پاسخ‌های Vio. لاچینی (٣٥٠)

___طلا (Gold): هند – فصل ازدواج‌ها (Wedding Season): بین اکتبر تا دسامبر ، تقاضای طلا در هند به شدت افزایش پیدا می‌کنه چون خرید طلا در مراسم ازدواج‌ها و جشن‌ها رایجه. همچنین جشن دیوالی (Diwali ) ...

عیار سکه‌های رسمی بانک مرکزی (مثل سکه بهار آزادی): عیار 900 از 1000 (که معادل عیار 21.6 در مقیاس 24 عیاره است) یعنی: ۹۰٪ طلا ۱۰٪ فلزات دیگر (مثل مس و نقره برای استحکام بیشتر) چرا سکه 24 عیار نیست؟ ...

سکه تمام بهار آزادی: حدود 8.13 گرم  نیم سکه: حدود 4.06 گرم  ربع سکه: حدود 2.03 گرم  سکه گرمی: حدود 1.01 گرم این‌ها وزن طلای خالص سکه‌ها هستن و ممکنه بسته به ضرب سال یا کارمزد جزئی، کمی تفاوت وجود داشته باشه، ولی استاندارد بانک مرکزی تقریباً همین‌هاست.  

  تولید ناب ( رایج‌ترین و تخصصی‌ترین معادل)   تولید ناب یک فلسفه مدیریتی و سیستم تولیدی است که هدف اصلی آن کاهش اتلاف‌ها (مثل زمان، موجودی، هزینه، نیروی انسانی اضافی، و...) در فرآیند تولید است، بدون اینکه به کیفیت یا بهره‌وری لطمه‌ای وارد شود.

"خوداثربخشی ادراک‌شده" "توانایی خود ادراک‌شده" در ادبیات تخصصی فارسی، اصطلاح "خودکارآمدی ادراک‌شده" بیشترین کاربرد را دارد، مخصوصاً در ترجمه آثار آلبرت بندورا، که مبدع این مفهوم است.

کنوانسیونهای پالرمو و CFT از جمله تعهدات بين المللی هستند که هدفشان مبارزه با جرایم سازمان یافته فراملی و تأمین مالی تروریسم است پیوستن ایران به این کنوانسیونها میتواند تأثیرات قابل توجهی بر اقتصاد ک ...

 اقدامی در راستای عدالت

در آیه دوم سوره علق، واژه «عَلَق» آمده: خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ترجمه متداول: «انسان را از عَلَق آفرید.» «علق» به معنی مرحله‌ای از رشد جنین است، نه تکامل نوعی یا داروینی. اما اگر از منظر ...

جمله ای که نوشتین از نظر گرامری و ساختار  ناقص و اشتباهه. ❎️    about" بعد از "the Kaye effect" کاربرد درستی نداره. ❎️ معمولاً نمی‌گیم "the [effect] about [something]". بهتره از "involving", "related to", یا "observed during" استفاده بشه. ❎️ جمله بعد از "with" ناقصه؛ چون باید بگه ?with what  (مثلاً with a surface).  

ترجمه : او کسی بود که در کل مدرسه، بیشتر از همه با نورا هم‌فکر بود.   پس "most on" یعنی  بیشترین کسی>>> که با نورا هم‌فکر و هم‌نظر بوده.

آگاهی از اخلاق یا  (اصول اخلاقی)باید فراگیر باشد.

بله، می‌توانید از کلمه "وازده" در شعر و داستان استفاده کنید. این کلمه به معنای ناامیدی و یأس است و می‌تواند به خوبی احساسات و حالات شخصیت‌ها را در متن شما منتقل کند. به عنوان مثال، می‌توانید در یک شعر یا داستان به توصیف شخصیت‌هایی بپردازید که در شرایط سخت و ناامیدکننده‌ای قرار دارند و از کلمه "وازده" برای بیان احساسات آن‌ها استفاده کنید.  

آگاهی نسبت به اصول اخلاقی باید در همه سطوح گسترش یابد.»

پرگار در این بیت به نماد غم و مرکزیت آن در زندگی انسان‌ها اشاره دارد. این تصویر نشان می‌دهد که هر فردی در دایره زندگی خود، به نوعی درگیر غم و مشکلات است و سوال می‌کند که آیا کسی می‌تواند از این دایره رهایی یابد.  

