پیشنهاد‌های Tirdad Kashani (٧٦٥)

هوسران ( هوس ران ) ، هوسباز، هوس پرست

خانم گویش ترکی واژه ایرانی خاتون هست. ریشه این واژگان از خان، خانه، خانواده است. خود خان واژه ای ایرانی است از زبان سغدی میاید، و این واژه در زبان ها ...

دادگو

رایزن دادیکی، رایزن قانونی، دادگو، دادشناس

حق= داد، هوده، هُده، روا، سزا حقوق ( کاری ) = دستمزد، کارانه، کاربها، جیره حقوق= دادیک، هوده ها حقوقی= دادیکی حق دار= هودهمند، سزاوار حق شناس= سپاس ...

عربی = منتخب، ( انتخاب شده ) انگلیسی= Appointed, chosen همسنگ پارسی= دست نشان شدن، گمارده شدن، گماشته، برگماشته

دادگو ها، دادگویان

کارتار، کارتاران، کارگزار، کارگزاران

جنبش ها، تکان ها، کنش ها

سازمان بازرگانی، بنگاه بازرگانی، همستان، بنگاه دادوستد

وارد کننده= دراورنده ( در آورنده ) صادر کننده= ؟ پخش کننده، گسترنده، بیرون دهنده، فرستنده، گسیلنده

دراورنده ( در آورنده )

کرایه تازی یا عربی نیست!! کرایه هم در زبان های ایرانی کهن و هم در سانسکریت ریشه دارد!

خونه نو ای

ما چنین چیزی در زبانمان نداریم، یا بهتر است بگم که ما رویداد دیگری به آن داریم. در دبیره نوشتاری ما یک واک هم letter و هم consonant می شود. و سدا ( ...

قانون واژه پارسی، که ریشه در زبان های هندو - اروپایی ( همچو زبانان ایرانی ) دارد و نه در زبان های عربی. در اینگلیسی هم این واژه به ریخت canon هنوز بک ...

دور نگاری

election

این گفته برابری پارسی برای “مال من” می باشد. مال من است = از آن من است

برای من، آن من، دارایی من

همان گزیردن از گزیردن بازدید کنید

ملکه ( عربی ) در ایران باستان بانبشن بوده. شهبانو بالا تر از بانبشن است. همان گونه که شاهنشاه شاه شاهان است، شهبانو همتای بانبشنان بانبشن است ( ملکه ...

شوایی ها، شاید ها، شایدمندی ها

امکان، احتمال، Probability

زندگانی

نکوهشی

برخوردی

یک گونه بالاپوش که درخور بیرون خانه و مهمانی است.

Populist

برگ های بهادار اوراق عربی برای برگ ها, کاغذ ها

بازار سرمایه

بها بازار

بهابازار

دانگ داران، بهر داران

دانگ دار، بهر دار

گاهنما ی شماری، گهنما ی هوشمند

بند و بار

Caption همان زیرنویس است! این واژه در انگیلسی هم برای زیرنویس فیلم ( رخشاره ) بکار می رود و آنچه زیر عکس ( نگاره ) نوشته می شود!

یار، همسر، همباز/هنباز/انباز، هم پا، هم سود، هم دست

همسر، یار، زن/شوهر

پرهیختن، پرهیزیدن بپرهیز، به پرهیز. To shun and abstain خودداری کردن، دوری کردن، خویشتن داری، نگه داری کردن

Sonography= آوانگاری Sonogram = آوانگاشت

ساقی واژه ایرانی هست و ریشه آن نیز از زبانان ایرانی و خوانواده بزرگتر زبانان هندو اروپایی ( آریایی ) میاید و نه از عربی. From Malay saki, from Clas ...

همان ساقدوش

گوشه برابر، همه گوشه برابر

زمینه ها ( جای ) ، ساماندهی ( رایانه )

میانگیر کشت, پهنه کشت

زیستگاه کشت

درست نویس

سربلند بودن، سرافراز بودن، سرفراز بودن