پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٢,١٣٨)

🔸 معادل فارسی: افتضاح / شلخته / بی کیفیت / بدجور در زبان محاوره ای: گند زده، داغون، بی سلیقه، افتضاح طور، خیلی بد ______________________________ ...

🔸 معادل فارسی: ناشایسته / بی دست وپا / بی مهارت / نابلدانه در زبان محاوره ای: شلخته، افتضاح، بی عرضه وار، گند زده، دست وپاشکسته ________________ ...

🔸 معادل فارسی: زبان لیت / نوشتار رمزگونه ی گیمرها / زبان عددی اینترنتی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( اینترنتی – رمز ...

Cognitive dissonance یک پدیده روان شناختی است که زمانی رخ می دهد که فرد دو باور، ارزش یا تفکر متضاد را به طور همزمان در ذهن خود داشته باشد. این تضاد ...

🔸 معادل فارسی: دوره ی پنج ساله / پنج سالگی نمادین / بازه ی پنج ساله ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( تقویمی – رسمی ) : ...

بای اِنی اِم ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: دوره ی دوساله / بازه ی دو ساله / دو سال متوالی ____________________________ ...

اِسکوا درِن ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: ناوگان / اسکادران / گروه عملیاتی / دسته ی پروازی یا دریایی در زبان محاوره ای ...

Pack در زمینه نظامی یا اطلاعاتی، معمولاً به بسته بندی یا مجموعه ای از اقلام گفته می شود که برای حمل، نگهداری، یا ارسال آماده شده است. در اصطلاحات نظا ...

Brigade یک واحد نظامی است که معمولاً شامل چندین گردان به همراه عناصر پشتیبانی است و معمولاً توسط یک سرهنگ یا سرتیپ فرماندهی می شود. همچنین در معانی غ ...

🔸 معادل فارسی: برنامه ی جایگزین / طرح اضطراری / پیش بینی احتمالات / راه دوم ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( مدیریتی – ...

کِن تین جِنت 🔸 معادل فارسی: گروه مأمور / واحد اعزامی / تیم موقت / نیروی وابسته در زبان محاوره ای: یه گروه اعزامی، یه تیم موقتی، یه دسته ای که برا ...

🔸 معادل فارسی: بو زدایی کردن / از بین بردن بوی بد / خوشبو کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( بهداشتی – محیطی ) : ا ...

🔸 معادل فارسی: ضدعفونی کردن / پاک سازی میکروبی / میکروب زدایی در زبان محاوره ای: تمیز کردن، میکروب کشی، ضدعفونی کردن، پاک کردن آلودگی __________ ...

🔸 معادل فارسی: لایه برداری کردن / پوست رو پاک سازی کردن / سلول های مرده رو زدودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( زیبا ...

🔸 معادل فارسی: سم زدایی کردن / پاک سازی کردن / از آلودگی رها کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( پزشکی – زیستی ) : ...

🔸 معادل فارسی: رفع گرفتگی کردن / باز کردن مسیر / کاهش تراکم ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( پزشکی – فیزیکی ) : کاهش ...

🔸 معادل فارسی: گزیده آثار / مجموعه منتخب / گلچین ادبی یا هنری ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( ادبی – سنتی ) : مجموعه ...

بایندِر ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: زونکن / پوشه ی سازمان دهنده / نگهدارنده ی مدارک / پرونده دان ___________________ ...

🔸 معادل فارسی: با لبخند تحمل کردن / بی صدا درد کشیدن / قورت دادن و ادامه دادن / سوختن و ساختن ________________________________________ 🔸 تعریف ...

🔸 معادل فارسی: طاقت میارم / خودمو جمع می کنم / دوام میارم / سفت می گیرم و ادامه می دم ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( ...

حتماً 🔸 معادل فارسی: از کاه کوه ساختن / بزرگ نمایی کردن / بی خودی شلوغش کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( رفتاری – ...

دچار کشمکش شدن 1. ( احساسی – استعاری ) : دچار کشمکش درونی شدن بین دو انتخاب، احساس، یا مسیر—به ویژه در جمله ی رایج “I’m torn between…” مثال: I’m tor ...

🔸 معادل فارسی: بی موضع / دودل / وسط باز / کسی که تصمیم نمی گیره ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( رفتاری – انتقادی ) : ...

🔸 معادل فارسی: وسط ایستادن / موضع نگرفتن / دودل بودن / از تصمیم گیری طفره رفتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( رفتاری ...

🔸 معادل فارسی: بی طرف ماندن / موضع نگرفتن / دودل بودن / وسط ایستادن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( رفتاری – تصمیم گی ...

