده است ولی کلی کالای دیگر افزایش قیمت پ ...

١ سال پیش
٥ رأی
تیک ٦ پاسخ
٢٩١ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

ارتباط تسهیل اجتماعی در مقابل طفره روی اجتماعی چیه ؟

١ سال پیش
٣ رأی

تسهیل اجتماعی و طفره روی اجتماعی ارتباط نزدیکی بهم دارند. تسهیل اجتماعی و طفره روی اجتماعی هر دو مبتنی بر تأثیر وجود دیگران در عملکرد ما هستند و هر دو بخشی از رفتار گروهی محسوب می‌شوند.  تسهیل ا ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٦٩ بازدید

لطفا نظر شخی تون رو بگید ! ایا هنوز ایمیل مارکتینگ جواب میده ؟ شما به ایمیل های تبلیغاتی که براتون یاد توجه میکنید؟

١ سال پیش
٣ رأی

من تقریبا همه را باز نکرده، حذف می‌کنم و اگر تعداد زیاد باشد لغو اشتراک می‌کنم. به‌نظر من فروشگاه‌های اینترنتی باید به ارسال پیامک آن‌هم بسیار محدود بسنده کنند و در عوض به مشتریان فعلی خود بیشتر توجه ...

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢٩٢ بازدید

دوستان عزیز  جان خود را از دست داد ن چی میشه

١ سال پیش
٣ رأی

مرگ ناگهانی به‌خاطر تصادف یا رویداد خشونت‌آمیز: LOSE YOUR LIFE Many people lost their lives in the floods. مردم بسیاری جان خود را در سیل‌ها از دست دادند.

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣٥ بازدید

A limb on the human body A weapon To provide with weapons

٣,٤٨٦
١ سال پیش
٣ رأی

احتمالا منظور شما "ARM" هستش.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٩٠ بازدید

کاربرد اصطلاح  "go fly a kite"

١٠ ماه پیش
٣ رأی

پیوند زیر را دئبال کنید: https://abadis.ir/entofa/go-fly-a-kite/

١٠ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٦ پاسخ
١,٠١٧ بازدید

عزل و برکناری  باهمدیگه تفاوت دارن؟یعنی این دو از چه لحاظی میتونیم بگیم  تفاوت دارن؟

١ سال پیش
٣ رأی

« برکناری» معادل فارسی «عزل» است و فکر نکنم تفاوتی داشته باشند.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٦٧ بازدید

 در چه شرایطی می‌توان از اصطلاح "In tune with" استفاده کرد؟

٨ ماه پیش
٣ رأی

لطفا ببینید: https://abadis.ir/entofa/in-tune-with/

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٢٨ بازدید

call to action  در طراحی وب سایت یعنی چی؟

١ سال پیش
٣ رأی

Call To Action که مخفف آن به صورت CTA شناخته می شود، دکمه یا عبارتی در وب سایت شما است که بازدیدکنندگان را به انجام اقدام خاصی تشویق می کند. CTA ها معمولاً به شکل یک دکمه یا متن داری لینک هستند که پس ...

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٤٨ بازدید

ترجمه ی روان  " "The early bird catches the worm.""

١ سال پیش
٣ رأی

بهترین گزینه همان پاسخ جناب افشار است ولی اگر ترجمه قسمتی از متنی باشد که ترجمه تحت‌اللفظی بهتر باشد، می‌توان از معادل زیر استفاده کرد: کرم نصیب مرغی می شود که سحرخیز است.

