پیشنهاد‌های فرهادی (٣٩١)

با خشونت

اگه میزان آسیب خیلی زیاد باشه: کُشنده.

To jerk or pull backward and stand or sit straight up. The horse suddenly reared back, throwing the rider to the ground. She reared back when I ope ...

خود را برای کار ناخوشایند یا سختی آماده کردن به چیز سختی عادت کردن prepare mentally or emotionally for something unpleasant. prepare for, steel ones ...

میدان دید جانبی

you fooled me خرم کردی گولم زدی

Of an emotion or mental process, to become apparent or evident through one's facial expression. Anger registered on her face as I told her what happ ...

بدونی نباید یه کاری رو بکنی

used for saying that something is difficult to do or is unlikely to happen You’d be hard - pressed to meet a nicer person. https://www. macmillandic ...

hover on the brink​/​edge​/​verge of something to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hover ...

چیزی را با عجله یا بدخط نوشتن خط زدن یا خط کشیدن روی چیزی

quick witted رو سرچ کنید.

معادل دیگه ای برای این کلمه، quick intelligence

To appear, arrive, pass, or come upon casually or by chance. idioms. thefreedictionary. com

نشستن روی پنجه های پا چمباتمه زدن

نشستن روی پنجه های پا چمباتمه زدن

A person who is completely inexperienced or inept at a particular activity. https://www. lexico. com

if you do something on the off chance, you do it hoping for a particular result, although you know it is not likely https://www. ldoceonline. com/ ه ...

خم شدن و کج شدن به یک طرف ( مخصوصا برای کشتی و قایق استفاده می شه ) if something heels over, it leans to one side as if it is going to fall The sh ...

to look at someone or something and then look again because you suddenly recognize him, her, or it or notice that something unusual is happening: I d ...

1. WITHOUT CLOTHES not covered by clothes 2. LAND/TREES، not covered by trees or grass, or not having any leaves The trees soon gave way to bare ro ...

منحرف شدن از مسیر اصلی

تغییر جهت دادن

firmly constructed : STURDY a substantial house محکم، مستحکم، ستبر، تنومند https://www. merriam - webster. com/

روی هوا حدس زدن از پیش خود حدس زدن

همان وسط ها

لاستیکی ( برای غذا )

مثل آدامس

در زیست شناسی هم بارناکل، کشتی چسب معنی شده. چون بدنه ی کشتی ها اغلب پوشیده از این صدف هاست.

used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlier Come on, fair’s fair – I ...

مرغ از قفس پرید

to suddenly turn and attack someone or something to criticize someone who has criticized you: https://dictionary. cambridge. org/ یک دفعه بچرخی و ب ...

a right to have something or get something from someone: She has no rightful claim to the title. Our neighbours have no claim to ( = cannot say that ...

to ask for something of value because you think it belongs to you or because you think you have a right to it: The police said that if no one claims ...

مورد علاقه ی کسی بودن مورد توجه کسی بودن مورد تأیید کسی بودن مورد قبول کسی بودن بستگی به جمله داره

The word vindicated, which comes from the Latin word vindicatus, originally meant "to avenge or revenge" but its meaning soon shifted to "clear from ...

If a person or their decisions, actions, or ideas are vindicated, they are proved to be correct, after people have said that they were wrong. [The d ...

to do something even though you do not want to or you find it difficult https://www. macmillandictionary. com/ انجام کاری علی رغم بی میلی تلاش برای ...

In a way that shows a lack of trust; suspiciously. ‘she looked at him warily’ https://www. lexico. com/ باتردید، با شک، بدون اطمینان

با درماندگی

racks of horns یک جفت شاخ در توضیحات سایت هم اومده

something is all one needs: Said ironically to indicate that something is not wanted or needed at all Great, more interns to train—that's all I need! ...

a former English unit of length ( as for cloth ) equal to 45 inches ( about 1. 14 meters ) also : any of various units of length used similarly http ...

ترجمه ی سایت ایراد داره هر ال برابر با تقریبا 45 اینچ یا 114 سانتی متر است

( of a person ) having well - defined facial features. https://www. lexico. com/ having very clearly defined facial features Her sharp - featured f ...

چهره ای که تمام اجزاش کاملاً مشخص و برجسته ست. یعنی مثلا استخوان فک مشخص و زیبایی دارن، معمولا بینی هاشون پهن یا پَخ نیست و غیره. شاید بشه صورت استخ ...

هیجان داشتن برای چیزی

Having an extremely soft, smooth texture. https://www. lexico. com/ soft as butter چیزی که جنس خیلی نرم و لطیفی داره، بیشتر برای نرم استفاده می شه

جوش آوردن از عصبانیت

بستگی به جمله داره: حسابی زیادی بیش از حد شدیداً