پیشنهاد‌های محدثه فرومدی (٤,٧٢٦)

مورد بحث issues discussed in the next chapter = موضوعات مورد بحث در فصل بعد

تنگاتنگ

به شرح/توصیف چیزی پرداختن

به قوت خود باقی بودن . . . If these conditions are in play = اگر این شرایط به قوت خود باقی باشد. . . there is evidence to keep the thesis in play = ...

تصاحب

مذهب رسمی، دین رسمی

آمریکای شمالی و جنوبی، قاره های آمریکا، دو قاره آمریکا

رونق گرفتن

دارای استحکامات

ناضرور

مدام برای کسی مشکل آفریدن، پیوسته مشکل زا بودن

انحصار

به طور قابل قبول، به طور قابل باوری، به صورت متقاعدکننده، به طرز مجاب کننده، به شکل قانع کننده ای

توفان

غفلت ورزیدن از

به حد اعلی رسیدن/رساندن، به کمال رسیدن/رساندن

مشاغل

آحاد مردم، عوام ( الناس ) ، عامه

عوام، عامه، عامیون

بارز

مشوق/مروج/موجد/تقویت کننده/برانگیزنده/برانگیزاننده چیزی بودن سبب/موجب/باعث شدن

be threatened by = با . . . تهدید شدن، مورد تهدیدِ . . . قرار گرفتن

توسعه طلبی

به طور متوالی، به ترتیب

ترسیم کردن

پرده برداری/روشن سازی شدن

( این ) راه به جایی نمی برد

برانگیزاننده، پدیدآور

خودبه خودی

پلیس وارد صحنه شد، پلیس پا به صحنه گذاشت

فشرده

در شمال in the north thefreedictionary. com/northwards

عناوین، افزودنی ها، اضافات، ملحقات، مضافات، ضمایم، منضمات، لواحق، موارد افزوده شده Sao Paulo now has such creative additions to its economy = سائوپا ...

ترتیب

فاقد خط

در چرخش، در جریان، در گردش

در خود داشتن، در خود گرفتن

صدها scores of people = صدها تن نتایج

تابه حال، تا بدینجا، تا بدان زمان، تا بدان هنگام

مدخل فرهنگ لغت

قابلیت

اوج گیری

( اسم ) تاثیر ( فعل ) میل داشتن به، میل کردن به state formation will be weighted towards the earlier era : شکل گیری دولت به دوره اول میل خواهد داشت

هر چه بیشتر

جایگزین شونده

تداول

موصوف functions described in qualitative investigations = توابع موصوف در تحقیقات کیفی مورد توصیف the new world described by the epics = دنیای نوین ...

طویل التاسیس، مدیدالتاسیس، قدیم التاسیس، دیرپا، دیربنیاد، مدیدالاحداث

متاسفانه

تملک، به تملک گرفتن