به چیزی فخر فروختن، به چیزی افتخار کردن و مدام درباره اش حرف زدن، لاف زدن دربارهٔ چیزی
تفاوت و نکات مهم
• به این معناست که کسی با غرور یا خودستایی دربارهٔ موفقیت، دارایی، توانایی یا دستاوردی صحبت می کند؛ معمولاً با بار معنایی منفی.
... [مشاهده متن کامل]
• با boasted about تفاوت دارد. Boasted about تقریباً هم معنای bragged about است، اما brag در گفت وگوهای روزمره رایج تر است.
• با was proud of تفاوت دارد. Be proud of یعنی از چیزی احساس افتخار داشتن و لزوماً بار منفی ندارد، اما brag about معمولاً به خودستایی و فخرفروشی اشاره می کند.
• با talked about تفاوت دارد. Talk about فقط به معنای صحبت کردن دربارهٔ چیزی است، اما brag about یعنی با هدف تحت تأثیر قرار دادن دیگران یا خودنمایی دربارهٔ آن صحبت کردن.
• این عبارت در مکالمات روزمره، داستان ها و متون غیررسمی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
bragged about his success = دربارهٔ موفقیتش فخرفروشی کرد
bragged about her new car = دربارهٔ ماشین جدیدش لاف زد
bragged about winning the competition = دربارهٔ برنده شدنش در مسابقه فخر فروخت
تفاوت و نکات مهم
• به این معناست که کسی با غرور یا خودستایی دربارهٔ موفقیت، دارایی، توانایی یا دستاوردی صحبت می کند؛ معمولاً با بار معنایی منفی.
... [مشاهده متن کامل]
• با boasted about تفاوت دارد. Boasted about تقریباً هم معنای bragged about است، اما brag در گفت وگوهای روزمره رایج تر است.
• با was proud of تفاوت دارد. Be proud of یعنی از چیزی احساس افتخار داشتن و لزوماً بار منفی ندارد، اما brag about معمولاً به خودستایی و فخرفروشی اشاره می کند.
• با talked about تفاوت دارد. Talk about فقط به معنای صحبت کردن دربارهٔ چیزی است، اما brag about یعنی با هدف تحت تأثیر قرار دادن دیگران یا خودنمایی دربارهٔ آن صحبت کردن.
• این عبارت در مکالمات روزمره، داستان ها و متون غیررسمی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
bragged about his success = دربارهٔ موفقیتش فخرفروشی کرد
bragged about her new car = دربارهٔ ماشین جدیدش لاف زد
bragged about winning the competition = دربارهٔ برنده شدنش در مسابقه فخر فروخت
