پیشنهاد‌های خلیل خسروی (١٦٠)

احصاء شده، برشمرده شده، منحصر به موارد درج شده

چارت یا جدول راهنما در اماکن ، در نرم افزار ها و . . .

جامعه آرمانی، بهترین مکان، بهشت روی زمین، مدینه فاضله

سلاح دوربرد long range missile موشک دور برد

رجحان، تفوق، برتری مثال: The supremacy of scientific برتری علمی

در حقوق دریایی، به معنی گلوگاه، کانال و آبراهه می باشد.

استدلال مفهومی ( استدلالی که از مفهوم موافق یا مخالف کلام اخذ می شود )

در حقوق به مضامین و مفادی که از یک متن برداشت می شود. مانند عبارت statutory necessary implications به معنی: مضامین قانونی لازم الاتباع یا لازم الاجرا

مضمون، مفاد

در حقوق ثبت اسناد و املاک به معنی سندی که مطابق قانون ثبت شده باشد.

در حقوق تجارت به معنی مجمع قانونی اعم از مجمع موسس، مجمع عمومی عادی یا مجمع عمومی فوق العاده

در حقوق به معنی تکلیف قانونی

از اصطلاحات حقوق جزا و جرم شناسی است و به معنی " سوء نیت انتقال یافته" می باشد و مربوط به رکن مادی جرم است و هدف نهایی از وضع آن، اعمال مسئولیت کیفری ...

از بعد حقوق جزا و جرم شناسی، به معنی " فوریت یا اقدام فوری" نسبت به کشف و مجازات جرم واقع شده می باشد.

از بعد حقوق جزا و جرم شناسی، یکی از مفاهیم کلیدی در مجازات است و به معنی " اعلام عمومی یا عمومیت" مجازات با انگیزه عبرت آموزی و بازدارندگی است.

معامله بازاری، داد و ستد در بازار

صیحه در معنای عام به هر نوع فریاد، اعتراض و انتقاد گویند

اصولا، اصالتا، قطعا

همرنگ جماعت شدن

یاری کردن، کمک کردن مثال ) If memory serves به معنی: اگر حافظه یاری کند. . .

مالیات بر ارث اموال اعم از منقول و غیر منقول

انتقال اموال قبل از مرگ، انتقال پیشا مرگ

فاقد اثر و میراث، عدم ماترک متوفی

هدر دادن، ضایع کردن

غرق در خون، خون فشان

به نظر رسیدن، تصور کردن، تجسم کردن ?What does peace look like for children کودکان صلح را چگونه تصور می کنند؟

قابلیت انتزاعی داشتن، قابل تصور و تجسم بودن

صرف توابع ریاضی یا فیزیک و. . . بدون قرار گرفتن در معادلات، مثل x یا y

تجرید گرا، مجرد نگر، انتزاع گرا، انتزاعی گر

شکار چی night stalker به معنی شکارچی شب

فُرِم، به معنی مجمع یا محل تجمع است که هم به صورت آنلاین و هم به شکل حضوری تشکیل می شود. مثال: World Economic Forum ( مجمع جهانی اقتصاد )

تمرد، نافرمانی

به نوبت و با چرخش کاری را انجام دادن

پای بند بودن به چیزی، به عنوان مثال stick to the rules به معنی: پای بند بودن به قوانین

تولید وفور، فراوانی تولید، وفور نعمت

آوای وحش، اثر برجسته نویسنده مشهور جک لندن

تروریسم مربوط به مواد مخدر

ساختاری، نهادی، درهم تنیده، ریشه ای، بنیادی

پاداش و کیفر، تشویق و تنبیه

نقشه راه، تعیین مسیر، جهت هدف

رزم گرایی، دارای طبع رزمی، اهل رزم و رزمندگی

رفقا، همراهان

قلمرو خداوند Kingdom of God is within men قلمرو خدا، درون انسان هاست.

از میان برداشته شده، معدوم، محذوف، نیست شده

تغییر اساسی و بنیادین در الگوهای فکری، تغییر اساسی در باورها و مدل های ذهنی سابق

کارآموز وکالت

معامله شرافتمندانه، معامله عزتمندانه

قیمت های منصفانه

شایسته، مناسب، آبرومندانه

قابلیت دادخواهی، قابلیت دادستانی

دنده معکوس

هشیارم کن، آگاهم کن

افتضاح، بی سرو سامانی، بی درو پیکر مثال: another fine mess ( یک افتضاح حسابی )

درصد جذب دارو در بدن

اقدام به ظاهر کوچک و ناچیز که می تواند آثار و نتایج بزرگ مثبت و منفی و حتی غیر منتظره را به دنبال داشته باشد. اثر دومینویی می تواند در عرصه های مختلف ...

