پیشنهاد‌های Sara Hatami (٢,٣٦٣)

انبار 📌 تفاوت و نکات مهم: • warehouse به ساختمان بزرگی گفته می شود که کالاها، مواد اولیه یا محصولات در آن نگهداری، دسته بندی و توزیع می شوند. • ...

آرام شدن settle down = آرام شدن، ساکن شدن، تشکیل زندگی settle an argument/dispute = حل کردن اختلاف settle a bill = پرداخت کردن صورت حساب settle in = ...

نوشیدنی گوارا ( پس از غذا ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • digestif نوشیدنی ای است که معمولاً پس از غذا مصرف می شود و به طور سنتی گفته می شود به هضم غذا ک ...

آب گازدار 📌 تفاوت و نکات مهم: • soda water آبی است که با گاز دی اکسید کربن ( CO₂ ) گازدار شده است و معمولاً بدون شکر و بدون طعم دهنده است. • sod ...

مخلوط کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • mix up یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که رایج ترین معنی آن �مواد را با هم مخلوط کردن� است. • mix up با mix ...

• Anisette یک نوشیدنی الکلی شیرین است که با دانهٔ انیسون ( anise ) طعم دار می شود و طعمی شبیه شیرین بیان ( licorice ) دارد. • Anisette با anise تفا ...

اطلاعات زمینه ای 📌 تفاوت و نکات مهم: • background material به اطلاعات، منابع یا مطالبی گفته می شود که برای درک بهتر یک موضوع، پژوهش یا بحث ارائه م ...

سبک مقابله 📌 تفاوت و نکات مهم: • coping style به الگوی نسبتاً پایدار و معمولی فرد در مواجهه با استرس، فشار یا موقعیت های دشوار اشاره دارد. این سبک ...

شناخت اجتماعی 📌 تفاوت و نکات مهم: • social cognition به فرایندهای ذهنی مربوط به درک، تفسیر، پردازش و به کارگیری اطلاعات اجتماعی اشاره دارد. این فر ...

به صورت گروهی 📌 تفاوت و نکات مهم: • groupwise قیدی است که به انجام یک تحلیل، مقایسه یا پردازش به صورت جداگانه برای هر گروه اشاره دارد، نه برای کل ...

طرح همبستگی 📌 تفاوت و نکات مهم: • correlational design نوعی طرح پژوهشی است که برای بررسی رابطه یا همبستگی بین دو یا چند متغیر به کار می رود، بدون ...

روش مطالعه / شیوهٔ مطالعه / روش درس خواندن 📌 تفاوت و نکات مهم: • study method به روشی اشاره دارد که فرد برای یادگیری، مرور و به خاطر سپردن مطالب ا ...

بزرگسالان جوان / جوانانِ بزرگسال 📌 تفاوت و نکات مهم: • young adults به افرادی گفته می شود که از نظر قانونی بزرگسال هستند، اما هنوز در مرحلهٔ آغازی ...

گروه سنی / ردهٔ سنی 📌 تفاوت و نکات مهم: • age group به گروهی از افراد گفته می شود که در یک بازهٔ سنی مشخص قرار دارند. این اصطلاح در پژوهش، آمار، آ ...

تعدیل گر / متغیر تعدیل گر ( در آمار و روان شناسی ) مدیر جلسه / گرداننده / ناظر ( در بحث ها، انجمن ها و شبکه های اجتماعی ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ...

ذکرشده / پیش تر ذکرشده / یادشده / فوق الذکر 📌 تفاوت و نکات مهم: • شکل درست این واژه aforementioned است، نه aforemention. • aforementioned یک صفت ...

ر راستای / مطابق با / همسو با / در هماهنگی با / بر اساس 📌 تفاوت و نکات مهم: • in keeping with یک عبارت رسمی است که به معنای �مطابق بودن با�، �همسو ...

اعتیاد به تلفن هوشمند / اعتیاد به گوشی هوشمند / وابستگی به تلفن هوشمند 📌 تفاوت و نکات مهم: • smartphone addiction به استفاده افراطی، کنترل نشده و ...

های ویدئویی / اعتیاد به بازی / وابستگی به بازی های دیجیتال ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gaming addiction به الگوی مداوم و مشکل سازِ انج ...

موجود / باقی مانده / در دسترس / موجود در حال حاضر ( به ویژه در منابع، آثار یا شواهد ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • extant واژه ای رسمی و دانشگاهی است که ...

با انجام دادن / از طریق انجام / با اجرای / با به انجام رساندن 📌 تفاوت و نکات مهم: • by carrying out به این معناست که کاری �از طریق انجام یا اجرای ...

ویژگی های منحصربه فرد / خصوصیات خاص فردی / عادت ها یا رفتارهای خاص و متمایز / ویژگی های فردویژه 📌 تفاوت و نکات مهم: • idiosyncrasies جمعِ idiosync ...

انگیزه محور / مبتنی بر انگیزش / هدایت شده توسط انگیزه 📌 تفاوت و نکات مهم: • motivation - driven به چیزی اشاره دارد که توسط انگیزه یا انگیزش هدایت، ...

سرمایه گذاری مخاطره آمیز / کسب وکار نوپا / اقدام جسورانه / ماجراجویی ( اسم ) جرئت کردن / دل به کاری زدن / جسارت انجام کاری را داشتن ( فعل ) 📌 تف ...

لاش / کوشش / مساعی / فعالیت هدفمند ( اسم ) تلاش کردن / کوشیدن / سعی کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • endeavor ( در انگلیسی بریتانیایی معمولاً ...

