پیشنهاد‌های ژاسپ (٣,٩٧٠)

زَوسالاری از آنجا که دریاسالار پیش از این در ترجمه ی Admiral به کار رفته است. برای جلوگیری از اشتباه با آن بجای استفاده از واژه ی دریا در ترجمه بهتر ...

قرض و دین = زوپه، شیابی

تروده

زوخ = منگوله ی پوستی

نفوذ = زوژ

قسمت = زون / نیاوه / فَرخَنج / فال

زَویدن

زَویره = باد سرد ناگهانی و سخت وزنده

زِهِشت

ریاضت = زهَنجه

تنزل

زیریدن

زیز / بَژ / بَج = برف ریز که آهسته بارد

زیس = طرف ، کنار ، جانب ، ساحل

اطمینان = زیغ

قدح = زیغال / ساتکین / کوزاور

زیکاشناسی

افشاء = زیمور

زیو ( Ziv ) = کشتی بخار

تساوی = زیوار

دوجانبه = زِیین ( zeyin )

ژابیژ

خلوص = ژاوگی

خلوص

ژَردی= پرخوری

بُنچه / بُنیچه

علامتی که در راه نهند برای مسافر

رشته ، قطار و سلسله ، چیز دنباله دار

ساره = نشانه یا سنگی که بر سر راه نهند برای نشان دادن فرسنگ ها.

ساره = نشانه یا سنگی که بر سر راه نهند برای نشان دادن فرسنگ .

منظم = سازمند

سازیدن

جهل = ساک

ساوَد

ساوَد

مالیات = ساوو / ساو / سا

ساوو = باج و خراج

نفیس = ساویش / ساویس

صیقل کردن ، ساییدن

سَبغانه

مذمت = سَبُکداشت

اقتدار= سِپاوِه

دیگر واژگان فارسی برای زمین = سِپَد / مَرج / دمیک / کَنا / نَسکا / اور

سِپَردار

قصر = سپرلوس ، آپادانا ، کاخ ، کوشک

میدان = سِپریس / اسپریس

سِپَسایگی

بوی ضخم/ ضهم = سُپُست

بوی ضخم/ ضهم = سُپُست