فراهم کردن چیزی برای کسی، در اختیار کسی چیزی قرار دادن، چیزی را به کسی ارائه دادن
تفاوت و نکات مهم
• provide someone with something به معنای فراهم کردن یا در اختیار قرار دادن چیزی برای شخصی است. این ساختار رسمی و بسیار رایج است.
... [مشاهده متن کامل]
• با give someone something تفاوت دارد. Give به معنای �دادن� است و خنثی تر و محاوره ای تر است، اما provide بر �فراهم کردن یا تأمین کردن� تأکید دارد و رسمی تر است.
• با offer someone something تفاوت دارد. Offer یعنی �پیشنهاد دادن� و ممکن است فرد آن را نپذیرد، اما provide یعنی آن چیز واقعاً در اختیار فرد قرار می گیرد.
• با supply someone with something تفاوت دارد. Supply بیشتر برای تأمین مداوم یا در حجم زیاد ( مانند آب، برق، تجهیزات و مواد اولیه ) به کار می رود، در حالی که provide کاربرد عمومی تر و گسترده تری دارد.
• این ساختار در مکاتبات رسمی، مقالات علمی، متون دانشگاهی، گزارش ها و مکالمات روزمره بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
provide patients with treatment = درمان در اختیار بیماران قرار دادن
provide students with educational resources = منابع آموزشی در اختیار دانشجویان قرار دادن
provide participants with information = اطلاعات در اختیار شرکت کنندگان قرار دادن
تفاوت و نکات مهم
• provide someone with something به معنای فراهم کردن یا در اختیار قرار دادن چیزی برای شخصی است. این ساختار رسمی و بسیار رایج است.
... [مشاهده متن کامل]
• با give someone something تفاوت دارد. Give به معنای �دادن� است و خنثی تر و محاوره ای تر است، اما provide بر �فراهم کردن یا تأمین کردن� تأکید دارد و رسمی تر است.
• با offer someone something تفاوت دارد. Offer یعنی �پیشنهاد دادن� و ممکن است فرد آن را نپذیرد، اما provide یعنی آن چیز واقعاً در اختیار فرد قرار می گیرد.
• با supply someone with something تفاوت دارد. Supply بیشتر برای تأمین مداوم یا در حجم زیاد ( مانند آب، برق، تجهیزات و مواد اولیه ) به کار می رود، در حالی که provide کاربرد عمومی تر و گسترده تری دارد.
• این ساختار در مکاتبات رسمی، مقالات علمی، متون دانشگاهی، گزارش ها و مکالمات روزمره بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
provide patients with treatment = درمان در اختیار بیماران قرار دادن
provide students with educational resources = منابع آموزشی در اختیار دانشجویان قرار دادن
provide participants with information = اطلاعات در اختیار شرکت کنندگان قرار دادن