ندازهٔ اثر / میزان اثر 📌 تفاوت و نکات مهم: • effect size یک شاخص آماری است که نشان می دهد شدت یا بزرگی یک رابطه، تفاوت یا اثر تا چه اندازه است. بر ...

فراگیر / دربرگیرنده / شامل همه / همه شمول 📌 تفاوت و نکات مهم: • inclusive به چیزی اشاره دارد که همه افراد، گروه ها یا دیدگاه های مرتبط را در بر می ...

بُعدی / مبتنی بر ابعاد / چندبُعدی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dimensional صفتی است که به چیزی مربوط به �بُعد� یا �ابعاد� اشاره دارد. د ...

تقریباً / حدوداً / به طور تقریبی / کم وبیش / به طور کلی ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • roughly معمولاً برای بیان یک مقدار، تعداد، زمان یا ...

توجه مداوم / توجه پیوسته / توجه مستمر 📌 تفاوت و نکات مهم: • constant attention به توجهی اشاره دارد که به طور مداوم و بدون وقفه به یک فرد، فعالیت ی ...

مجازی / غیرحضوری / برخط ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • virtual به چیزی اشاره دارد که به صورت دیجیتال، رایانه ای یا آنلاین وجود دارد یا ان ...

حریم خصوصی دیجیتال / حریم خصوصی در فضای دیجیتال 📌 تفاوت و نکات مهم: • digital privacy به حق و توانایی افراد برای کنترل نحوه جمع آوری، استفاده، ذخی ...

برنامه ریزی انطباقی / برنامه ریزی سازگارانه / برنامه ریزی انعطاف پذیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • adaptive planning به توانایی تنظیم، اصلاح و به روزرسانی ...

تمرین عملی / تمرین همراه با انجام واقعی کار / تمرین کاربردی / تمرین مبتنی بر تجربهٔ مستقیم 📌 تفاوت و نکات مهم: • hands - on practice به تمرینی گفت ...

خودتقویتی / تقویتِ خود / خودپاداش دهی 📌 تفاوت و نکات مهم: • self - reinforcement به فرایندی گفته می شود که در آن فرد پس از انجام یک رفتار مطلوب یا ...

تعمیم رفتاری / تعمیم رفتار 📌 تفاوت و نکات مهم: • behavioral generalization به پدیده ای اشاره دارد که در آن یک رفتار آموخته شده در موقعیت ها، محیط ...

یادداشت دست نویس / یادداشتی که با دست نوشته شده است 📌 تفاوت و نکات مهم: • handwritten note به یادداشتی کوتاه گفته می شود که با دست نوشته شده باشد، ...

پست سنتی / پست کاغذی / پست معمولی ( در مقابل ایمیل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • snail mail یک اصطلاح غیررسمی و طنزآمیز است که به پست سنتی ( نامه ها و ...

تمبر پستی / تمبر 📌 تفاوت و نکات مهم: • postage stamp به تمبری گفته می شود که روی نامه یا بسته چسبانده می شود تا هزینه ارسال پستی پرداخت شده باشد. ...

عکس گرفتن / سریع عکس گرفتن / یک عکس فوری گرفتن 📌 تفاوت و نکات مهم: • snap a photo یک عبارت غیررسمی است که به معنای �سریع یک عکس گرفتن� است. این عب ...

بافت های مختلف را امتحان کردن / با بافت ها آزمایش کردن / تجربه کردن بافت های گوناگون

رایحهٔ دل نشین و گرم / عطر گرم و صمیمی / رایحهٔ آرامش بخش / بوی دنج و دلپذیر 📌 تفاوت و نکات مهم: • cozy aroma به رایحه ای گفته می شود که احساس گرم ...

میخک ( ادویه ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cloves جمعِ clove است و به غنچه های خشک شدهٔ درخت میخک گفته می شود که به عنوان ادویه در آشپزی، شیرینی پزی و ...

ملاس / شیرهٔ قند / شیرهٔ نیشکر یا چغندرقند 📌 تفاوت و نکات مهم: • molasses شیره ای غلیظ، تیره رنگ و چسبناک است که در فرایند تولید شکر از نیشکر یا چ ...

سریع آماده کردن / سرهم کردن / فوری درست کردن / با سرعت تهیه کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • whip up یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) است که معمولاً به مع ...

کوکی زنجبیلی / بیسکویت زنجبیلی ترد 📌 تفاوت و نکات مهم: • gingersnap نوعی بیسکویت یا کوکی ترد و خشک است که با زنجبیل و معمولاً ادویه هایی مانند دار ...

قدردانی علنی / تشکر ویژه / اشاره و تقدیر عمومی / نام بردن برای قدردانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • shout - out به قدردانی، تشکر یا اشاره ای عمومی به یک ...

قدردانی کردن / سپاسگزاری کردن / قدردانی خود را نشان دادن / ابراز قدردانی 📌 تفاوت و نکات مهم: • show appreciation به معنای ابراز قدردانی، سپاس یا ا ...

تماس گرفتن / ارتباط برقرار کردن / درخواست کمک کردن / دست یاری دراز کردن / مراجعه کردن 📌 تفاوت و نکات مهم: • reach out یک فعل عبارتی ( phrasal verb ...

تحویل دادن / رساندن / پیاده کردن / گذاشتن / کاهش یافتن / به خواب رفتن ( بسته به بافت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • drop off یک فعل عبارتی ( phrasal ver ...