پیشنهاد‌های محدثه فرومدی (٤,٧٠٥)

برجسته شدن، اهمیت یافتن

بالندگی، تعالی، رفعت، والایی

سوق یافته

همین the conditional referred to just above = پیش گزاره مذکور در همین بالا

متراکم، تمرکزیافته

1 اخراج ( از کار ) 2 غارت، چپاول 3 درکیسه ریزی، کیسه سازی

کیسه کردن put into a sack or sacks a small part of his wheat had been sacked = مقدار کمی از گندمش کیسه شده بود

چپاول، یغما، تاراج غارتگر، چپاولگر، به یغمابرنده

سنن

نیرو the number of people etc in a force, organization etc, considered as an indication of its power or effectiveness a military force 100, 000 stron ...

پا به صحنه گذاشتن، پا به عرصه وجود گذاشتن، پا به عرصه ظهور نهادن، وارد صحنه شدن، به صحنه وارد شدن

متعاقبا

ایجاد، پایه گذاری، پایه ریزی

بطن

قابل تامل، نیازمند تعمق و بررسی there are interesting cases that warrant consideration. = موارد جالبی هست که نیازمند تعمق است

آب رسانی

آسان سازی

برخوردن به، برخورد کردن به، مواجه شدن با

برخوردن به، برخورد کردن به، مواجه شدن با

منافع شخصی

منفعت شخصی، منفعت طلبی شخصی، خودمنفعت طلبی، سودجویی

تدریجا، آرام آرام، یواش یواش، پله پله، نم نم، نرم نرمک، آهسته آهسته، قدم به قدم،

پراهمیت

پدیدار شدن در قالبِ قالبِ. . . را به خود گرفتن

سر برآوردن

چشم انتظار بودن، در انتظار بودن

وسیعا، به طور وسیع

برابر است با، یعنی، قرار دارد، قرار می گیرد

قرار داشت عبارت بود از

برپایی/راه اندازی جنگ

شهر میدل بورخ ( واقع در جنوب باختری هلند )

coercion

به طور مداوم، به صورت مستمر

جانشینی، نشاندن به جای

لازم به ذکر است که، ذکر این نکته اهمیت دارد که

همچنان، پیوسته، همواره، همانطور، همینطور their opposition continues to be heard = مخالفت آنان همچنان به گوش می رسد they continued to solicit donation ...

در راستای، هم راستا با

به طور ضمنی، ضمنا به صورت تلویحی، تلویحا

بازنشستگی پیش ازموعد

نهادینه

ناممکن

بی ابهام، صراحتا، آشکارا

نامبهمی، بی ابهامی، وضوح، صراحت، روشنی، آشکاری

نامبهم

گذرگاه

( عموما ) پذیرفته شده

زیان بار

فروپاشی

قیام کردن

علل، دلایل، عوامل، موجبات، اسباب