پیشنهاد‌های میلاد علی پور (٤,١١٠)

پشتیبانی

الزاما معنای راه افتادن و حرکت کردن ندارد. می ریم تو کارش برو که بریم می ریم که داشته باشیم

در این باب، در این موضوع، در این مورد

اشتباه از آب در آمدن نتیجۀ مورد انتظار را نگرفتن

با تمام قدرتش

به سودِ . . . . بودن به نفعِ. . . . بودن

در جست و جوی . . . . . بودن در پیِ . . . . . . بودن

اجرایی کردن، دنبال کردن، پیشرفت کردن، حرکت کردن

1 ) بابتِ ، به خاطرِ ، به دلیلِ 2 ) در بابِ، به عنوانِ، در مقامِ، در جایگاهِ 3 ) به واسطۀ، به وسیلۀ، از راهِ

1 ) از این دست، از این طیف، از این قبیل، این چنین 2 ) هر طور که شده، به هر طریق ممکن، هر جور که هست/بود

در موقعیت های مختلف می تواند معانی متفاوتی داشته باشد. و الزاما چون در زبان انگیسی حرف نداست، قرار نیست که حتما ترجمۀ آن هم حرف ندا باشد. بلکه بسته ب ...

حالت دیگری هم می توان ترجمه کرد. البته برای تمام جملات و افعال درست در نمی آید و این وظیفۀ مترجم است که تشخیص دهد باید از کدام حالت استفاده کند. حالت ...

عمقِ وجود

غم، اندوه، ناراحتی

مغازۀ نبش خیابان. به ویژه اتاقی که قبلا کاربرد اتاق داشته ولی بعدا به واسطۀ دسترسی مستقیم به خیابان، به مغازه تغییر کاربری داده

حافظه یا مربوط به حافظه

به جز معنی ارتش و سپاه، می تواند معانی زیر را هم داشته باشد: انجمن یاران دسته جمعیتِ. . .

تبدیل شدن، تغییر ماهیت دادن

1 ) ناچار شدن، لازم دیدن، ضرورت یافتن 2 ) دلیل پیدا کردن، انگیزه دار شدن، الزام آور بودن

به سهم خود

صرفا بر اساس ارزش های خود، تنها به خاطر خود، به خودیِ خود، بدون کمک دیگری، تنها با قابلیت های خود، بدون در نظر گرفتن چیز دیگری به جز خودِ. . .

تنهایی

به سر کسی زدن، به فکر خطور کردن

یاداشت نویس، یادداشت کُن، میرزا بنویس

خود را از چیزی رها کردن، نجات دادن

به حالت اول برگرداندن

1 ) انرژی دادن، انرژی بخشی 2 ) راهکار دادن، ایده ایجاد کردن 3 ) بهتر ساختن، بهبود بخشیدن

بیشتر از حد لزوم تلاش کردن بیش از آنچه که باید، سزاوار شدن

فراتر از حد انتظار ظاهر شدن نتیجه ای بهتر از نتیجه ی پیشبینی شده گرفتن

چم و خم ماجرا، زیر و بم کار، مثل جریان تو مو می بینی و من پیچش مو، با دید باز به چیزی نگریستن

همۀ جوانب امر، چم و خم ماجرا، مثل ضرب المثلِ تو مو میبینی و من پیچش مو

موضوع این بود که، جریان این بود که، بحث اینجا بود که، مسئله اینجا بود که

راضی کردن اش سخت هست اگر منفی باشد یعنی don't didn't take some convincing در این صورت یعنی اینکه راضی کردنش زیاد سخت نیست/نبود

مثل همیشه، همیشگی

محل بریدیگی. الزاما برای درخت نمی باشد. اگر دست یا پا یا انگشتی هم قطع شده باشد، به محل باقیمانده در بدن که آن قطعه از عضو از آنجا جدا شده نیز این وا ...

همخوانی داشتن

به موازاتِ

دوران حبس

پایه ریزی کردن، چیدن برنامه

مسائل کوچک و بی اهمیت را بزرگ کردن

شهربازی سرپوشیده/ مسقّف

شهربازی سرپوشیده

دیرزیستی، دیرپایی

بادوام، با دوامِ بالا

نما، رُخ

دربرگیری این عبارت در متون مربوط به کسب و کار و تجارت، یعنی ایجاد فضایی برای کارکنان که در آن اساس راحتی، ارامش، نشاط و ارزشمند بودن داشته باشند که د ...

در مفهوم انتزاعی، نقطۀ عطف، تجربه ای سخت که باعث تغییر مسیر فرد یا موفقیتش می شود

حاویِ، دارای

مخلص کلام اینکه

بشکن زدن با زبان. به صدایی می گویند که از خارج شدن ناگهانی هوا در اثر جدا شدن سریع زبان از لثه های بالایی و سقف دهان ایجاد می شود. خیلی از کودکان ای ...