عالیجناب، حضرت، والامقام

اصطلاحی در ورزش فوتبال است به این ترتیب که اگر دروازبان در طول مسابقه گلی دریافت نکرده باشد، یک کلین شیت به نام او ثبت می شود. به بهترین دروازبان که ...

تاکیدزدایی کردن، عدم توجه و تمرکز بر موضوعی

تقویم گریگوری، تقویم میلادی، تقویم مسیحی

تمثیلی، غیر واقعی، تشبیهی، مجازی

سرزمین اوباش

ربودن یا گروگان گرفتن با هدف امتیاز گرفتن

قدرت مافوق، مرجع بالاتر، در حقوق به معنی دادگاه عالی مثل دادگاه تجدیدنظر یا دیوان عالی کشور

مسئولیت مدنی، جبران ضرر و زیان وارده به کسی tort law: حقوق مسئولیت مدنی

در فوتبال به معنی دادن پاس های دقیق به هم تیمی

در تروریسم زیستی، عوامل بیولوژیکی مانند باکتری ها و ویروس ها و سموم و نیز سایر مواد خطرناک معمولا با اهداف سیاسی، ایدئولوژی و اقتصادی توسط افراد ، گر ...

تبادل افکار، تبادل نظر

ضمانت، تضمین، حفاظت Securing our future

قابلیت ارتقا داشتن، پتانسیل بهبود یافتن، قابلیت بروز شدن

اختلال کم توجهی، عدم تمرکز، شلوغی بیش از حد ذهن

ابتنا، علت، زمینه

مرد نما، شبیه مرد

جریان روایی، شرح واقعه

شعر روایی، شعر روایتی، اشعاری که مبین حادثه، ماجرا و یا وضعیتی است که در یک قالب شعری به نظم در می آید. مانند بسیاری از اشعار فردوسی، سیمین بهبهانی، ...

در حقوق و آیین دادرسی: به معنی غیر علنی، تشکیل جلسه دادگاه بدون حضور مردم و اصحاب رسانه

متاسفانه عده ای به دلیل کم اطلاعی، مطالب دیگران رو دیس لایک می کنند و در مقابل عده دیگری فقط از روی تعصب به شخص خاصی، مطالب رو لایک می کنند.

در ازدواج به معنی خواستگاران

تالار بزرگداشت، سالن یادبود

یک واژه اقتصادی است به معنی تورم افسار گسیخته، تورم با نرخ بسیار بالا

استمرار یافتن ، ادامه داشتن

وضعیت و موقعیت اضطرابی

شوک عصبی

روان پریشی دلهره آور

آزار و اذیت اینترنتی، خشونت اینترنتی، تهدید و توهین مجازی

تاثیر قابل توجه، تاثیر عمده، نفوذ معنادار

تغییرات قابل توجه، تغییرات عمده، تغییرات مهم

تجربه عالی، تجربه گران بها

کارهای فوق العاده، چیز های خارق العاده

شهر نشینی مثال: Cities are unprepared for urbanisation شهرها برای شهرنشینی آماده نیستند.

یک اصطلاح نظامی است به معنی عمق حمله که با تحلیل آن میزان خسارات وارده به دشمن مورد بررسی قرار می گیرد.

یادآوری ها، ذکر مطالب گذشته

در حال پیشبرد، در حال پیشرفت

به معنی فاصله فیزیکی است و یکی از عناصر اصلی و اساسی در زبان بدن به شمار میرود و نقش مهمی در تفسیر ارتباطات غیر کلامی دارد.

به معنی حالت بدن است . این وضعیت یکی از عناصر مهم زبان بدن است که پیام های زیادی رو در باره وضعیت روحی، احساسی و نیت فرد به دیگران منتقل می کند. مانن ...

دستور العمل، بخشنامه

در حقوق، راز داری یا عدم افشای اطلاعات به عنوان مثال بین وکیل و موکل attorney client privilege

سیاست: شخص شماره یک کشور و یا یک گروه خاص

تعامل، مشارکت و فعالیت در یک گروه

در حقوق: محدوده طرح ( اقامه ) دعوا، حوزه ( ناحیه ) اقامه دعوا

دعوت به شرکت در انتخابات، دعوت به رای گیری ( رای دادن )

بحران، قحطی، بلا، واقعه شوم

ربودن قهری یا ناپدید سازی اجباری، نوعی نقض حقوق بشر است که به واسطه اهمیت آن، ۳۰ اوت به نام روز جهانی قربانیان ناپدید سازی اجباری، نامگذاری شده است.

