پیشنهاد‌های Sara Hatami (٢,٣٦٣)

تحلیل های تکمیلی / تحلیل های پیگیری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • follow - up analyses به تحلیل هایی اشاره دارد که پس از تحلیل اولیه انجام می شون ...

به دست داد / حاصل کرد / منجر شد ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • yielded به تولید کردن، به دست دادن یا منجر شدن به یک نتیجه، محصول یا پیامد اشاره دا ...

فلوچارت / نمودار جریان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • flow chart به نموداری اشاره دارد که مراحل یک فرایند، الگوریتم یا گردش کار را به صورت گام به ...

• funnel plots به نمودارهای قیفی اشاره دارد که برای بررسی سوگیری انتشار ( publication bias ) و ارزیابی تقارن نتایج در فراتحلیل ( meta - analysis ) اس ...

طلایی مایل به قهوه ای / برشتهٔ طلایی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • golden brown به رنگی اشاره دارد که ترکیبی از طلایی و قهوه ای روشن است و معمولا ...

غذاخوری / رستوران / محل سرو غذا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • eatery به محلی اشاره دارد که در آن غذا سرو می شود؛ مانند رستوران، کافه، غذاخوری یا ...

صدف سرخ شده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fried clam به گوشت صدف خوراکی اشاره دارد که در خمیر یا آرد پوشانده شده و سپس سرخ می شود. • fried clam ...

سالاد تابستانی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • summer salad به سالادی اشاره دارد که معمولاً با مواد تازه، سبک و فصل تابستان مانند سبزیجات، میوه ها ...

لوبیای سفید توسکانی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Tuscan white bean به لوبیای سفیدی اشاره دارد که در غذاهای سنتی منطقهٔ توسکانی ایتالیا به طور گس ...

لوبیای سیاه دودی / لوبیای سیاه با طعم دودی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • smoky black bean به لوبیای سیاهی اشاره دارد که طعم یا عطر دودی دارد؛ این ...

تند و خوش طعم / پرطراوت / معطر و نشاط بخش ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • zesty به طعمی یا عطری اشاره دارد که تند، تازه، پرانرژی و معمولاً همراه با ...

پنیر بز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • goat cheese به پنیری اشاره دارد که از شیر بز تهیه می شود. • goat cheese با cow's cheese تفاوت دارد. cow's ...

باقلای مصری / باقلای خشک ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fava bean به نوعی باقلا با دانه های نسبتاً درشت اشاره دارد که به صورت تازه، خشک یا پخته مص ...

مخلوط کردن / کاملاً میکس کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • blend up به مخلوط کردن مواد با استفاده از مخلوط کن تا رسیدن به بافتی نرم و یکدست اشار ...

چرخیدن / چرخاندن / به سرعت حرکت کردن ( فعل ) چرخش / گردش سریع ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • whirl به چرخش یا حرکت سریع و دایره ای چیزی اشاره دا ...

موکا / نوشیدنی قهوه و شکلات ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • mocha به نوشیدنی ای بر پایهٔ اسپرسو اشاره دارد که با شیر و شکلات یا سس شکلات تهیه می شو ...

اسپرسو / قهوهٔ غلیظِ تهیه شده با فشار بخار یا آب داغ ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • espresso نوعی قهوهٔ غلیظ و پرعطر است که با عبور آب داغ تحت فشا ...

ترد / برشته / تُرد و شکننده ( صفت ) ترد شدن / برشته شدن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • crisp به چیزی اشاره دارد که بافتی ترد و شکننده داشته باشد ...

فرو بردن / آغشته کردن / زدن در سس یا مایع ( فعل ) افت / کاهش / فرورفتگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dip به فرو بردن کوتاه مدت چیزی در مایع، س ...

برج دسر جنگا / دسر به سبک جنگا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dessert Jenga به دسری اشاره دارد که ظاهر یا نحوهٔ چیدمان آن شبیه بازی Jenga باشد؛ مع ...

ویفر شکلاتی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • chocolate wafer به نوعی ویفر ترد با طعم، مغزی یا روکش شکلات اشاره دارد. • chocolate wafer با chocolat ...

تمیز کردن / پاک سازی کردن / مرتب کردن ( فعل ) پاک سازی / نظافت / جمع وجور کردن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • clean up means to make a place, ob ...

آراستگی و رسیدگی به ظاهر / نظافت و مراقبت از ظاهر / تیمار ( برای حیوانات ) ⚠️ نکته: بسته به بافت، grooming یک معنی بسیار مهم و کاملاً متفاوت هم دار ...

تعریف کردن / تمجید کردن / تحسین کردن ( فعل ) تعریف / تمجید / تحسین ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • compliment هم اسم است و هم فعل. به عنوان اسم ...

مجلهٔ داوری شده / مجلهٔ دارای داوری همتا / نشریهٔ داوری شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • peer - reviewed journal به مجله ای گفته می شود که مقالات آن پیش ...

تعیین کردن / مشخص کردن / تشخیص دادن 📌تفاوت و نکات مهم: • determine یکی از افعال بسیار رایج در متون علمی و رسمی است و به معنای �مشخص یا تعیین کردن ...

