پیشنهاد‌های سعید امدادی (١,٣٠٤)

محیط های کاری حرفه ای

She personalized her stationery with her initials. او حرف اول اسمش رو روی لوازم التحریر نوشت.

روحش هم خبر نداشت Harry was blissfully unaware that he was in danger. هری روحش هم خبر نداشت که خطری تهدیدش می کند. از این collocation در مواردی که ...

پول درآوردن از مناسبت ها و رویدادها - disapproving of است. یعنی عبارت دارای مفهوم انتقادی است. Her family have been accused of cashing in on her de ...

هر غلطی دلت میخاد میکنی، to be allowed to do things that other people would be punished or criticized for کار خلاف میکنی مجازات هم نمیشی، این ک ...

بده بستان های زندگی متاهلی آنچه از زندگی متاهلی برای یک طرف نصیب شده و یا نصیب پارتنرش کرده

در ادبیات نسل Z. می شود این را معادل، � ترکوندن� هم در نظر گرفت.

دست نیازیدنی

دست نزدنی مصون

خدشه ناپذیر

دارندگی در اصطلاح " گدارندگی و برازندگی" برخورداری privilege entails responsibility دارندگی و برخورداری لازمه اش این است که مسوولیت پذیر باشید در ق ...

بدون جواب ماندن

معمولا

نمیشه دست بهش زد

راحت باش، خیالت راحت باشه، آروم بگیر to relax and stop being careful and alert She never lets down her guard وی اصلا آرام نمی گیرد.

کوتاه بیا

همایندی

جذبه عشق ( در ترکی با سکون ذ ) کامنت ها رو که خوندم از همه شون لذت بردم و خیلی ها رو لایک زدم، معادل های پیشنهادی عالی بودند، این معادل ها به زیبای ...

سلام و صبح به خیر، جناب آقای دکتر ، استاد عزیزم، 1 - از حوصله ای که صرف پاسخ به بنده کردید، از وقتی که صرف راهنمایی ام کردید ، ممنونم. 2 - نمی دانس ...

جناب آقای دکتر فروزانی ، استاد عزیز خسته نباشید، از دقت نظر، تعهد علمی و دلسوزی تان و حوصله ای که به خرج داده اید ، سپاسگزارم کاملا صحیح می فرمایید، ...

توضیح ناکافی و سرهم بندی کردن توضیح کلی و اجمالی توضیح بدون پرداختن به جزییات مختصر ولی نه مفید این کلمه بار معنایی نسبتا منفی دارد. توضیح میدی ولی ن ...

سلام و عرض ادب خدمت آقای محمد فروزانی گل، به قلم شما احترام می کنم ولی، با اجازه شما ، معادل شما رو برای این idiom دیسلایک کردم، با عرض معذرت ، ...

این idiom دارای بار مثبت معنایی است، یعنی شما چند گزینه برای یک امری در اختیار دارید، یکی نشد اون یکی را عمل می کنید، If that job application doesn' ...

they exchanged views on every subject under the sun اونها دیدگاهها رو نسبت به هرچیز عوض کردند

آدم منفی باف، Cynic را کلبی ها معنی کرده اند. مکتبی است که می گوید انسان ها فقط در پی منافع خویش هستند. که کاملا صحیح نیست، خیلی از انسان ها نیز چن ...

حس نوستاژیک

شیار روی چوب درخت درز داخل دیوار شکاف روی دیوار ترکی: دیوار لارین جابلاری bugs and spiders conceal themselves in crannies of the bark" پشه ها و عنک ...

و نیز

جنجال

کمک بزرگی کردی

ترکی: مرتلانماک زیر لب غرغر کردن

پنهان کاری در گفتن حقیقت جونش درمیاد راستشو بگه

نحوه استفاده از کلمات در نوشتن

سوسول بازی

به معنی واقعی کلمه

ترجیح میدم حرف نزنم. اشاره به اصل پنجم از حقوق متهم که می تواند حرف نزند.

ترجیح میدم حرف نزنم

تفاوت pronunciation با articulation چیست؟ Pronunciation به معنی تلفظ صحیح کلمه است. Articulation به معنی تلفظ شمرده و واضح کلمات است.

امنیت چیزی یا جایی را ارتقا دادن

در توضیح فعل purloin در دیکشنری مریم وبستر در ذیل بحث word of day به تاریخ 15 آپریل 2024 چنین آمده است: To purloin is to take something that belongs ...

فداکارانه جوتسو تو کف دستش گرفته

کلی a plethora of excuses/agencies/diet books کلی بهانه کلی آژانس کلی کتاب تغذیه A PLETHORA OF WONDERFUL WORDS! کلی لغت خوب

یک جفت گاونر شخم زن که با یک یوغ به هم بسته شده اند. yoke همان یوغ است. oxen هم گاونر اخته شده "اوکوز در ترکی " است.

به تدریج از بین رفتن رفته رفته ضعیف شدن به محاق رفتن When the new resort was built, the tourist trade in smaller hotels withered on the vine. از و ...

در جواب احوالپرسی، به معنی اوضاع مثل همیشه است.

طناب دار

کاهش بودجه صرفه جویی مالی بی پولی

توضیح در مورد فعل remember: 1 - چنانچه فعل بعدی مصدری باشد، معنای rememberدر فارسی به صورت� همیشه یادشه، همیشه یادمه � است. یعنی یادشده که وظیفه ای، ...

foreword برای دیباچه کتاب درست است. forword درست نیست.

آدم سرسخت کسی که میخای باهاش دوستانه بحث کنی اونقدر جدی است که دیگه کمتر میخای باهاش حرف بزنی، بگردید ببینید حتما یکی از دور بری هاتون این شکلیه.