پیشنهاد‌های Shirinbahari (١,٠٢٩)

شکست خورده. ناموفق The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through

کی می خواد با من بجنگه

قوی a butch woman in a baseball cap

دوره ی نقاهت. بهبودی یافتن recuperate he spent eight months convalescing after the stroke

خستگی بعد از پرواز به کشوری دیگر و به خاطر اختلاف زمان I’m suffering from jet lag but I’ll feel better after a good night’s sleep

جوک کوتاه

مقدار کمی نمک

مشکل جزئی. تاخیر برای مدتی کوتاه

طرحی که به زودی کامل می شود یا در حال آماده سازی است.

شوخی. سبک سری as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop

هرج و مرج. درهم بر هم she had blamed her grogginess on a helter - skelter lifestyle

معاشرت با افراد طبقه ی بالای جامعه He spent the first day hobnobbing with the management

فرسوده. پیرشده

شبه جرم. ضرر

زد و بست غیرقانونی

لکه قرمز یا صورتی رو پوست dappled

جن یا روح کوچک بدجنس

توجه و مراقبت بیش از اندازه از کسی all her life she'd been cosseted by her family

ناخوانا. غیر قابل فهم

حرکت گروهی و وحشیانه several thousand demonstrators rampaged through the city

اشتیاق یا احساس فراوان a letter of fervid thanks

پریشان. گیج he was completely flummoxed by the question

کار سخت و خسته کننده. مسافرت پیاده و طولانی After a day slogging away at work, I need to relax

بدجنسانه a puckish sense of humor

اتفاق افتادن. توسعه یافتن

دست به کار شدن

به خطر انداختن

سر کسی را بردن. زیاد حرف زدن

شجاع و مصمم

درست نتوانستن فکر کردن به خاطر مشکلی. به چیزی خندیدن She’s so funny. She cracks me up. I was beginning to think I was cracking up!

قانون مند و سخت گیر He is a stickler

طفره رفتن I always ducked out of history lessons at school.

فرار کردن. در رفتن. زدن به چاک

بسیار خسته

ابراز عشق واحساسات به طرز مسخره ای

پرانرژی. خوشحال. پرانرژی ebullience a sense of youthful exuberance

عذاب وجدان داشتن. تردید I had no scruples about eavesdropping

احمقانه. بچگانه you're making puerile excuses

سنگریزه

خط ناخوانا scrawl

صداقت داشتن. قانونی certain transactions were not totally aboveboard

خط خطی کردن some prescriptions are a series of meaningless squiggles

آویزان a droopy clock

توده

وقت رفتنه

حیله گر. متقلب. شارلاتان

پرسه زدن. گردش He came sauntering down the road with his hands in his pockets

بهم ریختگی a drawer full of letters jumbled together

دوباره محبوب شدن

با تقلید از کسی او را مسخره کردن Satire a delicious sendup of a speech given by a trendy academic