busy season

• با peak season تفاوت دارد. **Peak season** به اوج یک فصل یا شلوغ ترین زمان اشاره دارد، اما **busy season** می تواند کل دورهٔ پرکار را در بر بگیرد، نه فقط اوج آن.
• با high season تفاوت دارد. **High season** بیشتر در گردشگری، هتل داری و سفر برای فصل پرمسافر به کار می رود، در حالی که **busy season** کاربرد عمومی تری دارد و برای هر نوع کسب وکار یا فعالیت استفاده می شود.
• با rush period تفاوت دارد. **Rush period** معمولاً به یک بازهٔ کوتاه و بسیار شلوغ اشاره دارد، اما **busy season** ممکن است چند هفته یا چند ماه طول بکشد.
• این اصطلاح در تجارت، کشاورزی، گردشگری، خرده فروشی، حسابداری و بسیاری از مشاغل بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
busy season at work = فصل پرکار در محل کار
during the busy season = در فصل پرکار
the busy season begins = فصل پرکار آغاز می شود
busy season demand = تقاضا در فصل پرکار