پیشنهاد‌های امین جوادی ازاد (٢٤٠)

stay awake ( not sleep )

Kevin and I can’t seem to agree on anything

مسخره کردن

PICK UP AFTER چنانچه با حرف اضافه AFTER بیاید : گند کسی رو جمع کردن یعنی یکی دیگه نامنظمه تو مجبور میشی جمع کنی pick up after someone means to clean ...

نامزد یا کاندید شدن برای مقام شهردار

to gather together in large numbers پرجمعیت شدن

پر از احساس بود ( چه مثبت چه منفی )

بوق ازاد وقتی کسی پشت خطه وداره با یکی دیگه زنگ میزنه

خیلی نگران و ترسیده بودن. ( تحت الفظی مثل فشنگ عرق ریختن ناشی از ترس )

please share or spill the beans بگو پس اون راز رو بگو

به هدف نخوردن ( تیر و کمان ) به هدف نرسیدنیا نتیجه ندادن ( هر هدفی مثلا تبلیغاتش به هدف نرسید و نتوانست با ان تبلیغات فروش خودش رو بیشتر کند ) I ai ...

plastic floor mat

A picnic table is a rectangular table made of wood, which has two long benches on each side instead of chairs نیمکتی که در پارک ها قرار میدن برای نش ...

شی ارزشمند مخفی گنج مخفی

به سکشن های مختلف تقسیم کردن

Five prisoners have ________ of that prison

کسی که کارش سم پاشیدنه فرد سم پاش

حزب گروهی که هدف مشترک دارند برای منافع خودشون a group of people or an organization seeking or receiving special advantages, typically through polit ...

کم اوردن و نتونستن موفق بشن

pulling an all - nighter or working overtime شب ها بیدار موندن و کار کردن

be oblivious بی حواس شدن یا بودن

خسته و خسته کننده شدن/له شدن از شدت کار You don't want to push yourself too hard and end up burning out. زیاد به خودت فشار نیار که منجر به خسته شدنت ...

fell asleep, snoozed, rested

چشم به راهم، شخصی که بسیار مهم و گرانبها برای شماست

حس عاشقانهه خوب دو طرفه یا کشش متقابل جاذبه متقابل این جاذبه میتواند هر چیزی باشد اعم از : Indications chemistry is present include: - You are havi ...

نفس کسی را بریدن، کسی را مبهوت کردن

pur�e or chop food پوره پوره کردن و یا ریز ریز کردن

در دست انجام

detergent

در چیزی عالی عمل کردن و بهترین نتیجه رو گرفتن.

"work into" is commonly used to describe massaging skincare products in a way that evenly and deeply hydrates, nourishes and protects the skin. بیشت ...

my plans were thrown for a loop when my friend called and twisted my arm to go out. برنامه هام در کمال تعجب بهم ریخت وقتی که دوستم متقاعدم کرد که بر ...

زود رفیق شدن / زود جوش خوردن

This path is ["getting dicey"]=جاده یا مسیر خطرناک میشود

بلااستفاده ماندن پول/ بی مصرف /تنبل unemployed or unoccupied; inactive 2 not operating or being used 3 ( of money ) not being used to earn intere ...

منتظر خبر زنگ تلفن کسی بودن گوش به زنگ بودن منتظر تماس کسی بودن

I don't like my job as I realise that working under pressure is robbing me of my life It means is draining me of my time and energy. deprives me ...

نجاتش بده ( کنایه از اینکه زود بخور تا بره ) I gobbled it down ( devoured it ) in the blink of an eye ( instantly ) .

( informal ) Increase ( sales, registrations, subscribers, etc. ) افزایش فروش کارش گرفته ( فروشش بیشتر شده )

I hope I can still make headway on our project پیش رفتن ( در شرایط سخت )

ابخوری / لوله ای که از ان اب می اید A water spout is a pipe that gives water

زیر بار کاری فراوان بودن

هم معنی با protest اعتراض

جور در اومدن why the numbers don’t match up with what we currently have in our accounts.

Cabins are small, simple houses, usually built with natural materials, and located in rural areas such as in forests or on the beach. There are no ...

This isn't my destination. because [we "went off course" at some point]. مسیر یا راه خود را اشتباهی رفتن مسیر غلط رفتن با اینکه میدونیم مسیر درست چ ...

every spot and place

تکه leftover scraps of food تکه های باقی مانده غذا

freshly squeezed orange juice آب پرتقال تازه فشرده شده orange juice has been extracted from the oranges freshly squeezed" تازه فشرده شده منظور تازه ا ...

ان بایدی که شما مد نظرتون هست نیست یعنی اجباری در این باید وجود ندارد میتوان میباست ترجمه اش کرد