پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,٣٦٢)

عبارت **"way back when"** یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای �خیلی وقت پیش�، �در گذشته های دور� یا �زمان های قدیم� استفاده م ...

عبارت **"in bygone days"** به معنای �در روزگار گذشته� یا �در ایام قدیم� است و به دوره ای در گذشته اشاره دارد که دیگر وجود ندارد و معمولاً با حس نوستا ...

**Nub** چند معنی اصلی دارد: 1. **نقطه یا بخش اصلی و مهم یک موضوع:** به جوهره، اصل یا نکته کلیدی یک مسئله یا بحث گفته می شود. مثلاً وقتی می گویند t ...

**Marrow** در زبان انگلیسی دو معنای اصلی دارد: 1. **مغز استخوان ( Bone Marrow ) :** بافت نرم، چرب و عروقی است که در داخل حفره های استخوان ها قرار ...

**Quintessence** به معنای �نمونه ی بارز، کامل ترین یا خالص ترین شکل یک چیز� است. این واژه در چند زمینه کاربرد دارد: 1. **نمونه ی کامل یا ایده آل یک ...

عبارت �meat and potatoes� به معنی بخش های اساسی، پایه ای و مهم ترین جنبه های یک موضوع یا فعالیت است. این اصطلاح برای توصیف هسته و عناصر اصلی یک موضوع ...

سَشِی ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: با ناز راه رفتن / با ژست حرکت کردن / نمایشی قدم زدن در زبان محاوره ای: با ادا راه ...

به عنوان فعل به معنای حرکت سریع و ناگهانی، ضربه زدن شدید، یا ناامید کردن و از بین بردن امیدها است. مترادف؛ rush, race, sprint, bolt, hurl, smash, cr ...

�Synth - wizardry� به مهارت بسیار بالا و تقریباً جادویی در خلق یا دستکاری صداها با استفاده از سینثسایزر ( یک ساز موسیقی الکترونیکی ) اشاره دارد. این ...

محو کردن مرزها، از بین بردن تفاوت ها این عبارت معمولاً به ادغام دسته بندی ها، نقش ها یا مرزها اشاره دارد. مترادف؛ merge, blend, obscure, dissolve, ...

بی هدف گشتن و انجام کارهای جزئی و غیرضروری به صورت آرام و بدون عجله. مترادف: dawdle, meander, loiter, potter around, wander مثال؛ He spent the afte ...

دوربین حرارتی ( Thermal Camera ) دستگاهی است که با استفاده از اندازه گیری تابش های مادون قرمز ( اشعه های حرارتی ) که از اجسام ساطع می شود، تصویر دمای ...

عبارت **"watch one's six"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **مراقب پشت سر کسی بودن** یا **حواس جمع بودن نسبت به پشت سر** است. - ...

## 1. Akaike Information Criterion ( AIC ) - **AIC** یک معیار آماری است که برای ارزیابی کیفیت مدل های آماری و انتخاب بهترین مدل بین چند مدل مختلف ا ...

**Antifragility** مفهومی است که توسط نسیم نیکلاس طالب معرفی شده و به سیستم ها، موجودات یا نهادهایی اشاره دارد که نه تنها در برابر فشارها، شوک ها و نو ...

## 1. Earthing در برق ( زمین کردن ) - **Earthing** به معنای **اتصال الکتریکی یک دستگاه یا سیستم به زمین** است. - این کار برای **ایمنی الکتریکی** ...

**Neurogenic tremoring** به لرزش یا تکان های غیرارادی و ریتمیک عضلات گفته می شود که منشأ آن سیستم عصبی است و معمولاً در پاسخ به استرس، خستگی، یا تنش ...

5 - and - 0 "۵ - ۰" به رکورد برد - باخت در ورزش اشاره دارد، به این معنا که یک تیم یا فرد پنج مسابقه برده و هیچ مسابقه ای نباخته است. مترادف؛ undefea ...

### 1. Officer - Involved Shooting - **O. I. S** مخفف **Officer - Involved Shooting** است. - به معنای **شلیک یا تیراندازی توسط نیروهای پلیس یا ما ...

عبارت **"put someone through the grinder"** یک اصطلاح عامیانه و تصویری در زبان انگلیسی است که به معنای **قرار دادن کسی در شرایط بسیار سخت، فشار زیاد، ...

عبارت **"knock your socks off"** یک اصطلاح عامیانه و بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی است که به معنای **شگفت زده کردن، تحت تأثیر شدید قرار دادن یا متحی ...

�وزارت یا اداره کارایی دولت�. Department of Government Efficiency ( DOGE ) یک سازمان دولتی است که با هدف اصلاح ساختارهای دولتی، حذف برنامه ها و بخش ...

آمبین ( نام علمی: Zolpidem ) یک داروی خواب آور تجویزی است که برای درمان بی خوابی استفاده می شود و به افراد کمک می کند سریع تر به خواب بروند. مترادف؛ ...

**Mycetoma** ( مایسِتوما ) یک بیماری مزمن و پیشرونده ی عفونی است که معمولاً پوست، بافت های زیرپوستی و استخوان ها را درگیر می کند. این بیماری بیشتر در ...

مثال ها During the hike, I usually bring up the rear because I like to take my time. ( در طول پیاده روی معمولاً آخر گروه می آیم چون دوست دارم آرام ...

