پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)
پیاده روی گروهی، گردش گروهی، قدم زدن گروهی تفاوت و نکات مهم • به پیاده روی یا قدم زدنی گفته می شود که چند نفر به صورت گروهی و معمولاً برای تفریح، و ...
فناوری کابل، فناوری سامانه های کابلی، فناوری ارتباطات کابلی تفاوت و نکات مهم • اگر منظور از **cable tech** مخفف **cable technology** باشد، به فناور ...
راه رفتن با چوب پا، راه رفتن روی چوب های بلند، چوب پاسواری تفاوت و نکات مهم • **Walk on stilts** به راه رفتن با استفاده از **stilts** ( چوب پا یا پ ...
گری گایگکس تفاوت و نکات مهم • Gary Gygax ( ۱۹۳۸–۲۰۰۸ ) نویسنده، طراح بازی و یکی از دو خالق اصلی بازی نقش آفرینی رومیزی �Dungeons & Dragons� ( به هم ...
نورفک تفاوت و نکات مهم • **Norfolk** یک نام خاص است و بسته به زمینه می تواند به چند مکان یا نژاد مختلف اشاره داشته باشد. رایج ترین کاربردهای آن عبا ...
نوردیک، اسکاندیناویاییِ شمال اروپا، وابسته به کشورهای شمال اروپا تفاوت و نکات مهم • **Nordic** به کشورهای شمال اروپا اشاره دارد: دانمارک، سوئد، نرو ...
خواب آلود، خوابالو، خواب دوست، کسی که زیاد می خوابد تفاوت و نکات مهم • به صورت دوستانه و صمیمی برای خطاب کردن کسی به کار می رود که تازه از خواب بید ...
فیله سوخاری مرغ، نوار سوخاری مرغ، انگشتیِ مرغ تفاوت و نکات مهم • به نوارهای باریک گوشت سینهٔ مرغ گفته می شود که در آرد یا پودر سوخاری پوشانده شده و ...
شکر کاراملی شده، شکر کارامل شده تفاوت و نکات مهم • به شکری گفته می شود که با حرارت دادن، ذوب شده و به رنگ طلایی یا قهوه ای درآمده و طعم و عطر کارام ...
کرم برشته، خامهٔ کاراملی شده، خامهٔ سوخته تفاوت و نکات مهم • وقتی به عنوان غذا به کار می رود، **burnt cream** به خامه ای گفته می شود که روی آن با ح ...
غیرانسانی کننده، انسانیت زدا، سلب کنندهٔ کرامت انسانی تفاوت و نکات مهم • به رفتار، شرایط، نگرش یا فرایندی گفته می شود که باعث می شود با افراد مانند ...
بودجهٔ سالانه، بودجهٔ یک ساله تفاوت و نکات مهم • به برنامه یا برآورد درآمدها، هزینه ها و منابع مالی برای یک سال گفته می شود و برای برنامه ریزی و مد ...
پایهٔ پیوند، پایه، ریشه پایه تفاوت و نکات مهم • به بخش پایینی یک گیاه، شامل ریشه و قسمت پایینی ساقه، گفته می شود که در عملیات پیوند زدن، شاخه یا جو ...
فصل پرکار، فصل شلوغ، دورهٔ اوج فعالیت تفاوت و نکات مهم • به دوره ای از سال گفته می شود که حجم کار، تقاضا، مشتری یا فعالیت یک کسب وکار، صنعت یا سازم ...
پیوند زده شده، پیوندخورده، پیوندزنی شده تفاوت و نکات مهم • به گیاه یا درختی گفته می شود که با روش �پیوند زدن� ( grafting ) ، بخشی از یک گیاه به گیا ...
هیزم بری، قطع درخت، چوب بری تفاوت و نکات مهم • به عمل بریدن و قطع کردن درختان برای تهیه چوب یا هیزم گفته می شود. بسته به زمینه، می تواند به فعالیت ...
