پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,٣٦٢)

عبارت **"chock - a - block"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **کاملاً پر، لبریز، یا بسیار شلوغ و پرجمعیت بودن** است. - این عبارت معمولا ...

عبارت **"packed to the rafters"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **کاملاً پر و شلوغ بودن یک مکان تا حدی که انگار تا تیرهای سقف ( rafters ) ...

عبارت **"burst at the seams"** به معنای **کاملاً پر بودن، لبریز شدن یا پر شدن تا حدی که گویی درزهای یک لباس یا ظرف در حال پاره شدن هستند** است. - ...

عبارت **"stuffed to the gills"** یا به شکل مشابه **"stuff to the gills"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **کاملاً پر بودن، لبریز بودن یا غ ...

عبارت **"jam pack"** ( یا به صورت صفت **"jam - packed"** ) به معنای **پر کردن یا پر شدن به طور فشرده و کامل، به حدی که جای خالی باقی نماند** است. ...

عبارت **"Potemkin village"** به معنای **نمایشی ظاهری و فریبنده است که برای پنهان کردن واقعیت نامطلوب یا ضعف های یک وضعیت ساخته می شود تا آن را بهتر ی ...

عبارت **"paper tiger"** به معنای چیزی یا کسی است که ظاهراً قدرتمند، تهدیدآمیز یا تاثیرگذار به نظر می رسد اما در واقعیت بی اثر، ضعیف و ناتوان از مقابل ...

🔹 معادل فارسی - پرده ی دود - پوشش فریبنده - اقدام انحرافی/حواس پرت کن - - - 🔹 تعریف ها 1. ** ( نظامی – اصلی ) :** استفاده از دود برای پ ...

واژه **"chimerical"** یک صفت در زبان انگلیسی است که به معنای **خیالی، غیرواقعی، وهم آلود و غیرعملی** به کار می رود. - **تعریف:** چیزی که بسیار خ ...

کویک ساتیک - - - 🔸 معادل فارسی: خیال پردازانه / آرمان گرایانه / رویایی در زبان محاوره ای: آرزوهای بلندپروازانه و غیرعملی داشتن، طرز فکر غیرواقعی ...

عبارت **"hip to it"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **آگاه بودن، باخبر بودن یا فهمیدن یک موضوع، روند یا اتفاق** است. وقتی گفته می ...

عبارت **"in the trenches"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **قرار داشتن در خط مقدم کار سخت، مبارزه یا تلاش مستمر و دشوار** است. این ع ...

عبارت **"up to my ears"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **غرق شدن یا گرفتار شدن شدید در کاری، مشکل یا وضعیت خاص** است، به گونه ای که ...

عبارت **"deep in it"** به معنای **کاملاً درگیر یا غرق شدن در یک موضوع، فعالیت، وضعیت یا مشکل** است. وقتی کسی می گوید �I’m deep in it� یعنی به شدت مشغ ...

عبارت **"deep in the mix"** یک اصطلاح عامیانه و چندوجهی در زبان انگلیسی است که بسته به زمینه کاربرد، معانی مختلفی دارد. در ادامه به مهم ترین معانی و ...

عبارت **"up to my neck"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **غرق شدن یا گرفتار شدن شدید در کاری، مشکل یا وضعیت خاصی** است. - وقتی گف ...

عبارت **"in on it"** به معنای **درگیر بودن، مشارکت داشتن یا مطلع بودن از یک فعالیت، طرح، برنامه یا موضوع خاص** است، به ویژه وقتی که این موضوع ممکن اس ...

عبارت **"hip deep"** به معنای **غرق شدن یا درگیر شدن تا حدی است که سطح مایع یا چیزی تا روی باسن ( hip ) برسد**. این اصطلاح به صورت مجازی برای توصیف د ...

عبارت **"neck - deep"** یک اصطلاح توصیفی در زبان انگلیسی است که به معنای **غرق شدن یا گرفتار شدن شدید در چیزی، به خصوص مشکلات یا مسئولیت ها** است. ...

عبارت **"excel beyond expectations"** به معنای **فراتر رفتن از انتظارات و عملکرد بسیار بهتر از چیزی است که پیش بینی یا انتظار می رفت**. - وقتی کسی ...

عبارت **"succeed with flying colors"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **موفق شدن با نتایج بسیار عالی و درخشان** است. - وقتی کسی ** ...

عبارت **"come out on top"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **پیروز شدن، موفق شدن یا برنده شدن در یک رقابت، چالش یا موقعیت دشوار** به ...

فعل **"pocket"** در زبان انگلیسی چند معنی و کاربرد مهم دارد؛ 1. **گذاشتن چیزی در جیب** ساده ترین و رایج ترین معنی فعل pocket، �گذاشتن چیزی در جیب� ...

1. **جمع کردن یا برداشتن چیزی با قاشق یا دست** به معنای برداشتن یا جمع کردن چیزی به صورت سریع و کامل، معمولاً با دست یا وسیله ای مثل قاشق. - مثال ...

عبارت **"stand - up guy"** به فردی اشاره دارد که قابل اعتماد، صادق، درستکار و با اخلاق است و می توان روی او حساب کرد، به ویژه در شرایط سخت و چالش برا ...