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٤٧ بازدید

In denial چه معنایی رو میرسونه؟ ممنون از پاسخگویی تون

٤,٧٥٩
١١ ماه پیش
٣ رأی

منکر چیزی بودن، چیزی را باور نکردن و به آن تن ندادن Being IN denial با حرف اضافه in در وضعیت انکار، وقتی کسی چیزی رو نمی پذیره یا اصطلاحا زیر بار نمیره @leila.02 https://abadis.ir/entofa/to-be-in-denial/

١١ ماه پیش
٤ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٨٣ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

سلام دوستان  از  دوستانی که تجربه ی مطالعات اکادمیک  روی کاهش ریسک های مالی داشتن میخوام   معتبر ترین ژورنال های مدیریت ریسک و فین تک ها  رو بهم معرفی کنن ممنون 

٨ ماه پیش
٣ رأی

ژورنال های تخصصی مدیریت ریسک: Journal of Risk and Insurance (JRI): یکی از قدیمی ترین و معتبرترین ژورنال ها در حوزه ریسک و بیمه. Journal of Risk and Uncertainty (JRU): تمرکز بر تئوری و روش های تصمیم گ ...

٨ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٨ بازدید

معادل انگلیسی برای  "زمانی که فرد یا شرکت نمی‌تواند بدهی‌های خود را پرداخت کند."

٣,٤٨٦
٨ ماه پیش
٣ رأی

معادل انگلیسی برای این عبارت،  اصطلاح "Insolvency" است. "Insolvency" به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک فرد، شرکت یا سازمان قادر به پرداخت بدهی‌های خود در زمان سررسید نیست. این اصطلاح در حوزه‌های ...

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٥ بازدید

چرا به فورد مدل T  مدل T می گویند ؟ در این جا T مخفف واژه Tin Lizzie است. Tin Lizzie یعنی چی ؟  یه اسمه ؟ 

١٠ ماه پیش
٢ رأی

در اوایل دهه ۱۹۰۰، فروشندگان خودرو برای تبلیغ اتومبیل‌های جدید خود، مسابقات اتومبیلرانی برگزار می‌کردند. در سال ۱۹۲۲ یک مسابقه قهرمانی در پیکز پیک، کلرادو برگزار شد. نوئل بولاک و مدل T او به نام "لیز ...

١٠ ماه پیش
٣ رأی
٨ پاسخ
٦٣٨ بازدید

با سلام وقت بخیر اسم امید رو برای دخترم انتخاب کردم  میخواستم بدونم  میشه یا نه.

١ سال پیش
٢ رأی

اگر منظور همان "اُمید" نام پسرانه است شاید بهتر است واژگان مترادف دیگر را برای دختران انتخاب کنید که در آینده مجبور به تغییر نام نباشد. شاید الان برای شما خوش باشد ولی ممکن است برای فرزندتان در آینده دردسرساز شود. برای مثال نام "آرزو" می‌تواند همان معنی را داشته باشد و البته نام مناسبی برای دختر خانم‌ها است. 

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٦ پاسخ
٢٥٦ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

کاهش کربن در فولاد 316L تا محدوده ی (0.03) مقاومت به خوردگی رو --------- میکنه .

١١ ماه پیش
٢ رأی

کربن کمتر باعث کاهش تشکیل کاربیدهای کروم در مرزدانه‌ها می‌شود. این امر از تهی شدن کروم در نواحی اطراف مرزدانه‌ها جلوگیری می‌کند. در نتیجه مقاومت به خوردگی بین دانه‌ای افزایش می‌یابد

١١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
١٧٥ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

سلام دوستان  بهترین منطقه ی تهران برای سرمایه گذاری در املاک . کدوم منطقه است ؟ که هم رشد  بیشتری نسبت به مناطق دیگه داشته باشه و هم با بودجه های زیر 5 میلیارد بشه سرمایه گذاری خوب انجام داد . لطفا افراد با تجربه و متخصص پاسخ بدن و راه ارتباطی هم بذارن .

٥ ماه پیش
٢ رأی

هر جا دیدید مال (بازار بزرگ) ساخته می‌شود ممکن است جای مناسبی باشد البته اگر صاحب آن مال زمین‌ها را زودتر نخریده باشد! 