معادل فارسی واژه Net Income Per Share عبارت است از: سود خالص به ازای هر سهم این اصطلاح در امور مالی و حسابداری برای نشان دادن مقدار سود خالصی که به هر سهم از سهام یک شرکت تعلق می‌گیرد، استفاده می‌شود.  

معنی:  " خانواده‌ها بخش بزرگ‌تری از ... خود را صرف غذا می‌کنند."   برای کامل شدن جمله،  income (درآمد) در جای خالی قرار می‌گیرد: "Families spend a larger proportion of their income on food." "خانواده‌ها بخش بزرگ‌تری از درآمد خود را صرف غذا می‌کنند."  

بله، معمولاً همبستگی منفی دارند. چرا؟ شاخص DXY (Dollar Index) قدرت دلار آمریکا را در برابر سبدی از ارزهای مهم دیگر (مثل یورو، ین ژاپن، پوند و...) نشان می‌دهد. طلا، از طرفی دیگر، کالایی غیر بهره‌دار ...

تبدیل عیار طلا از ۲۴ به عیارهای پایین‌تر (مثل ۱۸ یا ۱۷) با اضافه کردن فلزات دیگر (آلیاژ) مثل مس یا نقره انجام می‌شه. در واقع، شما با کم کردن درصد طلای خالص و جایگزین کردن اون با فلزات دیگه، عیار رو کا ...

 اوراق قرضه بیشتر به عنوان ابزارهای بدهی با سود ثابت و ریسک مرتبط با اعتبار صادرکننده شناخته می‌شوند، در حالی که اوراق مشارکت به عنوان ابزارهای سرمایه‌گذاری در پروژه‌های خاص با سود متغیر و ریسک م ...

((انتخاب کشورها به عنوان محل مذاکرات))  معمولاً به عوامل سیاسی، امنیتی و دیپلماتیک بستگی دارد. کشورهایی که به عنوان میزبان انتخاب می‌شوند، باید قابلیت تسهیل گفت‌وگوها و ایجاد فضایی امن و بی‌طرف ...

اصطلاح "اسب شیش دنگه" در زبان فارسی به معنای کامل بودن و بی‌نقص بودن است. این عبارت معمولاً برای توصیف چیزی که از همه لحاظ کامل و بی‌عیب است، به کار می‌رود. در اصل، این اصطلاح از دنیای اسب‌سواری گرفته شده است، جایی که "شیش دنگ" به معنای داشتن همه ویژگی‌های مطلوب و استانداردهای بالا برای یک اسب است.

با سلام   ✅️ طلای پرک طلایی که به صورت تکه‌تکه و خورد شده‌ست (نه زیورآلات سالم)؛ معمولاً از طلاهای شکسته یا ذوب شده جمع‌آوری می‌شه.  ✅️ توله‌ی طلا واحدی غیررسمی برای وزن طلا، که معمولا ...

برای مقابله با  اثر تأییدی (Confirmation Bias) و اتخاذ رویکردی علمی‌تر در تصمیم‌گیری‌های مهم زندگی، می‌توانید از این راهکارها استفاده کنید: __ **آگاهی از سوگیری‌ها**: ابت دا باید این سوگیری را ...

در جمله شما، "do miss"  برای تأکید بیشتر به کار رفته است. فعل  "do"در اینجا فعل کمکی است  و نشان می‌دهد که گوینده واقعاً این حس را داره و قصد دارد آن را بزرگ نمایی کنه .   به عنوان مثال:  **I miss going out** (دلم برای بیرون رفتن تنگ شده) **I do miss going out** (واقعاً دلم برای بیرون رفتن تنگ شده، تأکید بیشتری دارد

ترجمه عبارت: «بیا امروز همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم، ببینیم این مدت چه خبر بوده»  

هیچ زمانی مسجد الاقصی به "بیت‌المقدس" تغییر نام نداده است. بلکه این دو نام   برای دو  مکان  متفاوت   است.  مسجد الاقصی این نام به یکی از مقدس‌ترین اماکن اسلامی در شهر قدس (اورشلیم / بیت‌المقدس) اشاره دارد. بیت‌المقدس «بیت‌المقدس» نامی تاریخی و اسلامی برای شهر قدس (Jerusalem) است، نه یک مسجد خاص.

