پیشنهاد‌های Tirdad Kashani (٦٧٥)
زنهاره اتمام حجت، اولتیماتوم، واپسین هشدار، واپسین پیشنهاد، گواه فرجامین
خویش کار، کارپذیر
آماده شدن
سال رسایی، سال رسیدن، سال بزرگی قانونی = آسایی، دادگرانه سال آسایی؟
همبازی ها، همبازیان
گنجانه
گنجانه می تواند کانتینر container هم باشد، چون در انگلیسی container چیزی هست که بار نگه می دارد یا contain می کند. گنجانه هم از گنجایش می آید و به نِ ...
ماوراء طبیعی = فراهنجار می تواند شاید فوق العاده هم باشدو بستگی به نگرش گوینده دارد.
بارکش بارکش زمینی، چون بارکش دریایی و هوایی نیز هست.
Hatch می شود دریچه Hatch back می شود دریچه پشت! خوب ما هم چرا نگوییم دریچه پشت؟ ولی نیم سندوق ( صندوق ) هم خوب است
دوستان عقد واژه عربی هست، نمی توانید بر آن کنش های پسوندی پارسی بگذارید. ( عقداندن، عقدیدن ) پیمان برابر پارسی عقد می باشد و به آن می شود چنین کارو ...
سوخت شدن، تباه شدن، پایمال شدن
سوداگری، بازرگانی
زراد عربی شده زره گر یا زره ساز است ( و زره باف ) . بجای زراد خانه بگویم زره خانه! ( زره سرا، زره گاه ) قورخانه نیز ترکی است، ولی تخشایی پارسی هس ...
بینشمند
خطا واژه عربی هست و برابر پارسی آن می توانند این ها باشند. لغزشِ دید، کوتاهی دید، کژروی دید، رمژک چشمی
یک گونه سازش است. آتش بس برابر این واژه هست ولی خودش نیست. Truce یک سازش کوتاه است که می تواند به سوی آشتی برود.
تپش گرفتن، تپش دل را گرفتن
دمیدن پارسی برای نفس کشیدن بدم= نفس بکش دم و بازدم نفس= دم، دمش نفس عمیق= ژرف دم تنگ نفس= تنگ دمی نفس آخر= واپسین دم
رخشی برابر الکتریکی یا برقی، از آذرخش که برگرفته از آذر و رخش، رخش=برق، براق=درخشان
دوستان کردی، لری، پارسی، سغدی… همه ی این زبانان هم ریشه هستند، همه ی این زبانان ایرانی هستند و آریایی هستند. پس چرا شگفت زده می شوید که واژگان میانون ...
قایق عربی است، کرجی، بلم و کلک برابر های پارسی برای این واژه هستند
انبارنده همراه
یگان پردازش میانی
پیمانکار
( فرهنگستان زبان و ادب ) : میانای کاربر
پیشگاه باشکوه!
پیش نمایی
پلکیدن، رفت و آمد کردن، آمیختن
پزیرفتن؟
ثانیه= دَمَک، آن = Second دقیقه= دَم = Minute ساعت= گاه، گه =Hour ساعت= گاه نما =Clock زمان سنج = Timer/ Stop watch نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour یک ...
ثانیه= دَمَک، آن = Second دقیقه= دَم = Minute ساعت= گاه، گه =Hour ساعت= گاه نما =Clock زمان سنج = Timer/ Stop watch نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour یک ...
ثانیه= دَمَک، آن = Second دقیقه= دَم = Minute ساعت= گاه، گه =Hour ساعت= گاه نما =Clock زمان سنج = Timer/ Stop watch نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour یک ...
ثانیه= دَمَک، آن = Second دقیقه= دَم = Minute ساعت= گاه، گه =Hour ساعت= گاه نما =Clock زمان سنج = Timer/ Stop watch نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour یک ...
ثانیه= دَمَک، آن = Second دقیقه= دَم = Minute ساعت= گاه، گه =Hour ساعت= گاه نما =Clock زمان سنج = Timer/ Stop watch نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour یک ...
ثانیه= دَمَک، آن = Second دقیقه= دَم = Minute ساعت= گاه، گه =Hour ساعت= گاه نما =Clock زمان سنج = Timer/ Stop watch نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour یک ...
حوزه قضایی پیشنهاد برای برابر پارسی= دامنه دادرسی، دامنه دادگستری برخ دادرسی، بخش دادرسی
Jurisdiction پیشنهاد برای برابر پارسی= دامنه دادرسی، دامنه دادگستری برخ دادرسی، بخش دادرسی
سفر عربی است. گردش دریایی
Blown out of proportion
رخش همان Flash است و درخش برق است آذرخش که پارسی رعدوبرق می باشد، ساخته شده از آذر و رخش یا آتش و برق. برابر پارسی واژه عربی براق هم درخشان یا رخشان ...
فشار رخشی
خطر
می کده
فرمانداری
زورآزمایی کردن، هماوری کردن، پیشی گرفتن، همتازیدن
هماوری ها، زورآزمایی ها، همتازی ها، ناورد ها
پندار پرور، گمان پرور
دادمند، آیینمند
آیینمند