پیشنهاد‌های فرهاد سليمان‌نژاد (١,٠٦٧)

جرح و تعدیل، اصلاح

روی هم رفته، عاقبت، بالاخره

به طور مستمر

پیش رو بودن، ادامه یافتن، تداوم یا امتداد داشتن، برقرار بودن ( چیزی از گذشته )

گرفتار، درمانده، گیرافتاده stuck in repetition: گرفتار تکرار

واگویی، تجدید، تسلسل

با امعان نظر به، نظر به

به سهم خودمان، تا آنجا که به ما ربط دارد

آماده پذیرش ( هر چیزی ) ،

خوش آتیه، نویدبخش

پیشگویی، غیبگویی

بازبینی نشده، اصلاح نشده، تجدیدنظر نشده، مرور نشده

نغمه ستایش سر دادن

نامطمئن، غیر قابل اعتماد

مرامنامه، خط مشی

معلق در هوا

در صف اول، پیشاپیش ( همه ) The general had been fighting at the front of all soldiers ژنرال پیشاپیش همة سربازان مبارزه کرده بود

پدیده ثانوی

نتیجه ثانوی، نتیجه ناخواسته

مادام که

صورتبندی کردن

ناشی شده از، منبعث شده از، برآمده از، برخاسته از، ساطع شده از، سرچشمه گرفته از

نشان دادن، آشکار ساختن، برملاء کردن، ثابت کردن، معرفی کردن

خودسرانه

The following of: تبعیت از کسی یا چیزی

پیش از هر چیز و بیش از هر زمان

سرسختی

در قالب، بر سبیل، در مسیر

خودگردانی

خودگردانی

قاطعانه، سرسختانه، بدون چون و چرا

تجلی یا نمود یافتن

به منصة ظهور رسیدن

ایستادن در برابر، مقاومت کردن در برابر، قدبرافراشتن در مقابل

رواج داشتن ( داستانی یا شایعه ای )

جمله قصار

پرسش گری

بیرون ریختن ( محتوای چیزی ) ، تعین یافتن

گذشته های دور

خلاصه سازی، چکیده کردن

فشرده کردن، انباشتن

فقط، تنها، صرفا

انباشه، لبریز، پر از، سرشار

ثابت قدمی، ایستادگی، تزلزل ناپذیری

مشخص، معنی دار، شناخته شده

( در مقام صفت ) : عیان، مثلا a grounded truth : حقیقی عیان مقصود هر آن چیزی است که بر زمینه ای مشخص استوار باش، بر واقعیتی ملموس و مشخص

التزام و تعهد

پشتگرمی به، پشتیبانی با، ضمانت توسط، تأمین با

مداقه کردن، لحاظ کردن

تدقیق کردن، با دقت بررسی کردن، مداقه کردن