**Urbanology** به شاخه ای از جامعه شناسی گفته می شود که به مطالعه زندگی شهری و مشکلات مربوط به زندگی در شهرها و مناطق شهری می پردازد. این رشته به برر ...

## 1. معنای اول: صفت "homey" - **Homey** به عنوان صفت به معنای **دنج، راحت، گرم و صمیمی مثل خانه** است. - وقتی می گوییم یک مکان یا فضا *homey* اس ...

عبارت **"get out of one's head"** در زبان انگلیسی به معنای **خارج شدن از حالت افکار بیش از حد، نگرانی یا وسواس فکری** است. - وقتی می گوییم *get ou ...

**Inotrope** یا **inotropic** دارویی است که قدرت یا نیروی انقباض عضلات، به ویژه عضله قلب، را تغییر می دهد. این داروها به دو دسته اصلی تقسیم می شوند: ...

کلمه **UNOS** مخفف عبارت **United Network for Organ Sharing** است. - **UNOS** یک سازمان غیرانتفاعی در ایالات متحده آمریکا است که مسئول **مدیریت و ...

عبارت **"keep one's ass unkicked"** یک عبارت عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای **اجتناب از تنبیه، مشکل یا دردسر شدن** است. - **"As ...

عبارت **"soul - searching"** در زبان انگلیسی به معنای **تفکر عمیق و دقیق درباره خود، ارزش ها، باورها و تصمیمات شخصی** است. این عبارت به فرآیندی اشاره ...

عبارت **"This way everybody wins"** به معنای **روشی که در آن همه طرف ها یا افراد درگیر سود می برند یا به نفع همه است** می باشد. - این عبارت معمولا ...

عبارت **"Thattagirl"** یا به صورت جداگانه **"Thatta girl"** ( که گاهی به شکل **"attagirl"** هم نوشته می شود ) یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است ک ...

1. **قابل قبول برای بانک** یعنی چیزی که بانک آن را می پذیرد یا برای پردازش مناسب است، مثل چک یا اسناد مالی. مثال: - *bankable checks and money ...

بسیار قابل اعتماد و مطمئن ( معنای مجازی ) وقتی درباره یک شخص، مدرک، رابطه، یا وضعیت گفته می شود که rock - solid است، یعنی بسیار قابل اعتماد، پایدار ...

عبارت **"traffic in gossip"** به معنای **فعالیت کردن در پخش شایعات و صحبت های پشت سر دیگران** است. - واژه **traffic** در اینجا به معنای �داد و ستد ...

عبارت **"rip off the band - aid"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **انجام سریع و قاطعانه یک کار دردناک یا ناخوشایند برای کاهش مدت ...

عبارت **"relate to that"** در زبان انگلیسی به معنای **ارتباط داشتن با آن موضوع، درک کردن آن، یا مرتبط بودن با چیزی** است. - **Relate to** یعنی بتو ...

عبارت **"shit someone"** در زبان انگلیسی عامیانه و غیررسمی است و معمولاً به معنای **فریب دادن، اذیت کردن، یا به طور کلی بد رفتاری کردن با کسی** به کا ...

مثال ها When the boss asked about the mistake, he just played possum and said he didn’t know anything. ( وقتی رئیس درباره اشتباه پرسید، او وانمود ک ...

عبارت **"spin one's wheels"** در زبان انگلیسی به معنای **تلاش کردن بدون پیشرفت یا نتیجه گرفتن، وقت و انرژی صرف کردن بی فایده** است. - این عبارت از ...

1. معنی اصلی: **شناور ماندن در آب بدون پیشرفت** این عبارت به معنای حرکت پاها به صورت مداوم در آب برای باقی ماندن در سطح آب بدون حرکت به جلو یا عقب ا ...

عبارت **"in the firing line"** در زبان انگلیسی به معنای **در معرض انتقاد، سرزنش، یا حمله قرار داشتن** است. - این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که فرد ...

عبارت **"take a beating"** در زبان انگلیسی به معنای **متحمل شدن ضرر، شکست یا آسیب دیدن شدید** است. - این عبارت معمولاً به صورت مجازی به کار می رود ...

عبارت **"down on your luck"** به معنای **در شرایط بد، بی پولی، یا مواجهه با مشکلات و بدشانسی در زندگی بودن** است. - وقتی می گوییم کسی *down on the ...

**Boomtown** به شهری گفته می شود که به طور ناگهانی و سریع شاهد رشد جمعیت و فعالیت های اقتصادی باشد. - **تعریف:** یک **boomtown** شهری است که به ...

عبارت **"forge ahead"** در زبان انگلیسی به معنای **پیشرفت کردن با جدیت و پشتکار، ادامه دادن مسیر با اراده قوی و بدون توقف، حتی در مواجهه با مشکلات** ...

### 1. به معنای **گذشتن زمان یا ادامه داشتن چیزی** این کاربرد به معنی ادامه پیدا کردن یا گذشتن زمان به صورت طبیعی و پیوسته است. - مثال: *The ye ...

عبارت **"drag on"** در زبان انگلیسی به معنای **طول کشیدن بیش از حد، کش دادن یا ادامه پیدا کردن چیزی به صورت خسته کننده و طولانی** است. - وقتی می گ ...