پیشنهاد‌های ak (١,٤٠٧)

انسان دارای چشم کوچک سوزن دارای سوراخ کوچک

سوزن در انگشت رفتن

من سوزن نخ می کنم.

از ترس به خود لرزیدن.

ترسیدن

ترسیده

اعلی الحضرت

do not be absurd مسخره بازی درنیار

اصلا امکان نداره

we are rooting for you ما همه از شما حمایت می کنیم

خوشحالم که اینجام

هر طور خودت صلاح میدونی

crack someone up کسی رو خندوندن

با ما همراه باش

بهانه الکی نیار

خدا حفظت کنه.

میخای از زیر زبونم بکشی.

dare somebody to do something کسی را شیر کردن یا شجاعت انجام کاری را به کسی دادن.

کسی را شیر کردن یا شجاعت انجام کاری را به کسی دادن.

منزه بودن از چیزی، به دور بودن از چیزی All men are nice and above bribery از رشوه گرفتن به دور هستند.

منو منتظر نذاریا، منو نکاریا.

پیش داوری کردن.

اشک ریختن.

لوله فاضلاب

تا به حدی که Air pollusion has increased to the extent that people travel to countryside

تو دردسر بزرگی افتادم.

به حرفم می رسی

حمل بر خودستایی نباشه.

در محاوره معنای سلام می دهد.

منجر شدن

بیا ببینم چند مرده حلاجی.

پای کسی رو وسط چیزی کشیدن

تسلیم چیزی شدن

تسلیم چیزی شدن

لاتاری

حرفت رو پس بگیر

زمان خیلی زود میگذره.

من گرمایی ام

اصلا جواب نمیده، فراموشش کن.

نزن تو حرفم و حرفم رو قطع نکن.

بین حرف کس دیگری حرف زدن.

It is a perfect fit خیلی مناسبه و فیته. مثلا لباسم خیلی بهم فیته .

I m in a hurry من عجله دارم

پوزش می طلبم.

تلاشت رو بکن

به خودت بیا

You scared me to death منو حسابی ترسوندی

اعصاب ندارم.

از چمن من برو بیرون.

at face value عقلشون در چشمشونه