پیشنهاد‌های گیتی (٥٠٦)

دلواپس، نگران

میان وعده

مشت نمونه ی خروار

سراغ کسی را گرفتن Everyone asks about him همه سراغ او را می گیرند

With Half his/her/tgeir marbles عقلش/عقلشان پاره سنگ می برد یه تخته ش کمه/یه تخته شون کمه

سالمند

جوان

شیرخوار Baby

این یه دسیسه ست

The past few days have been a blur چند روز گذشته مثل یک چشم بهم زدن گذشت.

چند روز گذشته مثل یک چشم بهم زدن گذشت The past few days have been a blur

دست به دعا شدن

قسمت دهنی تلفن

معصوم

Strips of woods ردیف های درختان

نه به خدا

حرف کسی را قطع کردن، وسط کاری پریدن و وقفه ایجاد کردن

I breathe نفس راحتی می کشم

سر به فلک کشیده، سر به آسمان کشیده

برای احتیاط

در حین پرواز

وسط پرواز

اعصاب را بهم ریختن

برات آشناست؟چیزی رو یادت می آره؟ برات معنای خاصی داره؟

مجموعه وسایل بازی در فضای باز که در پارک هایا مراکز تفریحی وجود دارن

Birthday suit

در برخی متن ها به معنای هشیاری است. He would have had more wherewithal throughout the whole thing than me and my parents. تمام مدت او نسبت به من و ...

مدت ها، مدت طولانی

تصنعی، ساختگی Put - upon sweetness in her voice شیرینی تصنعی در صدای او

پررنگ Big presence حضور پررنگ

حضور پررنگ

گذشته ی mislead

پرداخت قسط

سیم برق لخت

A heads - up یه تبر دادن، یه پیعام دادن، یه هشدار دادن

میدان دادن به کسی

به حکم غریزه، بنابه غریزه

حرف نداره

1️⃣ در خور. . . Air - friendly: در خور سفر هوایی Army - friendly: در خور ارتش Buyer - friendly: در خور خریدار 2⃣ . . . . پسند Buyer - friendly: خری ...

درخورِ. . . air - friendly در خورِ سفر Armt - friendly درخور ارتش Buyer - friendly درخور خریدار . . . پسند Buyer - friendly خریدارپسند Cigar - frie ...

وارد کشور دیگری شدن برای زندگی ( از دیدگاه کشور مقصد )

ترک کشور ( از دیدگاه کشور مبدا ) ، مهاجرت از کشور خود

به مراتب، بسیار

۱ - قطعی، مشخص، بی تردید، بی شک ۲ - برخی، پاره ای، چند ۳ - نامی، نامدار، ملروف ۴ - خاص

مضمونِ به این مضمون که The letter said to the effect that she was no longer needed مضمونِ نامه این بود که دیگر احتیاجی به او نیست.

رواج دهنده ی دوری از مردان

به هر تقدیر

اتهام رانندگی در حالت مستی