پیشنهاد‌های بختیاری (٢٥٦)

deal with

بازآفرینی ( نقش )

سر زدن به جایی.

لباس ( مخصوصا وقتی صحبت در مورد تولید، خرید و یا فروش است. )

مسمر ثمر بودن، کاری رو پیش بردن. مثال: . Twenty dollars a week doesn't go far بیست دلار در هفته کاری رو از پیش نمیبره ( =جوابگوی نیازهامون نیست! )

ideally

رمزنگاری

رویارویی یا برخورد ( بین چند نفر یا چند گروه که به علت اختلاف های زیادی که با هم دارند احتمال درگیری زیاده! )

خاطره ( کوتاه و شخصی )

آماده برخورد شدید به چیزی بودن. ( یه نوع هشدار مثلا از کاپیتان پروازی میتونه باشه که در حال سقوطه! )

( سفر ) طولانی و مشقت بار

گاهی معنای محرمانه می دهد. در این مواقع استرس روی بخش اول است. مثال: the inside information

keep in mind

clear up

اسم کسی به بدی یا خوبی در رفتن! مثال: the elderly have a terrible reputation for being miserable

for observation تحت نظر

صحبت از چیزی به میان آمدن. مثال: . . . . . . when it comes to movies

ظهور پیدا کردن

دری وری

در انگلیسی بریتانیایی گاهی معنای اتاق می دهد: operating theater.

روند بهبود یا پیشرفت در بیماری معکوس شدن.

تجربه داشتن در چیزی: You don't even know what I've been through حتی نمیدونی چیو تجربه کرده ام.

گذشته از اون ( موضوعی که الان بحث شد! )

association

Don't misunderstand me

rumor

اشکالی نداره/ناراحت نباش ( بقیه هم این اشتباه رو کردن )

استرس زا

چیزی را گران تر خریدن از قیمت واقعی آن ( مثلا در مزایده که اگر گران تر نخری آن را از دست می دهی )

دلیل محکمه پسند نداشتن

قائل شدن

دندونتو کشیدی؟ ( تو محاوره به کسی اطلاق میشه که خیلی حرف نمیزنه )

بودار بودن موضوعی

قضیه اش فرق میکنه.

تصمیم قطعی گرفتن. مصمم بودن در انجام کاری.

چرت و پرت

I felt shiver run down my spine ( از شدت ترس ) تنم لرزید.

( از شدت ترس ) تنم لرزید.

سختگیر

استعدادیاب

به هم ریختن

به هم ریختن

هیچ میدونی؟

( ریاضیات ) گزاره

خود را در موقعیت . . . . . دید.

( موضوع، نکته و غیره ) زیر ذره بین قرار دادن

سرباز زدن ( از انجام کاری )

I guess you could say that یه جوارایی میشه اونو گفت.

فکر می کنم ( اما مطمئن نیستم )

ناراحت نشو