پیشنهاد‌های Roxana (١٩١)

ملیت ملیت گرایی استقلال ملی

In many cases, "pretty good" is used to express that something is above average, satisfactory, or better than expected. For example, if someone ask ...

فرار را بر قرار ترجیح دادن

کاربر sara بی شیله پیله، نه تیله پیله!

به نقل از فرهنگ پویا: بیچارگی، بدبختی، فلاکت

کاربر Mike، به خاطر درست است، نه بخواطر! اگر به حفظ زبان فارسی علاقه مندیم، پس صورت نوشتاری کلمات را به هم نریزیم.

معیارهای اخلاقی

ادبی: خرامیدن

ادبی: موی مشکی براق

خیلی وقت ها

کاربر suppressed، معنی جمله شما می شود: نام ایالت پنسیلوانیا از نام ویلیام پن گرفته شده است.

منسوب به درست است، نه منصوب!

زنجموره

با میخ محکم کردن

کاربر میثم علیزاده لشکانی، ممنون از توضیح دقیق تون. در ضمن هلال ماه درسته نه حلال. اگر به حفظ زبان فارسی علاقه مندیم، نباید صورت نوشتاری کلمات را ...

محاله!

ول چرخیدن

گوش به زنگ

عقل ( کسی ) پاره سنگ برداشتن

اعتصاب غذا

ضبط درست هست، نه ظبط. اگر به حفظ زبان فارسی علاقه مند هستید، لطفا صورت نوشتاری کلمات را به هم نریزید. تا جایی که اطلاع دارم در هیچ زبانی اجازۀ چنین ...

کاربر آیتوس شریوش، آن که شما میفرمایید سی کردن است نه سیل کردن، سی کردن در گویش های دیگر هم وجود دارد.

بو بردن از چیزی

قابل توجه کاربر احمد که گفته اند سواستفاده جنسی صد در صد اشتباه است، این تعریف از دیکشنری لانگمن to treat someone in a cruel and violent way, often S ...

be a far cry from خیلی فرق داشتن با یک دنیا فرق داشتن با Prices today are a far cry from those of ten years ago. قیمت های امروز با قیمت های ده سال پ ...

بر اساس دیکشنری کمبریج to be completely different from something: This flat is a far cry from the house they had before. براساس دیکشنری کالینز a. a ...

درز کردن خبر هم معنی می دهد if information gets out, a lot of people then know it although it is meant to be secret We have to make absolutely cert ...

قابل توجه کاربری که می گوید اصلا به معنی escape نیست: طبق دیکشنری لانگمن اولین معنی to leave a room or building دومین معنی to escape from a place سو ...

سونیک جان عامیانه درسته، نه آمیانه. اگر به حفظ زبان پارسی علاقه مندیم، صورت نوشتاری کلمات را به هم نریزیم.

. . . I just wanted to set the record straight فقط میخواستم ثابت کنم که . . .

agitation for/against public argument or action for social or political change مبارزه، فعالیت، تبلیغ

to leave quickly and suddenly. Etymology: based on the idea that you could quickly change the direction in which you are moving by literally turning ...

در گذشته و معمولا با the، به معنی هلفدونی، پشت میله ها.

تندتند و ناشمرده حرف زدن

Cambridge Dictionary: a type of flat shoe, like a ballet dancer's shoe, worn by women ( UK court shoe ) US: a type of plain shoe with a raised heel ...

Cambridge Dictionary: a type of flat shoe, like a ballet dancer's shoe, worn by women ( UK court shoe ) US: a type of plain shoe with a raised heel ...

Cambridge Dictionary: a type of flat shoe, like a ballet dancer's shoe, worn by women ( UK court shoe ) US: a type of plain shoe with a raised heel ...

Oxford: to cry noisily, taking sudden, sharp breaths Longman: to cry noisily while breathing in short sudden bursts

کاربر بهنام، در هیچ زبانی به صورت نوشتاری کلمات دست نمی زنند، چون حافظه بصری ما کلمات را به صورتی که می بیند به خاطر می سپارد و با تغییر دادن صورت ن ...

نبینم که، مبادا

به حق چیزهای ندیده/نشنیده

به یاد کسی نامگذاری کردن

نهایت استفاده را بردن

بی خردی، بی عقلی، بی فکری، نفهمی به نقل از فرهنگ پویا

open the floodgates راه را برای ( چیزی/کاری ) باز کردن به نقل از فرهنگ پویا

open the floodgates راه را برای ( چیزی/کاری ) باز کردن به نقل از فرهنگ پویا

انگشت شمار

black sheep در انگلیسی بار معنایی منفی دارد، اما گاو پیشانی سفید در فارسی بار معنایی مثبت دارد.

حساب سازی کردن To alter financial records in order to commit or conceal fraud, tax evasion or theft

زمامدار