پیشنهاد‌های Shirinbahari (١,٠٣٨)

تو ذوق کسی زدن. دوره ی خوشی و موفقیت ناگهانی به پایان رسیدن.

این قدر به رخ ما نکش

آتش سوزی There is a huge conflagration on the westcoast.

قانون مند و سخت گیر He is a stickler

دست دوم they received hand - me - downs and toys from relatives and friends

جلوگیری از خطر یا اتفاقی You’ll have to comply with the new regulations if you want to keep the taxman at bay.

مغرور She raised her hand in an imperious gesture.

بسیار خسته

فایده ای ندارد!

مختصر. موجز

سطح درک و فهم

بسیار عصبانی. آماده ی دعوا

شیرآب را باز گذاشتن

برنامه ساعت کاری A new comedy is scheduled for the 9 pm time slot

تسکین. رفع

حذف کردن. شامل نشدن. به جا مانده

خستگی بعد از پرواز به کشوری دیگر و به خاطر اختلاف زمان I’m suffering from jet lag but I’ll feel better after a good night’s sleep

موافقت کردن برای کمک کردن ویا موافقت برای مسئولیت قبول کردن Residents will have to step up if they want to rid this area of crime.

نوعی پلاستیک محکم

قنادی chocolate and fudge are made daily at the village confectionery

افشاگر. هوچی Being a muckraker is considered sleazy

حساب کردن

دور انداختن. از شر چیزی خلاص شدن

شگفت زده. گیج شده. هیجان زده.

بهم ریختگی a drawer full of letters jumbled together

He is at odds with his boss مخالفت. ناسازگاری. موفق نبودن

گستاخ a saucy remark

پرانرژی. مشتاق. بلندپرواز She’s got a lot of get up and go.

اطلاع کسب کردن He is inquiring into the matter

بی تفاوت. آرام. خون سرد I want to be insouciance and don’t think so much until I will sleep.

پنهان شدن.

زرنگ. سریع فکر وعمل کردن

مشغول. کلی کار داشتن

فهمیدم. گرفتمش. گولت زدم

کلا. روی هم رفته

آدم بسیار عجیب. عصبانی

شگفت زده شدن

قضاوت درست و تصمیم گیری سریع

شوخی. سبک سری as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop

پیشنهاد منفی ومُخرب

مجتمع مسکونی The town has one of the best leisure complexes in the country

روزنامه ی کهنه

عالی a divinely inspired idea

غیرممکنه این اتفاق بیفتد. حق شرکت در مسابقه را نداشتن

a dapper little man in a grey suit مرد خوش تیپ و خوش لباس

گروه ازدحام A throng of newsmen

دماغم گرفته

1. با دقت زیر نظر گرفتن یا کنترل کردن2. معتاد به مواد

پشت سرت

استعاره از کار تکراری و بیهوده