پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٣,٨١٤)

"هدف گرفتن چیزی" به معنای تلاش برای دست یافتن یا به دست آوردن چیزی است—اغلب به شکلی زیرکانه، غیرمستقیم یا حساب شده. به صورت نمادین، این عبارت به تل ...

1 - واقعی: "چشم طوفان" ناحیه ای آرام و دایره ای در مرکز یک طوفان یا گردباد است که با بادها و طوفان های شدید احاطه شده است. The crew found themselves ...

"زون بندی" به تقسیم فضایی مناطق به نواحی یا زون های متفاوت اشاره دارد که از نظر ویژگی ها، عملکردها یا شرایط با یکدیگر تفاوت دارند. در بوم شناسی، این ...

مترادف: protective vest, tactical vest, ballistic vest, body armor مثال؛ The soldier wore a flak jacket to protect himself during the mission. Journ ...

"صندوق های ورودی" فضایی دیجیتال یا فیزیکی هستند که ارتباطات دریافت شده، مانند ایمیل ها، نامه ها یا پیام ها، در آن ها برای دسترسی کاربران سازمان دهی م ...

مترادف: missed the boat, lost opportunity, out of time, too late to act مثال؛ She wanted to apologize, but it was too late, too late; he had already ...

مترادف: drop the matter, move on, leave it as it is, let it go مثال؛ After hours of debate, they agreed to let the matter rest and revisit it later. ...

شناسایی بهترین انتخاب، گزینه، یا فرد از بین چندین گزینه است، که اغلب براساس مسابقه، عملکرد یا قضاوت انجام می شود. به صورت استعاری، می تواند به معنا ...

1 - واقعی: اشاره به انتخاب یا تعیین یک سوراخ در یک سطح یا ساختار دارد، شاید برای هدف خاصی ( مثل کندن، قرار دادن چیزی یا نشانه گیری ) . When building ...

"انتخاب کردن چیزی با دقت"/ بررسی، مرتب کردن یا ارزیابی دقیق چیزی است. معمولاً زمانی استفاده می شود که کسی اقلام را با جزئیات بررسی کند تا بهترین را ا ...

واقعی: به معنای انتخاب یک نکته یا جزئیات مشخص در بحث یا استدلال برای تمرکز یا نقد است. استعاری: ممکن است به تمرکز بیش از حد بر یک جزئیات کوچک یا جن ...

به توانایی نیروهای انتظامی یا مقامات قانونی برای دستیابی به کسانی که قانون را نقض می کنند اشاره دارد، حتی در فاصله های بسیار دور یا با گذشت زمان. این ...

1 - تفسیر واقعی: ممکن است به کسی اشاره کند که اخبار را به شکلی بی نظم یا مخرب مدیریت یا تغییر می دهد، شاید با تحریف اطلاعات برای هیجان سازی یا سودآور ...

مترادف: news vendor, newspaper seller, street vendor, paper boy/girl مثال؛ The newspaper hawker stood at the busy intersection, calling out the lates ...

کشتار مرجان ها به فرآیندها یا اقداماتی اشاره دارد که منجر به مرگ صخره های مرجانی می شوند. این موارد می توانند شامل عوامل محیطی مانند تغییرات اقلیمی، ...

1 - واقعی: به معنای پیدا کردن پناهگاه از باران با حرکت به داخل یا به یک فضای پوشیده است. The storm is getting worse; come in out of the rain before ...

**تئوری اسب مرده ( Dead Horse Theory ) ** یک مفهوم مدیریتی است که از یک ضرب المثل قدیمی سرخپوستان داکوتا گرفته شده است. این تئوری به این اشاره دارد ک ...

**تئوری اسب مرده ( Dead Horse Theory ) ** یک مفهوم مدیریتی است که از یک ضرب المثل قدیمی سرخپوستان داکوتا گرفته شده است. این تئوری به این اشاره دارد ک ...

انجام دادن کاری که آن قدر آسان است که موفقیت در آن تضمین شده باشد، اغلب به دلیل نبود چالش یا مقاومت. مثل آب خوردن ساده است مترادف: a walk in the par ...

عبارت "fine as fuck" یک اصطلاح عامیانه است که برای اغراق در جذابیت، مطلوبیت یا فوق العاده بودن چیزی یا کسی به کار می رود. این عبارت غیررسمی بوده و دا ...

PA ( مخفف Public Address ) ترکیبی از میکروفون ها، تقویت کننده ها، میکسرها و بلندگوها است که با هم کار می کنند تا صدا را برای مخاطبان تقویت کنند. وظیف ...

کوبوزوا به کلاسی از عروس های دریایی اشاره دارد که با ساختار زنگوله ای شکل مکعبی و سیستم عصبی پیشرفته خود شناخته می شوند. این موجودات دریایی در آب های ...

"بازخواست کردن" /به معنای مواجه کردن کسی با اشتباهات یا اعمال ناشایست او و اجرای مسئولیت پذیری، اغلب از طریق اقدامات قانونی یا انضباطی است. به صورت ...

"فکر کردن خارج از چارچوب" به معنای توانایی فکر کردن فراتر از استانداردها یا چارچوب های مرسوم است. این عبارت معمولاً برای تشویق به نوآوری، خلاقیت و دی ...

به معنای انجام کاری با شادی، بی خیالی، یا اشتیاق است. این واژه حس لذت یا خوشحالی در انجام عمل را منتقل می کند. می تواند نمایانگر نگرش بی خیال یا جست ...

