رقم جدید، واریته جدید، گونه جدید
تفاوت و نکات مهم
• New varietal به یک رقم یا واریته تازه توسعه یافته یا تازه معرفی شده از یک گیاه، انگور، محصول کشاورزی یا گاهی نوعی نوشیدنی اشاره دارد که ویژگی های متمایزی نسبت به انواع دیگر دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• با variety تفاوت دارد. Variety واژه ای کلی برای �نوع� یا �رقم� است، اما varietal معمولاً در کشاورزی، باغبانی و صنعت شراب برای اشاره به یک رقم مشخصِ گیاهی یا محصول حاصل از آن به کار می رود.
• با cultivar تفاوت دارد. Cultivar یک اصطلاح علمی برای رقم گیاهیِ پرورش یافته است، در حالی که varietal اصطلاحی رایج تر و به ویژه در صنعت شراب و کشاورزی است.
• این اصطلاح بیشتر در کشاورزی، باغبانی، اصلاح نباتات، صنعت شراب و صنایع غذایی به کار می رود.
کاربردهای رایج
new grape varietal = رقم جدید انگور
introduce a new varietal = معرفی یک رقم جدید
تفاوت و نکات مهم
• New varietal به یک رقم یا واریته تازه توسعه یافته یا تازه معرفی شده از یک گیاه، انگور، محصول کشاورزی یا گاهی نوعی نوشیدنی اشاره دارد که ویژگی های متمایزی نسبت به انواع دیگر دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• با variety تفاوت دارد. Variety واژه ای کلی برای �نوع� یا �رقم� است، اما varietal معمولاً در کشاورزی، باغبانی و صنعت شراب برای اشاره به یک رقم مشخصِ گیاهی یا محصول حاصل از آن به کار می رود.
• با cultivar تفاوت دارد. Cultivar یک اصطلاح علمی برای رقم گیاهیِ پرورش یافته است، در حالی که varietal اصطلاحی رایج تر و به ویژه در صنعت شراب و کشاورزی است.
• این اصطلاح بیشتر در کشاورزی، باغبانی، اصلاح نباتات، صنعت شراب و صنایع غذایی به کار می رود.
کاربردهای رایج
new grape varietal = رقم جدید انگور
introduce a new varietal = معرفی یک رقم جدید
