پیشنهاد‌های امین جوادی ازاد (٢٤٠)

نه بابا !

hit the hay= hit the sack

کپه ی مرگ گذاشتن

You could have it in my house. میتونی توی خونه ما بگیری ( بگیری : جشن رو برگزار کنی )

trying situation موقعیت خیلی سخت

روزای سخت

گمان میکنم ( اینطور باشد )

پریدن توی حرف کسی

معنی : شرمنده مثلا: شرمنده باید برم شرمنده نمیتونم بییام

“. I should have left my house earlier” “باید زودتر از خانه بیرون می‎آمدم. ” ( ولی اانجام ندادم )

نفرمایید

What have you been up to lately? چه خبرا این روزا How have you been? چطوری How’s it going? اوضاع چطوره ( روزگار چطور پیش میره )

1. How are you? 2. How’s it going? 3. How ya doin’? 4. How are things? 5. How’s life? 6. How have you been? 7. How’s your family? 8. What’s up? 9. Wh ...

1. How are you? 2. How’s it going? 3. How ya doin’? 4. How are things? 5. How’s life? 6. How have you been? 7. How’s your family? 8. What’s up? 9. Wh ...

1. How are you? 2. How’s it going? 3. How ya doin’? 4. How are things? 5. How’s life? 6. How have you been? 7. How’s your family? 8. What’s up? 9. Wh ...

1. How are you? 2. How’s it going? 3. How ya doin’? 4. How are things? 5. How’s life? 6. How have you been? 7. How’s your family? 8. What’s up? 9. Wh ...

پریدن به کسی lash out at

پریدن به کسی

افزایش اعتماد بنفس یا عزت نفس

something such as praise, success, etc, that makes one feel better about oneself or raises one's morale

grate on sb/sth: اذیت شدن If someone's voice or behaviour grates on you, it annoys you: Her voice really grates on me. something is very annoying ...

مدام اشتباه کسی رو به یادش اوردن

by the way : راستی. . . . . ( یادمون افتاده به بحثی که مرتبط هس با موضوع مخاطب ) anyway:: بگذریم. . . . ( مشخصه ا ز معنی که میخواد بحث رو عوض کنه و ...

by the way : راستی. . . . . ( یادمون افتاده به بحثی که مرتبط هس با موضوع مخاطب ) anyway:: بگذریم. . . . ( مشخصه ا ز معنی که میخواد بحث رو عوض کنه و ...

to gather together in large numbers پرجمعیت شدن

جمع کردن یک کار یا یک قضیه به طور سریع ماس مالی کردن هم شاید بشود معنا کرد

comes off as : بهش میاد که . . . . He's really just shy, but he comes off as a little arrogant.

comes off as : بهش میاد که . . . . He's really just shy, but he comes off as a little arrogant.

نامزد شدن ( برای انتخابات )

سر و گوش آب دادن

بشینی دو ساعت فکر کنی /فکر کردن طولانی برای حل یک قضیه یا یک مشکل give a lot of thought or consideration to something you don’t understand

اصل قضیه

=“It doesn’t add up” =“It doesn’t make sense” or “Something is not correct or true in this situation”

تازه فهمیدم / حالا فهمیدم. . . /همین الان تازه متوجه شدم که. . . . Wait a second – it just dawned on me

تازه فهمیدم/ همین الان تازه فهمیدم Wait a second – it just dawned on me

به طور حتمی / صد در صدی

جور در اومدن why the numbers don’t match up with what we currently have in our accounts.

تفاوت ها به این صورتند : 1 realize یعنی متوجه شدن یا فهمیدن طی یک تجربه عملی I realized its importance = من به اهیمت اون پی بردم / اهمیتش رو درک کرد ...

تفاوت ها به این صورتند : 1 realize یعنی متوجه شدن یا فهمیدن طی یک تجربه عملی I realized its importance = من به اهیمت اون پی بردم / اهمیتش رو درک کرد ...

تفاوت ها به این صورتند : 1 realize یعنی متوجه شدن یا فهمیدن طی یک تجربه عملی I realized its importance = من به اهیمت اون پی بردم / اهمیتش رو درک کرد ...

Five prisoners have ________ of that prison

Do, perform. We need to carry out more research into cancer. He carried out his threat and left the company.

1. Continue Despite the doctor's advice, he carried on smoking. 2. Complain, moan. The way you are carrying on, you would think I had slept with y ...

داشت. . . . . داشتم که. . . داشتند که. . .

خوب شد که . . .

بی سر وصدا نزدیک شدن مثلا یک خرس هست که شما یواشکی تا نزدیکش می ایید معادل creep on someone

leave suddenly and as if in a hurry.

put someone up to : ترغیب کسی به کار خلاف /یا خطرناک / احمقانه / عجیب وا داشتن / وادار کردن متقاعد کردن کسی به یک کار احمقانه یا بد یا خلاف مثلا : H ...

حزب گروهی که هدف مشترک دارند برای منافع خودشون a group of people or an organization seeking or receiving special advantages, typically through polit ...

نامزد یا کاندید شدن برای مقام شهردار