سندرم آسپرگر / آسپرگر 📌 تفاوت و نکات مهم: • Asperger syndrome یک تشخیص عصب رشدی بود که در DSM - IV به عنوان یکی از اختلالات فراگیر رشد ( PDD ) طبق ...

اختلال فراگیر رشد / اختلالات فراگیر رشد ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Pervasive Developmental Disorder ( PDD ) اصطلاحی بود که در نسخه ها ...

اوتیستیک / دارای اوتیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • autistic صفتی است که برای توصیف فردی به کار می رود که در طیف اوتیسم قرار دارد. • autistic با autis ...

اوتیسم / اختلال طیف اوتیسم 📌 تفاوت و نکات مهم: • autism به یک وضعیت عصب رشدی ( neurodevelopmental condition ) اشاره دارد که بر نحوهٔ ارتباط، تعامل ...

بازیابی کردن / به دست آوردن / استخراج کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • retrieve به معنای �دوباره به دست آوردن، بازیابی یا استخراج کردن� چیزی است که قبلا ...

بازیابی مطالعات / یافتن مطالعات / استخراج مطالعات ( از پایگاه های اطلاعاتی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • retrieving studies به فرایند جستجو و به دست آو ...

در راستای / مطابق با / همسو با / منطبق با / در هماهنگی با 📌 تفاوت و نکات مهم: • in line with به معنای �مطابق یا همسو با یک قانون، سیاست، انتظار، ی ...

روابط بین فردی / روابط میان فردی 📌 تفاوت و نکات مهم: • interpersonal relationships به روابط و تعاملات میان دو یا چند نفر اشاره دارد؛ مانند روابط ب ...

عملی / امکان پذیر / قابل اجرا / کارآمد 📌 تفاوت و نکات مهم: • viable به چیزی گفته می شود که امکان موفقیت، ادامه حیات یا اجرا را داشته باشد. این واژ ...

پلتفرم های آنلاین / سکوهای آنلاین / بسترهای آنلاین 📌 تفاوت و نکات مهم: • online platforms به وب سایت ها، اپلیکیشن ها یا سامانه های اینترنتی گفته م ...

بینش عمیق تر / درک عمیق تر / شناخت عمیق تر 📌 تفاوت و نکات مهم: • deeper insight به درک یا شناختی گفته می شود که فراتر از اطلاعات سطحی است و به علل ...

مقصد گردشگری / مقصد توریستی / جاذبه گردشگری ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • tourist destination به مکانی گفته می شود که مردم برای گردش، تف ...

نیازمند / محتاج / در تنگنا / نیازمند کمک 📌 تفاوت و نکات مهم in need به فرد یا گروهی اشاره دارد که به چیزی ضروری مانند کمک، پول، غذا، حمایت یا مراق ...

جلو زدن در صف / نوبت را رعایت نکردن / بدون نوبت وارد صف شدن 📌 تفاوت و نکات مهم: • cutting in line به عمل وارد شدن به صف بدون رعایت نوبت و جلو زدن ...

یادداشت شده / نوشته شده / مکتوب شده 📌 تفاوت و نکات مهم: • written down شکل اسم مفعول ( past participle ) فعل عبارتی write down است و به معنای �نوش ...

چگالی / تراکم 📌 تفاوت و نکات مهم: • density بسته به بافت، می تواند به چگالی ( در فیزیک و شیمی ) یا تراکم ( در جمعیت، جنگل، ساختمان ها و. . . ) اشا ...

کارت تبریک دیرهنگام / کارت تبریک با تأخیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • belated card به کارتی گفته می شود که پس از زمان مناسب یا مورد انتظار ارسال یا داده ...

معنی: برنامهٔ فشرده / برنامهٔ پرمشغله / برنامهٔ شلوغ 📌 تفاوت و نکات مهم: • hectic schedule به برنامه ای اشاره دارد که بسیار شلوغ، پرفشار و مملو ا ...

پرمشغله / شلوغ / پرفشار / آشفته 📌 تفاوت و نکات مهم: • hectic به موقعیت، دوره یا فعالیتی اشاره دارد که بسیار شلوغ، پرسرعت و همراه با فشار یا استرس ...

📌 تفاوت و نکات مهم: • firefighter به فردی گفته می شود که وظیفهٔ خاموش کردن آتش، نجات افراد، امدادرسانی در حوادث و رسیدگی به شرایط اضطراری را بر عهد ...

ارسال کردن / اعزام کردن / روانه کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • dispatch به ارسال سریع و سازمان یافتهٔ کالا، نامه، وسیله یا افراد به مقصد اشاره دارد و ...

اطلاعات مربوط به حادثه / اطلاعات حادثه / جزئیات حادثه 📌 تفاوت و نکات مهم: • incident information به اطلاعات و جزئیات مربوط به یک حادثه، رویداد یا ...

تجویز کردن / تعیین کردن / مقرر کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • prescribe رایج ترین کاربردش در پزشکی است و به معنای تجویز دارو یا درمان توسط پزشک یا سای ...

کنترل موجودی / مدیریت موجودی / کنترل انبار 📌 تفاوت و نکات مهم: • inventory control به فرایند نظارت، مدیریت و کنترل میزان موجودی کالاها یا مواد اول ...