پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٥٣١)

take the Lord’s name in vain

take the Lord’s name in vain

turn in

mortal fear/dread/terror=extreme fear

a slight groan

اندک بقا ؛ آنکه یا آنچه اندک پاید. کوتاه عمر: باد چو صبح نخست خصم تو اندک بقا باد چو مهر سپهر امر تو گیتی مدار. خاقانی. بر نوبهار باغ جهان اعتماد ن ...

اندک بقا ؛ آنکه یا آنچه اندک پاید. کوتاه عمر: باد چو صبح نخست خصم تو اندک بقا باد چو مهر سپهر امر تو گیتی مدار. خاقانی. بر نوبهار باغ جهان اعتماد ن ...

اندک بقا ؛ آنکه یا آنچه اندک پاید. کوتاه عمر: باد چو صبح نخست خصم تو اندک بقا باد چو مهر سپهر امر تو گیتی مدار. خاقانی. بر نوبهار باغ جهان اعتماد ن ...

night after night

not move a muscle to stay completely still

اندک مردم. [ اَ دَ م َ دُ ] ( اِ مرکب ) مردم پست. ( یادداشت مؤلف ) : ایشان [ لوریان ] را ساز و چهارپا داد [ بهرام گور ] تا رایگان پیش اندک مردم رامش ...

رجاله. [ رَج ْ جا ل َ / ل ِ ] ( از ع ، اِ ) مردمان پست و بی سروسامان. ( ناظم الاطباء ) . سفلگان. فرومایگان. ( فرهنگ فارسی معین ) . غوغا. اراذل و اوبا ...

رجاله. [ رَج ْ جا ل َ / ل ِ ] ( از ع ، اِ ) مردمان پست و بی سروسامان. ( ناظم الاطباء ) . سفلگان. فرومایگان. ( فرهنگ فارسی معین ) . غوغا. اراذل و اوبا ...

رجاله. [ رَج ْ جا ل َ / ل ِ ] ( از ع ، اِ ) مردمان پست و بی سروسامان. ( ناظم الاطباء ) . سفلگان. فرومایگان. ( فرهنگ فارسی معین ) . غوغا. اراذل و اوبا ...

رجاله. [ رَج ْ جا ل َ / ل ِ ] ( از ع ، اِ ) مردمان پست و بی سروسامان. ( ناظم الاطباء ) . سفلگان. فرومایگان. ( فرهنگ فارسی معین ) . غوغا. اراذل و اوبا ...

رجاله. [ رَج ْ جا ل َ / ل ِ ] ( از ع ، اِ ) مردمان پست و بی سروسامان. ( ناظم الاطباء ) . سفلگان. فرومایگان. ( فرهنگ فارسی معین ) . غوغا. اراذل و اوبا ...

رجاله. [ رَج ْ جا ل َ / ل ِ ] ( از ع ، اِ ) مردمان پست و بی سروسامان. ( ناظم الاطباء ) . سفلگان. فرومایگان. ( فرهنگ فارسی معین ) . غوغا. اراذل و اوبا ...

اندک مردم. [ اَ دَ م َ دُ ] ( اِ مرکب ) مردم پست. ( یادداشت مؤلف ) : ایشان [ لوریان ] را ساز و چهارپا داد [ بهرام گور ] تا رایگان پیش اندک مردم رامش ...

as black as pitch ( =very dark )

as darkness fell ( =it became night )

as black as pitch ( =very dark )

as black as pitch ( =very dark )

اندک مایه. [ اَ دَ ی َ / ی ِ ] ( ص مرکب ) کم مایه. کم بضاعت. || نادان. بی سواد. || ( ق مرکب ) اندکی. کمی. ( فرهنگ فارسی معین ) . اندک. کم : چون شنید ...

اندک مایه. [ اَ دَ ی َ / ی ِ ] ( ص مرکب ) کم مایه. کم بضاعت. || نادان. بی سواد. || ( ق مرکب ) اندکی. کمی. ( فرهنگ فارسی معین ) . اندک. کم : چون شنید ...

اندک مایه. [ اَ دَ ی َ / ی ِ ] ( ص مرکب ) کم مایه. کم بضاعت. || نادان. بی سواد. || ( ق مرکب ) اندکی. کمی. ( فرهنگ فارسی معین ) . اندک. کم : چون شنید ...

little by little

call one by name

so much that

so much that

disturb one's sleep

Now this is the point

take a/somebody’s life ( =kill someone )

take a/somebody’s life ( =kill someone )

شب و روز

شب و روز

dreadfully

خوش برش. [ خوَش ْ / خُش ْ ب ُ رِ ] ( ص مرکب ) خوش قطع ( جامه ) . جامه ای که برش آن نکوست. ( یادداشت مؤلف ) . || کنایه از خوش اندام و خوش هیکل است. ن ...

خوشباشی. [ خوَش ْ / خُش ْ ] ( حامص مرکب ) حالت خوش بودن. بی غمی. || کنایه از لاابالیگری : نیست در بازار عالم خوشدلی ور زآنکه هست شیوه رندی و خوشباشی ...

خوش باش

ورای حد تقریر

ورای حد تقریر

ورای حد تقریر

ورای حد تقریر

ورای حد تقریر

دلخوشکنک

vagabond

be in a transport of delight To be extremely happy

be in a transport of delight

know of ( someone or something )

know of ( someone or something )