ویژگی منحصر بفرد، خصیصه شاخص

غیر ثابت، مقطعی

امیدواری کاذب

رابط، واسط

به باد انتقاد گرفتن، برای این منظور بعد از inveigh, واژه against به کار می رود. مثال: I inveighed against him یعنی او را به باد انتقاد گرفتم.

وفاق ملی، سازش ملی، همدل بودن یک گروه

متناسب با نیازهایش، متناسب با خواسته هایش

به چالش کشیدن برای انجام فعل ویا ترک فعل

عزم سیاسی، تمایل سیاسی

امور زیر بنایی، شالوده سازی

کائنات، مخلوقات

بیماری سیستم ایمنی، نقص سیستم ایمنی

از نظر حقوقی به معنی تنفیذ است. تنفیذ یعنی اعتبار دادن به یک عمل حقوقی قابل ابطال.

از نقطه نظر حقوقی و دادگاهی به معنی قابلیت احضار، دلایل و شرایط احضار متهم یا مجرم ویا مطلع و گواه در یک پرونده حقوقی.

در روابط سیاسی و دیپلماتیک به معنی احضار سفیر یک کشور در جهت توضیح یک رخداد که با منافع ملی و بین المللی کشور مبدا ( احضار کننده ) در تضاد است.

غضب مرد، خشم ( قهر ) مرد

بی گناه فرضی، بی گناه احتمالی

نکبت بار واژه ای که جورج اورول در کتاب قلعه حیوانات برای زندگی نکبت بار حیوانات تحت سلطه به کار برده است. Our lives are miserable, laborious and sho ...

در فرهنگ مالیاتی، به ارزشگذاری و تقویم املاک و مستغلات اطلاق می شود.

سوداگری، دادوستد، مبادله ای

تفسیر کردن، برداشت کردن. به عنوان مثال عبارت verstehen approach، به معنی رویکرد تفسیری ( برداشتی ) است.

لقبی که دولت ها به بزرگان در عرصه های مختلف نظامی، ورزشی، هنری، علمی و. . . . اعطا می کنند. مثلا دولت فرانسه در زمینه موسیقی، لقب شوالیه را به استاد ...

کولی، اصطلاحا به اقوام کوچ نشین کولی گفته می شود

مرد ساده لوح، هالو، زود باور

مبیًِن، مشخًِص، مشعر بودن ، حکایت داشتن

فرو دست ، پست ، بی ریشه، آلت دست دیگری، اوباش

اجیر، مزدور، جیره خوار، آشوب گر، فتنه گر

زمین بر پشت لاک پشت ها

در پزشکی ( ناحیه پوست ) ، به معنی سوزش، خراش، التهاب

در قانون مجازات اسلامی، واژه مصوب" مساحقه" است. تعریف مساحقه:عبارت از این است که انسان مونث اندام تناسلی ( جنسی ) خود را بر اندام تناسلی همجنس خود ق ...

شیاد، گوش بُر

یاران ، دوستان، رفقا، زن و شوهر

تسلیحات تهاجمی

منقضی، تاریخ گذشته، از رده خارج، از حیّز انتفاع ساقط شده

مهر ورزیدن دو طرفه در شعری که بابا طاهر سروده و گفته: چه خوش بی مهربانی هر دو سر بی، این مهر بانی هر دو سر یا دو طرفه رو اصطلاحا sympathy گویند.

scientific researcher

بیان عواطف و احساسات و نیز مکاتبات الکترونیکی با استفاده از شکلک ها . این شکلک ها در تمام زبان های کشورها قابل فهم هستند.

لا قید، بی تفاوت، شانه خالی کردن از زیر بار مسئولیت

غیر متخصص، غیر فنی، در حقوق" شخص غیر حقوقی "

کاربرد این واژه در حقوق تجارت بین الملل است و منظور از آن، شخصی است که بارنامه را صادر کرده و مسئولیت حمل کالا از مبدا تا مقصد را به عهده می گیرد.

دربند، اسیر

زندان

دامنگیر شدن، عارض شدن

زندانی، محبوس

بستن گاراج، قفل زدن به گاراج

قرارداد متضمن تعهد را گویند که برای متعهد له غالبا ضمانت اجرا پیش بینی می کند.

گوهر شناس، جواهر شناس، فرزانه و دانشمند

تعطیلی موقت

شوراندن مردم علیه حکومت حاکمه

دانشگاهی، فرهیخته

لوح مطهر

قعر، نقطه عمیق دریا

خودگردان

وقفه

قانون اساسی پوشالی

فرا جناحی

روز جزا، زمان داوری