در زبان انگلیسی عامیانه به فردی گفته می شود که بسیار سخت گیر، جدی، و گاهی بی رحم یا سرسخت است. این فرد معمولاً قوانین را به شدت رعایت می کند، انتظار عملکرد بالا دارد و ممکن است در برخورد با دیگران سخت گیر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
## کاربردها و معانی
- **سخت گیر و جدی:** کسی که در انجام کارها یا رعایت قوانین بسیار دقیق و سخت گیر است.
- **سرسخت و مقاوم:** فردی که در برابر مشکلات یا فشارها مقاومت بالایی دارد و تسلیم نمی شود.
- **گاهی بار منفی:** ممکن است به عنوان توصیف فردی که بیش از حد سخت گیر یا بی رحم است به کار رود.
## مثال
- The coach is a hard ass when it comes to training.
مربی در تمرینات بسیار سخت گیر است.
- She's a hard ass, but it helps the team perform better.
او سخت گیر است، اما این باعث می شود تیم بهتر عمل کند.
... [مشاهده متن کامل]
## کاربردها و معانی
- **سخت گیر و جدی:** کسی که در انجام کارها یا رعایت قوانین بسیار دقیق و سخت گیر است.
- **سرسخت و مقاوم:** فردی که در برابر مشکلات یا فشارها مقاومت بالایی دارد و تسلیم نمی شود.
- **گاهی بار منفی:** ممکن است به عنوان توصیف فردی که بیش از حد سخت گیر یا بی رحم است به کار رود.
## مثال
مربی در تمرینات بسیار سخت گیر است.
او سخت گیر است، اما این باعث می شود تیم بهتر عمل کند.
گردن کلفت
شخص سخت گیر و بدقلق
بی کله
کله شق
سخت جون
آدم زمخت
آدم غیرقابل انعطاف
آدم غیرقابل انعطاف