٥ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١١ پاسخ
٣٥٢ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

سلام کسی در باره ی کودتای اخیر بنگلادش اطلاعاتی داره ؟ حکومتی که حاکم بود با کدام قدرت ها بهتر بود و از لحاظ اقتصادی به کدام قدرت ها وابسته تر بود  و این تغییر قدرت به نفع شرق بود یا غرب ؟

١٠ ماه پیش
٢ رأی

دولت شیخ حسینه با هند رابطه بهتری داشت چرا که پدر وی مسبب جدایی بنگلادش از پاکستان شده بود. از سویی این نزدیکی، ناراحتی چین و پاکستان را به همراه داشت. همین‌طور شیخ حسینه، آمریکا را مسبب برکناری خود معرفی کرد چرا که به گفته وی با اعطای حاکمیت جزیره سنت مارتین به آمریکا موافقت نکرده بود. 

١٠ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٦ پاسخ
٤٢٩ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

"sociological safety"  در مدیریت تیم ها در منابع انسانی  شامل چه مواردی میشه و به شرایطی در تیم  میگن ؟

١٠ ماه پیش
٢ رأی

"Sociological safety" یا "امنیت جامعه‌شناختی" یک مفهوم مهم در مدیریت تیم‌ها است که به ایجاد محیطی امن برای اعضای تیم اشاره دارد تا بتوانند بدون ترس از تحقیر یا تنبیه، نظرات و ایده‌های خود را بیان کنند ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٩٥ بازدید

معنی کلمه ی "بوئین" چیه ؟ مثل  بوئین زهرا

١ سال پیش
٢ رأی

بویین زهرا از ترکیب واژگان «بو» ( چشمه ) «یین» ( خدا ) «زر و بعدها زرا و زهرا» ( مقدس ) به معنی «چشمهٔ خدای مقدس» تشکیل یافته و مربوط به ایزدبانوی آناهیتا بوده که معبدی در این منطقه به نام «ناهید» ( و بعدها خاتون، بی بی، دختر ) وجود داشته است. https://fa.wikipedia.org/wiki/بوئین‌زهرا#:~:text=بویین‌زهرا از ترکیب واژگان «بو,بی‌بی، دختر) وجود داشته‌است.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٤٠ بازدید

I started to go out with him after I came to London. آیا go out with یک اصطلاح است؟  

١١ ماه پیش
٢ رأی

برای ترجمه به پیوندهای زیر مراجعه کنید: https://abadis.ir/entofa/go-out-with-someone/ https://abadis.ir/entofa/go-out-with-somebody/ https://abadis.ir/entofa/go-out-with/

١١ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٨ پاسخ
٤٧٠ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

مفهوم " Forecasting demand trends " در بازاریابی و مارکتینگ  چیه ؟میشه مثال بزنید 

٨ ماه پیش
٢ رأی

پیش‌بینی تقاضا، هنر برآورد میزان کالایی است که مشتریان در یک بازه زمانی مشخص، خواهان خرید آن هستند. این فرایند، دریچه‌ای به سوی آینده می‌گشاید و به صاحبان کسب‌وکار امکان می‌دهد تا با دیدی روشن‌تر، برن ...

٨ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٧ پاسخ
١,٩٤٣ بازدید

 این ضرب المثل کنایه از چیه  ؟ یک گنجشک در دست به از صد باز در هواست

١ سال پیش
٢ رأی

https://abadis.ir/entofa/a-bird-in-the-hand-is-worth-two-in-the-bush/ https://abadis.ir/fatofa/سیلی-نقد-به-از-حلوای-نسیه/ نمونه‌های مشابه فارسی و انگلیسی: A bird in the hand is worth two in the bus ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٧١ بازدید

معادل فارسی برای اصطلاح محاوره ای : third time the charm

١ سال پیش
٢ رأی

تا سه نشه بازی نشه. https://abadis.ir/entofa/third-time-the-charm/ اشاره به این دارد که فردی  بار سوم به نتیجه مورد انتظارش می‌رسد.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٩ پاسخ
٣٤٨ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

