پاسخهای امیر
زهره:کیسه صفرا زهرهاش ترکید یا بدرید : کیسه صفرایش پاره شد؛ کنایه از اینکه شدیداً ترسید زهره کاری را داشتن: جسارت انجام آن را داشتن (در شعر مولوی بسامد زیادی دارد)
تو پاورقی کتابی نوشته تفسیر کبیر مج ۵ ج۱۰ اگر مج مخفف مجلده پس ج که خودش مخفف جلده اینجا معناش چیه؟ لطفا دوستانی که از این کتاب و مخففها آگاهی دارن راهنمایی کنن
مجلد ۵، جلد ۱۰ در ده جلد و در پنج مجلد چاپ شده؛ هر دو جلد در یک مجلد (که پنجمین مجلد شامل جلد 9 و 10 است)
٦
پاسخ
«برداشته دل زکار او بخت / در ماند پدر به کار او سخت » میشه لطفا کلمات قافیه را مشخص کنید .
"سخت" و "بخت" کلمات قافیهاند و "ت" حرف رَوی (از نوع ساکن) است. این بیت مُقفّاست و ردیف ندارد
ضرب المثل خانه خالی را دیو پر می کند چه معنایی داره ؟
این ترجمهای از یک جمله انگلیسی است: Empty mind is devil's workshop ذهن تهی کارگاه شیطان است (اشاره به اینکه هرکس باید ذهن خود را درست به کار بگیرد تا فاسد نشود)
٤
پاسخ
معنی و مترادف کلمه میخرامید چی میشه دوستان؟ در کتاب غرور و تعصب به این کلمه بر خوردم
خَرامیدن: راهرفتن، گام برداشتن (از روی ناز و تکبر)، تبختر، خَرامِش واژهای بسیار قدیمی با ریشه نامشخص است. مولوی: خوشخرامان میروی ای جان جان بیمن مرو * ای حیات دوستان در بوستان بیمن مرو کلیله و دمنه: آوردهاند که زاغی کبگی را دید که میرفت. خرامیدن او در چشم او خوش آمد
در انشأ به جای جمله هل دادن چی میتوان گفت
جلو راندن، پیش راندن
٢
پاسخ
سلام این جمله به انگلیسی چی میشه؟ ژانرهای مورد علاقه من ترسناک و اکشن هست
Horror and action genres are of interest to me I have deep interest in the horror and action I find the horror and action interesting
Error free utterance ترجمه این عبارت چی میشه ممنون میشم راهنماییم کنید
error-free صفت مرکب هست و باید بین این دو واژه خط تیره بیاد، به معنی "بیخطا"، ترجمه عبار ت اسمی شما: "گفته بیخطا"
این کلمه در اصل اشاره به نوع پرش خرگوش است، hop in بهعنوان یک فعل مرکب، معنی "رفتن سراغ کاری، سوار شدن" بهکار میرود. Let's hop in the time machine بذارید سوار ماشین زمان شیم Let's hop in the new story بریم سراغ داستان جدید
٥
پاسخ
یکی از معناهای so "اینجوری، اینشکلی" هست؛ مثلاً یکی لنگلنگون راه میره میگن: Don't walk so اینجوری راه نرو. He said so اون اینجوری گفت. معنی عبارت how so میشه: چطور؟ چرا اینطوری [فکر میکنی، راه میری،...]؟ (همچنین بیان تعجب از جمله طرف مقابل)