پیشنهاد‌های میثم نبی پور (٧٤٧)

رجوع شود به: core subjects

( انگلیس ) رشته ای در دانشگاه خواندن to study a subject at a university to study a subject, especially at a university to study at university or to s ...

همچنین straight - A شاگرد/دانش آموز ممتاز getting the best results in all classes achieving or showing the highest grade or superior accomplishment ...

کسی که دیگران را دست می اندازد ( معمولا برای اینکه دیگران بخندند ) کسی که سر به سر دیگران می گذارد کسی که دیگران را سر کار می گذارد خیلی خودمانی ( ...

فریب خوردن رکب خوردن در تله گیر افتادن دُم به تله دادن If you swallow the bait, you completely accept something, especially an offer that is a trick ...

ring somebody ↔ up to telephone someone SYN call ( somebody ) up تماس گرفتن، زنگ زدن

اجناس رو پس فرستادم چون کارایی ( و یا کیفیت ) لازم رو نداشتن اجناس رو پس فرستادم چون اون چیزی که میخواستم نبودن

معمولا در مورد ( چیزی/کالایی ) کارایی/کیفیت لازم را داشتن و یا اینطور هم میشه به کار برد: همون کارایی/جنس/کیفیتی که باید ( رو داره یا نه ) همونی ( ...

فرا گرفتن در بر گرفتن

تبلیغ یک کالا یا برند توسط یک شخص معروف Celebrity endorsement, also known as celebrity branding or celebrity advertising is a marketing strategy tha ...

مدیریت ارتباط با مشتری Customer relationship management ( CRM ) refers to the principles, practices, and guidelines that an organization follows when ...

معادل/هم معنی: call in the receivers

دقت کنید که balance the books صحیح می باشد با S آخر

توجه: balance the books صحیح می باشد، با S آخر یکی بودن دخل و خرج to show that the amount of money a business has received is equal to the amount sp ...

افزایش شدید و ناگهانی مالیات ( مثلا رئیسی و کابینه اش ) رجوع شود به hike in prices

افزایش شدید و ناگهانی قیمت ها especially American English informal a rise in price ( informal ) a large increase in prices, wages, taxes etc SYN r ...

افزایش شدید و ناگهانی نرخ رجوع شود به hike in prices

نیاز بازار را تامین کردن to sell products in the quantities demanded by the market مثال: We cannot satisfy demand for the product ترجمه اینجانب: نمی ...

رجوع شود به satisfy demand

رجوع شود به satisfy demand

رجوع شود به satisfy demand

همچنین pay/produce/yield dividends سودمند بودن و مزیت داشتن ( مخصوصا در آینده ) فایده داشتن ( در آینده ) ثمربخش بودن to bring a lot of advantages ...

همچنین produce/yield/bring dividends سودمند بودن و مزیت داشتن ( مخصوصا در آینده ) فایده داشتن ( در آینده ) ثمربخش بودن to bring a lot of advantage ...

رجوع شود به bring dividends

yield/bring dividends

رجوع شود به bring dividends

pay/bring/produce/yield dividends سودمند بودن و مزیت داشتن ( مخصوصا در آینده ) فایده داشتن ثمربخش بودن to bring a lot of advantages at a later dat ...

good/sound business sense: تعریف a natural understanding of how business works successfully درک ذاتی از اینکه یک کسب و کار چطور باعث پیشرفت می شود s ...

ریاست کارگروه هیئت/ کمیسیون را بر عهده داشتن If you chair a meeting or a committee, you are the person in charge of it a person who is in charge of ...

ریاست کارگروه هیئت/ کمیسیون را بر عهده داشتن If you chair a meeting or a committee, you are the person in charge of it a person who is in charge of ...

کاهش تقاضا a decrease in the amount of people wanting, asking for, or buying a particular product or service For example, The company has experienced ...

همچنین big/record/strong profits معادل های پیشنهادی اینجانب: سود/رونق پایدار در کسب و کار سود بی سابقه Record profits mean a business is strong and ...

جانبدارانه، مغرضانه ( دارای جهت گیری ) جهت دار، دچار/دارای سوگیری مثال the press is biassed ترجمه اینجانب: مطبوعات سوگیری می کنند مطبوعات دچار سوگیر ...

filthy lucre پول کثیف/حروم ( غیر رسمی/خودمانی ) هم معنی: pelf money, especially when it has been obtained in a way that is not honest or moral mon ...

filthy lucre pelf filthy lucre تعریف: money, especially when it has been obtained in a way that is not honest or moral People sometimes refer to mo ...

گاوصندوق دیواری گاوصندوق مخفی در دیوار

سردسته خلافکارا سرکرده تبهکارا رهبر مافیا A crime boss, also known as a crime lord, don, gang lord, gang boss, mob boss, kingpin, godfather, crime m ...

رجوع شود به gang kingpin

رجوع شود به gang kingpin

رهبر مافیا سردسته خلافکارا/مافیا سرکرده تبهکارا/مافیا A crime boss, also known as a crime lord, don, gang lord, gang boss, mob boss, kingpin, godfat ...

سردسته خلافکارا سرکرده تبهکارا A crime boss, also known as a crime lord, don, gang lord, gang boss, mob boss, kingpin, godfather, crime mentor or cr ...

رجوع شود به gang kingpin

رجوع شود به gang kingpin

رجوع شود به gang kingpin

سردسته خلافکارا سرکرده تبهکارا A crime boss, also known as a crime lord, don, gang lord, gang boss, mob boss, kingpin, godfather, crime mentor or cr ...

رجوع شود به gang kingpin

سردسته خلافکارا سرکرده تبهکارا A crime boss, also known as a crime lord, don, gang lord, gang boss, mob boss, kingpin, godfather, crime mentor or cr ...

getaway car/vehicle/van ماشین آماده برای فرار a car used by criminals to leave the scene of a crime a car etc used by criminals to escape after a cri ...

رجوع شود به go off at a tangent

رجوع شود به go off on a tangent و go off at a tangent