درخت نَراد تفاوت و نکات مهم • به درختان همیشه سبز و سوزنی برگ از سرده Abies گفته می شود. این درختان مخروطی شکل هستند و بسیاری از درختان کریسمس از گ ...
بوتهٔ پروانه، درختچهٔ پروانه، بودلیا تفاوت و نکات مهم • **Butterfly bush** نام عمومی گیاهان سرده **Buddleja** ( یا **Buddleia** ) است. این درختچه ب ...
مدل محاسباتی، الگوی محاسباتی تفاوت و نکات مهم • به مدلی ریاضی، آماری یا رایانه ای گفته می شود که برای شبیه سازی، تحلیل یا پیش بینی رفتار یک سیستم ی ...
کار بین رشته ای، همکاری بین رشته ای، فعالیت بین رشته ای تفاوت و نکات مهم • به همکاری یا فعالیتی گفته می شود که در آن افراد از دو یا چند رشتهٔ علمی ...
رنگ فیروزه ای متوسط، فیروزه ایِ متوسط، آبی فیروزه ایِ متوسط تفاوت و نکات مهم • **Medium turquoise color** نام یک رنگ استاندارد است و به طیفی از فیر ...
رنگ آبی فیروزه ای، آبیِ مایل به فیروزه ای، آبی سبزفام تفاوت و نکات مهم • **Turquoise blue color** نام یک رنگ است که به طیفی از آبی با ته رنگ فیروزه ...
رنگ فیروزه ای، فیروزه ای، آبیِ مایل به سبز تفاوت و نکات مهم • **Turquoise color** نام یک رنگ استاندارد است که از رنگ سنگ فیروزه الهام گرفته شده و م ...
تابلوی تجسم اهداف، تابلوی چشم انداز، تابلوی آرزوها تفاوت و نکات مهم • **Vision board** تابلویی است که روی آن تصاویر، کلمات، نقل قول ها یا نمادهایی ...
اسموتی سبز، نوشیدنی اسموتی سبز تفاوت و نکات مهم • Green smoothie نوشیدنی غلیظی است که معمولاً از سبزیجات برگ دار ( مانند اسفناج یا کِیل ) ، میوه، آ ...
لانهٔ پرندگان، خانهٔ پرندگان، آشیانهٔ پرندگان تفاوت و نکات مهم • **Birdhouse** به سازه ای کوچک و دست ساز گفته می شود که برای لانه سازی یا پناه گرفت ...
جشن درخت، مهمانی درخت، جشنواره درخت تفاوت و نکات مهم • **Tree Party** نام یک رویداد، جشن یا برنامه ای با محوریت درختان است. بسته به زمینه، می تواند ...
میلک شیک موکا، میلک شیک قهوه و شکلات، شیک موکا تفاوت و نکات مهم • **Mocha milkshake** نوشیدنی غلیظ و خنکی است که از بستنی، شیر، قهوه ( یا اسپرسو ) ...
میلک شیک قهوه، شیرقهوهٔ بستنی، شیک قهوه تفاوت و نکات مهم • **Coffee milkshake** نوشیدنی غلیظ و خنکی است که معمولاً از بستنی، شیر و قهوه یا اسپرسو ت ...
درخت صنوبر، اسپروس تفاوت و نکات مهم • **Spruce tree** به درختان سوزنی برگِ همیشه سبز از سرده **Picea** گفته می شود. این درختان مخروطی شکل هستند و د ...
گل گیلاردیا، گل پتویی، گل پتوگل تفاوت و نکات مهم • **Blanketflower** نام عمومی گیاهان سرده **Gaillardia** است. این گل ها معمولاً گلبرگ هایی به رنگ ...
به چیزی فخر فروختن، به چیزی افتخار کردن و مدام درباره اش حرف زدن، لاف زدن دربارهٔ چیزی تفاوت و نکات مهم • به این معناست که کسی با غرور یا خودستایی ...
بر اساس سن، در سنِ، تا سنِ، به تفکیک سن تفاوت و نکات مهم • **By age** بسته به بافت جمله می تواند معانی متفاوتی داشته باشد و معمولاً به �بر اساس سن� ...