عبارت **"goody two - shoes"** به فردی اشاره دارد که همیشه سعی می کند بسیار خوب و درست رفتار کند، اغلب به شکلی که دیگران آن را بیش از حد، مصنوعی یا ری ...

## 1. **Black Star در فیزیک و اخترشناسی** - **Black star** یک جسم گرانشی نظری است که جایگزینی برای مفهوم سیاه چاله در نسبیت عام محسوب می شود. - ا ...

**Blacktop** به معنای ماده ای است که برای آسفالت کردن سطح جاده ها، پارکینگ ها، پیاده روها و مسیرهای مختلف استفاده می شود. این ماده معمولاً ترکیبی از ...

## 1. معنی کلی و علمی **جعبه سیاه** به سیستمی گفته می شود که ورودی ها و خروجی های آن قابل مشاهده است، اما عملکرد داخلی و نحوه تبدیل ورودی به خروجی ب ...

## 1. معنی اصطلاحی و عامیانه - **دفتر سیاه** به فهرستی گفته می شود که شامل نام افرادی است که مطرود، نامطلوب یا مورد بی اعتمادی قرار گرفته اند. - ...

## 1. **در حوزه محصولات و برندها** - **محصولات لوکس و با کیفیت بالا:** Black Label معمولاً به محصولاتی گفته می شود که در دسته بندی های لوکس، اختص ...

عبارت **"Black Swan"** به نظریه ای اشاره دارد که توسط نسیم نیکلاس طالب معرفی شده و به رویدادهای نادر، غیرمنتظره و بسیار تأثیرگذاری گفته می شود که خار ...

معنی در دنیای مالی و کسب وکار شرکت یا فردی که تلاش به تصاحب ناخواسته شرکت دیگر دارد: در اصطلاحات مالی، Black Knight به شرکتی گفته می شود که بدون رضای ...

کلمه **"Coalie"** در معانی مختلفی به کار می رود که بسته به زمینه متفاوت است: 1. **در سیاست بریتانیا ( تاریخی و عامیانه ) :** به طرفداران ائتلاف پی ...

Midnighter یک شخصیت ابرقهرمانی در کتاب های کمیک آمریکایی است که ابتدا توسط انتشارات WildStorm و سپس توسط DC Comics منتشر شده است. این شخصیت توسط نویس ...

در زبان عامیانه، به فردی که با اعتماد به نفس، شیک و قدرتمند است نیز �panther� گفته می شود. به عنوان مثال: �She walked into the room like a total pan ...

عبارت **"being a diva"** در زبان انگلیسی معمولاً به معنای �رفتارهای خودخواهانه، سخت گیرانه و طلبکارانه داشتن� است، به ویژه وقتی کسی توقعات بالا دارد ...

عبارت **"being a pushover"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای �کسی که به راحتی تسلیم می شود�، �آدم ساده گیر و قابل نفوذ� یا �شخصی که نم ...

عبارت **"sip the tea"** یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که بیشتر در فرهنگ اینترنتی و شبکه های اجتماعی به کار می رود. - **معنی اصلی ...

## معنی کلی **Stonewall** یعنی عمداً از پاسخ دادن یا همکاری خودداری کردن، به ویژه با هدف به تأخیر انداختن، جلوگیری از پیشرفت بحث یا تحقیق، یا سد کرد ...

عبارت **"cry wolf"** به معنای دروغ گفتن یا هشدار کاذب دادن است، یعنی وقتی کسی بدون دلیل واقعی درخواست کمک یا هشدار می دهد و باعث می شود دیگران در موا ...

/skɜːrt skɜːrt/ عبارت **"Skrrt skrrt"** یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که بیشتر در فرهنگ هیپ هاپ و موسیقی رپ رایج شده است. این عبارت ...

عبارت **"throw a fit"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای عصبانیت شدید نشان دادن، داد و بیداد کردن یا بهانه گیری کردن است. معمولاً وق ...

عبارت **"stir the pot"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای دست انداختن، ایجاد جنجال، برانگیختن بحث یا اختلاف یا ایجاد تنش و ناراحتی ع ...

عبارت "clout chasing" به معنای تلاش برای کسب شهرت، محبوبیت یا نفوذ اجتماعی است، به ویژه در فضای شبکه های اجتماعی، که فرد با رفتارهایی اغلب غیرصادقانه ...

اسم **افروز** یک نام دخترانه با ریشه فارسی است که به معنای افروختن، افروزنده، روشن کننده، تابنده و سوزاننده می باشد این نام از گذشته تا کنون محبوب و ...

1. **جایزه یا رتبه اول در مسابقه یا رقابت:** روبان آبی نمادی است برای بهترین کیفیت یا برترین رتبه در یک رقابت، مانند جایزه نفر اول در نمایشگاه ها، ...

عبارت **"play it by the book"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای �رعایت قوانین و مقررات�، �عمل کردن طبق دستورالعمل ها� یا �پیروی دقیق ا ...

عبارت **"Let’s have a throwdown"** یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که معمولاً به معنای �بیایید یک رقابت یا مبارزه داشته باشیم� یا �بی ...

عبارت **"hit the field"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که معانی مختلفی بسته به زمینه کاربرد دارد، اما به طور کلی به معنای �رفتن به میدان�، � ...