1 - واقعی: به معنای ایجاد فضای فیزیکی یا خالی برای چیزی یا کسی. Leave room in your suitcase for souvenirs. 2 - استعاری: اجازه دادن برای انعطاف یا ...

"Sit right with" refers to the emotional or moral comfort someone feels about a decision, event, or statement. If something "doesn't sit right with y ...

به کارمندی در صنعت رستوران داری گفته می شود که وظیفه اصلی او کمک به گارسون ها از طریق جمع آوری ظروف کثیف، تمیز کردن میزها، و آماده سازی میز برای مهما ...

Cohabitation means two or more individuals living together, often without being legally married or formally bound. In sociological and legal contexts ...

مترادف: by trial and error, by intuition, haphazardly, by chance مثال؛ I didn’t follow the recipe; I just made the cake by guess and by golly. He fi ...

مدرسی گرایی ( Scholasticism ) یک نظام فلسفی و الهیاتی است که بر استدلال دیالکتیکی دقیق برای بررسی و دفاع از آموزه های دینی تأکید دارد. این مکتب به شد ...

/ˈɪn. i/ 1 - فیزیکی ( ناف ) : "Innie" به نوعی ناف گفته می شود که به داخل فرو رفته است، برخلاف "outie" که بیرون زده است. Most people have an innie, b ...

1 - مدیریت شبکه: TMN / Telecommunication Management Networkمی تواند به شبکه مدیریت ارتباطات اشاره داشته باشد، که یک چارچوب برای مدیریت شبکه های ارتبا ...

واژه *vasodilator* در فارسی به معنی **رگ گشا** یا **متسع کننده عروقی** است. این اصطلاح به داروها یا عوامل عصبی اشاره دارد که باعث گشاد شدن رگ های خون ...

بیان حمایت یا جشن: "ویوا" اغلب برای تشویق یا ابراز هیجان استفاده می شود و به معنای "زنده باد" است ( مثلاً: "Viva la Vida!" یا "زنده باد زندگی!" ) . ...

**زله** یک کلمه چندوجهی است که در زبان فارسی و عربی معانی مختلفی دارد. در زیر به برخی از این معانی اشاره می کنیم: ### **زله در فارسی** 1. **لغزش یا ...

**ملکا ( Melika ) ** یک نام دخترانه است که ریشه یونانی دارد و به معنای **ملکه** یا **فرشته** است. این نام در زبان فارسی و عربی نیز به معنای **ملکه** ...

**هایپرناترمی** به فارسی به معنای **فزونی سدیم** یا **افزایش غلظت سدیم خون** است. این اصطلاح به شرایطی اشاره دارد که سطح سدیم خون از حد طبیعی ( 135 - ...

مدیریت کردن چیزی به صورت فی البداهه، یعنی تصمیم گیری درباره مراحل بعدی بر اساس شرایط، به جای پیروی از یک برنامه از پیش تعیین شده. مترادف: improvise, ...

1 - معنی واقعی: چیزی را در یک کیسه قرار دادن برای نگهداری، حمل یا حفظ. Bag that fruit before it spoils, and put it in the fridge. 2 - غیررسمی: به د ...

پایین تر از استاندارد، کیفیت، یا سطح مورد انتظار. این اصطلاح معمولاً برای توصیف عملکرد، کیفیت، یا وضعیت کلی به کار می رود و در زمینه های شخصی و حرفه ...

**ترموکل ( Thermocol ) ** به فارسی به طور معمول به عنوان **پلی استایرن منبسط شده** یا **پلی استایرن فوم** ترجمه می شود. این ماده از گرانول های پلی اس ...

**درک گفتار** یک فرآیند پیچیده است که شامل توانایی تفسیر و فهم کلمات و جملات گفتاری می شود. این مهارت نه تنها به شنیدن صدا، بلکه به پردازش و تفسیر اط ...

**درس گفتار** می تواند به چند مفهوم مختلف اشاره داشته باشد. در زیر به برخی از این مفاهیم اشاره می کنیم: ### **1. تدریس و توضیح صوتی** - **مفهوم:** ...

بوسه یهودا: خیانت یهودا به عیسی مسیح با بوسه ای که او را برای دژخیمان شناسایی می کند.

**داشین** که به عنوان **تارو** نیز شناخته می شود، یک گیاه استوایی و نیمه استوایی است که برای ریشه های نشاسته دار و برگ های خوراکی آن کشت می شود. این ...

مترادف: bounced check, dishonored check, NSF check ( Non - Sufficient Funds ) مثال؛ The store refused to accept checks from him after he wrote a bad ...

1 - صنعتی/ساخت وساز: "bonder" به ماده، عامل یا ابزاری گفته می شود که برای ایجاد اتصال قوی بین سطوح استفاده می شود، مانند چسب ها یا مواد مورد استفاده ...

/kɑːrt ˈbl�̃ʃ/کارت بلانش اختیار کامل یا قدرت نامحدود که به کسی داده می شود تا بدون نیاز به اجازه یا تأیید، تصمیم گیری یا اقدام کند. مترادف: full di ...

**روبالشی یا پیلو شام** در فارسی، **روبالشی** به پوشش هایی گفته می شود که روی بالش ها قرار می گیرند. این پوشش ها به عنوان **پیلو شام** نیز شناخته می ...