فراهم کردن چیزی برای کسی، در اختیار کسی چیزی قرار دادن، چیزی را به کسی ارائه دادن تفاوت و نکات مهم • provide someone with something به معنای فراهم ...
مداخله کنترل شده، مداخله با شرایط کنترل شده، مداخله کنترل شده پژوهشی تفاوت و نکات مهم • **Controlled intervention** به مداخله ای گفته می شود که در ...
پریشانی اخلاقی، درماندگی اخلاقی، رنج اخلاقی تفاوت و نکات مهم • **Moral distress** به وضعیتی گفته می شود که فرد می داند از نظر اخلاقی چه کاری درست ا ...
خوشحال بودن از، هیجان زده بودن از، بسیار خوشحال شدن از تفاوت و نکات مهم • **Thrilled to** به معنای �بسیار خوشحال، هیجان زده یا ذوق زده بودن برای ان ...
رنگ لاته، قهوه ای لاته، بژ قهوه ایِ شیری تفاوت و نکات مهم • Latte color نام یک رنگ رایج است که از رنگ نوشیدنی کافه لاته الهام گرفته شده و معمولاً ب ...
رنگ کوبیچا، قهوه ای کوبیچا، قهوه ای مایل به زردِ تیره تفاوت و نکات مهم • Kobicha ( 媚茶 ) نام یک رنگ سنتی ژاپنی است. با وجود اینکه بخش **cha** در ژاپ ...
رنگ قهوه ای هاوایی، قهوه ای گرمِ هاوایی، قهوه ای استوایی تفاوت و نکات مهم • Hawaiian Brown color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه نامی توصیفی یا تجا ...
رنگ چوب سخت، قهوه ای چوب سخت، رنگ چوب های سخت تفاوت و نکات مهم • Hardwood color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه به رنگ طبیعی چوب های سخت مانند بلوط ...
رنگ جینجر اِیل، طلاییِ کهرباییِ روشن، بژ طلایی تفاوت و نکات مهم • Ginger ale color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه به رنگ نوشابه زنجبیلی ( ginger a ...
رنگ هیزم، قهوه ای هیزمی، قهوه ای چوبِ هیزم تفاوت و نکات مهم • Firewood color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه به رنگ چوب هیزم خشک اشاره دارد و معمول ...
رنگ خزه خشک، سبز زیتونیِ خزه ای، سبز خاکیِ خزه ای تفاوت و نکات مهم • Dried moss color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه به رنگ خزه خشک شده اشاره دارد ...
خاکستری مایل به قهوه ایِ تیره، قهوه ای خاکستریِ تیره تفاوت و نکات مهم • Deep Taupe color نام یک رنگ استاندارد است که به طیفی تیره از taupe اشاره دا ...
رنگ خاکستری کویری، خاکستری بیابانی، خاکستری مایل به بژِ کویری تفاوت و نکات مهم • Desert gray color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه به خاکستری الهام ...
رنگ قهوه ای تیره، قهوه ای عمیق، قهوه ای پررنگ تفاوت و نکات مهم • Deep Brown color نام یک رنگ استاندارد است که به قهوه ای بسیار غنی، عمیق و نسبتاً ت ...
رنگ چوب تیره، قهوه ای چوبیِ تیره، رنگ چوب تیره رنگ تفاوت و نکات مهم • Dark wood color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه به رنگ چوب های تیره مانند گرد ...
رنگ بژ تیره، بژ پررنگ، کرم مایل به قهوه ایِ تیره تفاوت و نکات مهم • Dark beige color نام یک رنگ استاندارد است که به بژی تیره تر از بژ معمولی اشاره ...
رنگ نان تُست دارچینی، قهوه ای دارچینیِ تُست، قهوه ای طلاییِ دارچینی تفاوت و نکات مهم • Cinnamon toast color نام یک رنگ استاندارد نیست، بلکه به رنگ ...