پاسخ‌های امیر

با قضیه زاویه‌های ظلی راحت‌تر است:

خوتای (خدا): صاحب ایران: جای آریایی‌ها (پاک‌ها، اصیل‌ها)

قرصِ خورشید: گردیِ خورشید (خورشید گرد) خورشیدِ قرص (قرص‌مانند): آرایه تشخیص (و استعاره مکنیه) *نمی‌توان گفت که "قرص" تشخیص دارد چون بی‌معناست که آن را انسانی فرض کنیم؛ خورشیدِ قرص انسان‌پنداری شده و برای همین تشخیص دارد.

صفت است ؛ یکی از کاربردها و معناهای go، "شدن" است. در فارسی هم داریم: در فارسی می‌گوییم: قربانت بروم، این همان "قربانت بشوم" است و فعل "رفتن" در معنی "شدن" آمده است همچنین نمونه‌های دیگری از همین کا ...

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است سلطان جهانم به چنین روز غلام است می: مجازاً "جام شراب" به کامم (جهش ضمیر): طبق خواسته من، به صلح من سلطان جهان غلام من است: کنایه از اینکه حال من از سلطان کل ...

در فرهنگ اصطلاحات انگلیسی: https://idioms.thefreedictionary.com/geared to (someone or something) عبارت geared to به معنی "تدارک‌دیده شده/تعبیه‌شده برای کسی، کاری" آمده است. با این حساب geared to word معنی نمی‌دهد (شاید نرم‌افزار  Word مدنظر باشد). چون word کار و کس نیست؛ 

equilibrium در واکنش‌های شیمیایی و فرایندهای پایا اشاره به حالت تعادل دارد. این واژه در معادلات ترمودینامیک شیمیایی بسیار استعمال می‌شود و گویای وضعیتی است که سامانه تمایلی به تغییر فاز و حالت نداشته باشد.

چه جای: جای آن نیست، موقعیت آن نیست (استفهام انکاری: سوالی از مخاطب که پاسخش انکار است) عنصری، قصیده‌سرای بزرگ قرن پنجم، برای زدودن غم سلطان محمود از ماجرای بریدن زلف ایاز سرود: کی عیبِ سرِ زلف بت از کاستن است؟ چه جای به غم نشستن و خاستن است؟

تَبَعه (جمع: اتباع)

خُلق: عادت، خوی اخلاق واژه جمع است و دلالت بر تنوع دارد: خُلق‌های گوناگون (دکتر خزائلی در توضیح باب "در اخلاق درویشان")