پیشنهاد‌های شهرزاد رضایی (١,٩٠٦)

آشکارا

پرتاب شد

ریشه ی کلمه seek است به معنی جستجو کردن و طلب کردن گذشته و اسم مفعول ( beseech ) beseeched می باشد نه besought

طلب کرد، خواست

کنار زدن

در حال غرق شدن

جعل اسکناس کردن

با اقتدار، با شدت، با قاطعیت

مهملات، چرندیات، دری وری

پایین آمد

Calmly به آرامی

به بن بست کشیده شدن

بار احساسی

صحرای سینا در جنگ سال 1967، قوم یهود آن را به زور غصب کرده بودند و مدعی آن بودند

با آسودگی خیال صحبت کردن ( بدون ترس از سرزنش و توبیخ شدن )

بالا رفتن No hand went up هیچ دستی بالا نرفت

در تب و تاب. . .

عوام فریبی

اغفال، فریب

تا ته چیزی را خوردن، به طور کامل خوردن

مرحله به مرحله

در دستور کار قرار داشتن

متوجه بودن

استدلال گر

تصویب شده، پذیرفته شده، موافقت شده

دست و پا بسته شده ( با طناب )

زندانی شده، حبس شده

هماهنگ با آن

روی دیگر سکه، روی دیگر قضیه ( مقابل reverse )

آسوده

دماغه، تنگه، شنل

شتابزدگی در دوران جوانی ( ناپختگی )

Persuade

مجبور شده

طعمه شده

صبر کردن تا وقتش برسه

سازمان دهنده رخت و لباس ( تئاتر و سینما و. . . )

بپا

پرخاش کردن، بهانه گیری کردن، لجبازی کردن

تلنبار شده

نام نمایش نامه نویس آلمانی

نام داستان نویس آلمانی

اهل کشور زئیر ، زئیری

نتایج، عواقب، مقامات دولتی بالا

آهنگساز بزرگ مجارستانی

خرابی به بار آوردن

اهل کارتاژ ( تونسی )

غیر منطقی

سرکرده، کله گنده

منتشر کردن ، بروز دادن