به نظر شما آیه ی "سیروا فی الارض" در روزگار امروز چگونه تفسیر میشه ؟ امروزه با وجود اینترنت و گردش اطلاعات و سهولت در سفر این آیه تفسیر گذشته ی خودش رو  میتونه داشته باشه که میگفتن " برای کسب علم سفر کنید "

١٠ ماه پیش
٢ رأی

مقصود از "سیروا = امر به سیر کردن"، همان "گردش نمودن" است که معمولا با همین بدن مادی انجام می‌پذیرد، مانند رفتن از جایی به جایی دیگر. اما، مقصود خداوند متعال از امر به «سِيرُوا فِي الْأَرْضِ – در زمی ...

١٠ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٦ پاسخ
١٥١ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

 به طور معمول در بیماران تحت بیهوشی عمومی در وضعیت پرون (prone) کدام یک از موارد زیر دیده می‌شود ؟ 

٥ ماه پیش
٢ رأی

متاسفانه شما گزینه‌های سوال را درج نکرده‌اید ولی در حالت کلی خطرات مرتبط با وضعیت پرون شامل:  افزایش فشارهای شکمی،  خونریزی،  سندرم کمپارتمان،  آسیب های عصبی،  آسیب های قلبی عروقی، آسیب های چشمی و  آمبولی هوای وریدی  است.

٥ ماه پیش
٤ رأی
تیک ٨ پاسخ
٤٣٩ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

 بنظرتون مولانا در بیت   بس کن که هر مرغ ای پسر خود کی خورد انجیر تر شد طعمه طوطی شکر وان زاغ را چیزی دگر    چه تقسیم‌بندی درک و لذت معنوی را بین افراد مختلف بیان می‌کند و طعمه‌های متفاوت چه معنایی در سلوک معنوی دارند؟  

٩ ماه پیش
٢ رأی

در غزل‌هایی این چنینی از مولوی   قیاسی بین طوطی و زاغ صورت گرفته و به صراحت مولوی منظور خود را از نماد طوطی و زاغ بیان می‌دارد و پرده از راز و رمزهای آن می‌گشاید؛ طوطیان در واقع انبیا و اولیای ال ...

٩ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٨٩ بازدید

اصطلاح   On the ball  کجا ها بکار میره ؟

١ سال پیش
٢ رأی

اشاره به این دارد که فرد در کارش زبر و زرنگ باشد و حواس‌جمع و کارش را به نحو احسن انجام دهد. برای موارد بیشتر ببینید: https://abadis.ir/entofa/on-the-ball/

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٨٦ بازدید

معادل انگلیسی  " گور نداره تا کفن داشته باشه "

٨ ماه پیش
٢ رأی

.He has not a penny to bless himself with

٨ ماه پیش
٣ رأی
٤ پاسخ
٤٩٤ بازدید

"R.D.W"  در ازمایش خون  به چه معناست ؟ مخفف چه کلمه هایی میشه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

پاسخ شما: https://abadis.ir/entofa/rdw/

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٨ بازدید

کاربرد و ترجمه ی اصطلاح " Cut to the chase"  چی میشه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

به پیوند زیر مراجعه کنید: https://abadis.ir/entofa/cut-to-the-chase/

١ سال پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١١٠ بازدید

از دهان خلق حرف گرفتن  کنایه از چیه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

کنایه از این که در میان حرف مردم حرف زدن، پریدن تو سخن کسی، حرف تو حرف شدن، نوکِ صحبت کسی را چیدن! ببینید: https://abadis.ir/fatofa/از-دهن-خلق-حرف-را-گرفتن/

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٤٨ بازدید

مفهوم "Customer lifetime value (CLV)"  در دنیای بازاریابی چیه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

ارزش طول عمر مشتری، (به انگلیسی: Customer Lifetime Value) در بازاریابی ارزش طول عمر هر مشتری، برابر پیش‌بینی سود خالص از آن مشتری، در تعاملات آینده با آن مشتری است.

١ سال پیش