پیشنهاد‌های فرهاد سليمان‌نژاد (١,٠٦٧)

پایبندی

بصیرت کش

نتیجه، تبعات، حاصل، عواقب

شگرد، ترفند، اقدام ردندانه

متعالی

کیفرخواست

تفصیل، مفصل

مثلا: ?After the collapse of the Soviet Union, whither socialism پس از فروپاشی شوروی، عاقبت سوسیالیسم چه خواهد شد؟

معیار، مبنا، آغازین

دیگ درهم جوش

سبوعانه، شرارت بار، پلید، وحشیانه، شقاوت آمیز

اختلاط نژادی

جنبه، وجه

طلایه دار، بیرق دار، علمدار

ردیه، تکذیبیه

های و هوی، قیل و داد، داد و بیداد، قشقرق، جنجال

کین توزانه

فی البداهه

به احتمال زیاد

نقد یک متفکر بر مبنای زندگی شخصی اش نه افکارش

معیار سنجش

واشکافی کردن

سنجیدگی

نسخه ی بدلی یا تحریف شده ی هر چیزی

جناح، جریان، شاخه، شعبه

روشن کردن مطلبی یا امری

ارج نامه

فی البداهه، الله بختگی، باری به هرجهت، همین جوری، بدون حساب وکتاب

نظری یا تزی از پیش مسلم

آغشته بودن

at face value : ارزش و اعتبار چیزی یا کسی را همان طورکه هست، بی چون وچرا، بی قیدوشرط، مطلقا، پذیرفتن و تأیید کردن

قوا، لشگر، قشون

احیاشده

برنامه ریزی شده، طراحی شده

مشاجره، برخورد، رویارویی، درگیری، تصادم

سخنی یا کلامی یا نقلی که زیاد نقل می شود، به کرات نقل شده، کلام متواتر

هم تبار

به طور غیرمتعارف، به طرز نامرسوم

رندانه، زیرکانه، نکته سنجانه، به صورت ظریف، حساب شده، با باریک بینی، موشکافانه

بی پرده، صریح، رک

زوال

خودجوش

در علم: حرفه ای

متخصص

هدفمند

نیت مند، جهت دار

بی قیدوبند

بی حساب وکتاب، بی برنامه، بی هدف

خودبزرگ بین، خودبرتربین

شیطان پرست