پیشنهاد‌های غزال سرخ (١,٢٩٢)

to be easy for someone to do راحت بودنِ کاری [برای کسی] آسان بودن کاری [برای کسی] مثال: Public speaking does not come easily to most people صحبت کرد ...

به مرور زمان با گذشت زمان

مسائل عاطفی امور عاطفی مسائل عاشقانه مسائل عشقی

دارای متقاضیِ زیاد دارایِ متقاضیِ بسیار در معرض تقاضای بسیار

پرتراکم از لحاظ جمعیتی پرجمعیت و متراکم

بریتانیا [ محاوره ای] انگلستان [محاوره ای] Blighty" is a British English slang term for Great Britain or often specifically England

به طور مشخص مشخصاً

بازی کردنِ نقشِ مشارکت کردن در شرکت داشتن در

طبق معمول نوعاً

to provide things that someone or something needs برآوردن نیازها برآورده کردن نیازها مرتفع کردن نیازها رفع کردن نیازها

هیجان برانگیز

به خودم مربوطه!

راه آهن خطوط ریلی خطوط آهن خطوط راه آهن

راه آهن خطوط ریلی خطوط راه آهن

از صفر شروع کردن از هیچ شروع کردن از دوباره شروع کردن با هیچی شروع کردن با صفر شروع کردن دست خالی شروع کردن دست خالی کاری را آغاز کردن

make someone feel more energetic and cheerful به کسی نیرو بخشیدن به کسی انرژی دادن

to think about something or someone much more than is necessary or sensible لانگمن به چیزی بیش از حد فکر کردن

روی موضوعی قفل کردن توی موضوعی گیر کردن به موضوعی گیر دادن و دنبالش رفتن

به نقل از کمبریج دیکشنری: the best or only way to achieve something بهترین راه برای رسیدن به چیزی بهترین یا تنها شیوه برای دستیابی به چیزی بهترین یا ...

بالا زدن [درباره ی دامن و لباس]

در این حوالی در این اطراف در این گوشه و کنار در این دور و بر حوالیِ اینجا در این نزدیکی در این نزدیکی ها

در نظر است که، [نقل از فرهنگ هزاره] برنامه ریزی شده است که [نقل از فرهنگ هزاره] تصور می شود که فکر می کنند که

امرار معاش کردن درآمدزایی کردن گذراندن زندگی

در زبان محاوره [slang] خطاب به زنان هم به کار می رود. بنابراین، در فارسی شاید بتوان این معادل ها را صرفاً برای کاربرد در ترجمه ی زبان محاوره به کار ب ...

"a certain age" is a phrase "used to avoid saying that a person, usually a woman, is no longer young but is not yet old" of an unspecified age, but n ...

شروط استلزامات

bounded محدود محصور

British English spoken used to say that you are very hungry or thirsty and want a particular food or drink خوردن پیتزا یکجا این اصطلاح در زمانی به کا ...

نور زیاد روشنایی تابناک روشناییِ زیاد روشنایی پرنور

Not wearing clothing; not covered by clothing, hair, feathers, etc. ( of an activity or event ) In which participants do not wear clothing برهنه لخت ...

در نظر داشتنِ ایده ای در نظر گرفتنِ ایده ای بررسی کردنِ ایده ای فکر کردن به ایده ای : we're playing with the idea of emigrating ما در حال بررسی ایده ...

to consider without giving deep thought to or coming to a conclusion concerning در نظر داشتن در نظر گرفتن بررسی کردن مثال: : we're playing with the i ...

having strong feelings of sadness or sympathy, because of something someone has said or done متأثر تحت تأثیر احساساتی مثال: When she told me about ...

cause someone to start doing something, especially laughing or talking کسی را به آغاز کاری برانگیختن کسی را به حرف کشاندن یا به خنده و گریه انداختن

be/mean everything ( to somebody ) From Longman Dictionary of Contemporary English be/mean everything ( to somebody ) to be the most important thing ...

be/mean everything ( to somebody ) From Longman Dictionary of Contemporary English be/mean everything ( to somebody ) to be the most important thing ...

Definition of weigh on. : to make ( someone or something ) sad, depressed, or worried The bad news is really weighing on me. I can tell that somethin ...

not relaxing, difficult. Examples I have been having really rough nights lately. I can barely sleep شب سخت شب ناآرام

To have a lesson means to be occupied with a lesson دوره دیدن درس گرفتن آموزش دیدن

بی واسطه [تجربه] مستقیم [تجربه] دست اول

it is or was necessary or unavoidable ضروری است لازم است گریزناپذیر است مثال: "if needs must, they will eat any food" اگر لازم باشد، آنها هر غذایی ...

an artwork a work of art قطعه ای هنری اثری هنری کاری هنری

artwork work of art اثر هنری کار هنری

لذت جویانه لذت طلبانه کامجویانه خوشباشانه

A pleasure quarter is an area of a city where drinking, gambling, prostitution, and other similar entertainments ( depending on local laws ) are conc ...

ناشناختنی

نیروبخش انرژی بخش

ویژه خاص دربسته و خاص عده ای محدود [مکان]

در تماس بودن در ارتباط بودن associate or come into contact with another person

چغر بد بدن ( وقتی درباره ی افراد به کار می رود ) I’ve grappled with mountainous sumos با سوموکارهای چغر دست به گریبان شده ام.