🔸 معادل فارسی: در مرز باریک حرکت کردن / بین دو وضعیت متضاد تعادل برقرار کردن / در لبه ی خطر قدم زدن ________________________________________ 🔸 ت ...

🔸 معادل فارسی: محل خاطره انگیز / جای رفت وآمد قدیمی / پاتوق قدیمی / قلمرو آشنا ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( نوستال ...

🔸 معادل فارسی: سلف / غذاخوری / قمقمه ( نظامی ) ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( آموزشی/اداری – عمومی ) : محل سرو غذا ...

🔸 معادل فارسی: شکست نور / انکسار / تغییر مسیر موج ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( فیزیکی – علمی ) : تغییر مسیر موج ( ...

🔸 معادل فارسی: بافت دهی / بافت گذاری / ایجاد بافت تصویری ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( دیجیتال – طراحی سه بعدی ) : ...

🔸 معادل فارسی: مدل سازی / الگوسازی / شبیه سازی / مانکن بودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( فنی – مهندسی/تحلیلی ) : ...

مجازی سازی / تبدیل به محیط مجازی / شبیه سازی دیجیتال ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( فنی – فناوری اطلاعات ) : فرآیند ت ...

🔸 معادل فارسی: ترکیب سازی تصویری / تلفیق لایه ها / ساخت تصویر مرکب ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( سینمایی/دیجیتال – ...

🔸 معادل فارسی: پیش نویس نویسی / طراحی فنی / ترسیم / تدوین اولیه ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( نوشتاری – اداری ) : ...

🔸 تعریف ها: 1. ( هنری – کاربردی ) : فرآیند خلق و سازمان دهی عناصر بصری ( مانند رنگ، فونت، تصویر، چیدمان ) برای انتقال پیام، هویت، یا احساس در قالب ...

🔸 معادل فارسی: بی رحمانه رفتار کردن / زیر پا گذاشتن / بی توجهی کردن / له کردن با قدرت ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( ...

🔸 معادل فارسی: تحقیر کردن / سوءاستفاده کردن / له کردن / بی احترامی کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( رفتاری – انتق ...

🔸 معادل فارسی: استبدادی رفتار کردن / دیکتاتور شدن / سلطه گر شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( سیاسی – انتقادی ) : ...

🔸 معادل فارسی: آزار دادن / تحت تعقیب قرار دادن / ظلم کردن / اذیت و آزار سازمان یافته ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( ...

🔸 معادل فارسی: نگه داشتن / کنترل کردن / حفظ کردن / پایین نگه داشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( فیزیکی – مهار ) : ...

🔸 معادل فارسی: فشار آوردن / تحت فشار گذاشتن / گیر انداختن / تهدید کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( محاوره ای – ته ...

🔸 معادل فارسی: پایین نگه داشتن / کنترل کردن / فرو نشاندن / جلوگیری از بالا آمدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( پزشکی ...

در زبان شناسی، dialect به نوع یا گونه ای از زبان گفته می شود که توسط گروه خاصی از مردم، معمولاً در یک منطقه جغرافیایی خاص یا جامعه اجتماعی مشخص، صحبت ...

در زبان شناسی، accent به روش خاصی از تلفظ کلمات گفته می شود که معمولاً مربوط به منطقه جغرافیایی، گروه اجتماعی، یا فرهنگی خاصی است. لهجه نشان دهنده وی ...

اصطلاح tone در زبان شناسی به معنای تغییرات در ارتفاع صوتی صدا هنگام سخن گفتن است که می تواند در سطح آوا، هجا یا کلمه معانی متفاوتی ایجاد کند. زبان ها ...

در زبان شناسی، utterance به معنای واحدی از گفتار است که یک گوینده به طور مداوم و در یک بازه زمانی مشخص بیان می کند، یعنی یک بخش پیوسته از صحبت که معم ...

اصطلاح expression در زبان و ارتباطات به معنای "ابراز" یا "بیان" است. این واژه به فرآیند یا عمل نشان دادن افکار، احساسات، عقاید، و حالات درونی انسان ا ...

اصطلاح articulation در زبان به چند معنا به کار می رود: 1. بیان یا تلفظ واضح و شفاف کلمات و اصوات هنگام صحبت کردن که به فهم بهتر گفتار کمک می کند. به ...

Eloquence به معنی هنر یا توانایی سخنرانی یا نوشتاری است که با روانی، زیبایی و قدرت اقناع همراه باشد. این ویژگی به گوینده یا نویسنده امکان می دهد تا ب ...

اصطلاح slang در زبان فارسی به زبان عامیانه، زبان محاوره ای، زبان کوچه بازاری یا به طور کلی به واژگان و عبارات غیررسمی گفته می شود که در میان گروه های ...