کلمه «هاشور» به معنای خطوط نازک و موازی است که معمولاً در طراحی، نقشه‌کشی یا نقاشی برای ایجاد سایه‌روشن یا تزیین به کار می‌رود. این واژه از زبان فرانسوی (hachure) وارد فارسی شده است و در هنر و معماری برای نمایش عمق یا بافت‌های مختلف استفاده می‌شود.

  چرا به گذشتِ زمان سوگند یاد شده؟   سوگند به عصر یا زمان، نشان‌دهنده اهمیت و ارزش زمان در زندگی انسان است. زمان، ظرفی است که در آن اعمال و تصمیمات انسان شکل می‌گیرد. همچنین، گذر زمان یادآو ...

با سلام من تفسیرهای زیادی را مطالعه کردم و به نظرم این تفسیر از این آیه متفاوت و مناسب همه دورانهاست: محمد عبده در توضیح این مسئله می‌گوید در زمان جاهلیت برای حل پاره‌ای مسائل رمالان به طناب گرهی م ...

سلام  عزیز  یعنی :    " با من طوری رفتار کن که بودنم برات ارزش داشته باشه، نه اینکه منو بی‌ارزش کنی یا نادیده بگیری." نوعی درخواست یا خواهشه برای اینکه طرف مقابل قدر آدم رو بدونه و وقت، احساس یا وجودش رو هدر نده. یه جور حرف دل‌سوزانه و احساسی‌ه.  

اگه بگیم: "Nor did anyone make a movement" از نظر گرامری درسته اما از نظر احساسی و تأکیدی، اون تأثیر قوی رو نداره. جمله بدون "so much as" فقط می‌گه «حرکتی نکردند» ولی جمله با "so much as" می‌گه "حتی «کوچک‌ترین حرکتی هم نکردند»   که خیلی قوی‌تره و نشون می‌ده سکوت و بی‌حرکتی کامل بوده.

عبارت شما به نظر می‌رسه که نیاز به اصلاحات داشته باشه تا مفهوم درست‌تر منتقل بشه.  اما با توجه به کلمات و معنی‌شون، شکل صحيح احتمالی عبارت شایدبه این شکل  باشد: The woman is besieged by co ...

از نظر گرامری درسته اما از نظر احساسی و تأکیدی، اون تأثیر قوی رو نداره. جمله‌ی "nor anyone make a movement" غلط نیست ولی "so much as" باعث می‌شه جمله قوی‌تر و تأکیدی‌تر بشه. پس حذفش مفهوم کلی رو می‌رسونه، اما ظرافت و شدت بیان رو کم می‌کنه.  

بستگی به موقعیت، می‌تونه معانی مختلفی بده: اگه کسی داره به یه زبان خاص حرف می‌زنه یا می‌نویسه، یکی ممکنه اینو بپرسه تا بفهمه اون زبان خودششه یا نه. گاهی هم می‌تونه حالت تعجب یا کنایه داشته باشه (مثل ...

جمله‌ی ?You're here or not به شکل عامیانه یا محاوره‌ای استفاده می‌شه و معمولاً به معنی اینه: «اینجایی یا نه؟»   یا «هستی یا نیستی؟» این جمله ممکنه در موقعیت‌هایی گفته بشه که گوینده می‌خوا ...

واژه "ایلما" در زبان ترکی به معنای "تاب ماه" است و به زیبایی و درخشندگی ماه اشاره دارد. همچنین، در برخی منابع به معنای "ماه ایل" یا "ماهی که باعث روشنایی ایل می‌شود" نیز آمده است. واژه "ایلدا" ری ...

شاخص برای بررسی **شیوع (prevalence)** است. زیرا شیوع نسبت کل موارد موجود (در اینجا دانشجویان مبتلا) به جمعیت مورد مطالعه را توصیف می‌کند.   

3)گرد بودن لبه آن

در ادامه: Sexual Habituation عادت‌پذیری جنسی: پایه‌های نوروبیولوژیکی عادت‌پذیری جنسی به کاهش علاقه یا تحریک جنسی در اثر تماس مکرر با یک شریک جنسی ثابت گفته می‌شود. این فرایند شامل چند سازوکار نو ...