پاسخ‌های امیرطاهر شهری (٢٦٥)

اهرم شیشه بالابر اتومبیل 

فیلد : زمینه کاری و حالت متمایز و مشخص شده ای از گروه شغلی هست.  مثلااز رشته خودم مثال بزنم. رشته تحصیلی من در دانشگاه دامپزشکی بود و پس از پایان تحصیلات در  بخش  بیماریهای دام بزرگ فعالیت میکنم .  اینجا دامپزشکی major و بیماریهای دام بزرگ فیلد هست. 

احتمالا معنی دوم کلمه مایع هست و هم خانواده با کلمه سیلان به معنی   حرکت و جابجایی مایعات هست و ریشه و مصدر هم کلمه سیل هست.

خیلی حشری و هیجان زده نشو

یعنی میگه نقد خودت حالا هرچقدر هم کم باشه و‌ناچیز  خیلی بهتر از نسیه بزرگی هست که بهت قولش رو دادن.

جمله درسته فقط باید بجای does از do استفاده کنید. How much does two bottles of water cast

چیزی از گذشته تو برام مشخص نیست. یا  من در مورد تو و اینکه قبلا چی کار میکردی و کی هستی چیزی نمیدونم 

زرتشت  و آیین اهورا مزدا

از اول تا آخر موضوع رو مو به مو با تمام جزییات گفتن 

برنامه گوگل ترنسلیت اپدیتهای اخیر یعنی از حدود دو سال قبل به این طرف اسکرین شات یا عکس از کتاب میگیرید و ترجمه رو از روی عکس انتخاب میکنید بطور هوشمند لغات رو انتخاب  و زبان نوشتاری رو تشخیص میده

متوجه نشدم کی اومدی  

صحبت منو قطع نکن، وسط حرفم نپر 

Rarely  غیرشایع - غیرمعمول - نادر

فرقی ندارند فقط special بیشتر استفاده میشه 

در زبان تخصصی علوم پزشکی هایپر به معنی افزایش ‌ و هیپو به معنی کاهش استفاده میشنوم با توجه به جاییکه این پیشوندها استفاده می‌شوند معنی خواهند برای مثال به افزایش غلطت کلسیم خون هایپرکلسمی و برعکس به کاهش اون هیپوکلسمی

کتاب خانه یا محل نگهداری و بانک کتاب 

دقیفا همانطور که دوست عزیز بایراد میرزا اشاره کردن اصل داستان به قهرمان جوامع لیبرال برمیگرده و اما به زبان ساده اینجوری بابد کفت ،افرادی که هرگونه واکنش آنها در بازار کار روی قیمتها و حتی کیفیت و‌کمیت محصولات تاثیر گذار خواهد بود ومیتونن به بازار بصورت غیرمستقیم جهت دهی بکنند 

Portal یا پورتال اگه مدنظرتون هست ، یکسری عروق و رگ دربدن وجود دارند که بعنوان در یا دریچه هستند برای انتقال بعضی مواد داخل خون از اندامی به اندام دیگر  که خارج ازسیستم گردش خون معمول هست ولی توسط خون انجام میشه مثل سیاهرگ پورتال کبدی که در فارسی بهش سیاهرگ باب هم گفته میشه که در واقع اقتباس شده از در و دروازه یا دریچه هست

افرادی که پس ازمرگ متوفی مشخصی از اموال آن ارث میبرن 

کلانتر  افسر وظیفه 

پشیمانی آخر فایده ای ندارد

افرادی که پزشکی یا دامپزشکی میخونن یه واحد درسی بنام اپیدمیولوژی دارن که بهش همه گیر شناسی هم کفته میشه و علم خیلی مهمی هست و یه طبیب خوب باید اپیدمیولوژیست خوبی باشه مباحث‌گذشته نگر و آینده نگر و برخ ...

اینکه شما فکر میکنید خوب متوجه میشید زیاد قابل استناد و اعتماد نیس زیرا میزان خطا و‌انحراف از استاندارد وقتی فرد خودش رو مورد آزمون قرار بده خیلی زیاده… در حالتیکه گذشته نگر باشه بیشتر هم میشه و این ن ...

کسی به نیابت از من (نوعی) صحبت بکنه و حرفهای منو بگه

باید هر کاری هم بخای بکنی بلد باشی. اینجوری نمیشه که بگیم فلان کار تو هم پاشی بری دنبال اون کار…فقط یادت نره اونجا مثل کشورمون نیس هرکاری که بکنی باید به نحو احسن انجام بدی

امنیت شخصی یا انفرادی 

Take time:  به معنی مدت زمانی که برای انجام کار مشخصی صرف شده است . (زمان استفاده شده و تمام شده است) Overtime:  در طول زمان(هنوز زمان در حال طی شدن و‌استمرار هست)

به ورق دارو که به شکل دارویی قرص میباشند. بلیستر گفته میشود و منظور یک‌ بلیستر یا ورق داروی سرماخوردگی هست

جواب سوالت :  State university به معنی دانشگاه ایالتی همون معادل دولتی یا سراسری ما هست

معنی درست و دقیق  عشقبازی

آزار  تدریجی  و غیرفعال  البته کلمهاول به معنی مزمن هست و با قید ly بصورت مزمن معنی تحت الفظی میشه ولی مفهوم کلمه در جمله‌هه معنی غیر فعال یا تدریجی میباشد

Plate به هرشی صفحه ای دایره مانند گفته میشه مثل دیسک های شخم زنی تراکتور  ولیDish عمدتا برای بشقاب غذاخوری (ظروف اشپزخانه) اطلاق میشه و حتی به دیش ماهواره هم با اینکه رواج پیدا کرده ولی اصولی نیست

تلاش و زحمت  Exercise 

ژاک لاکان جمله ای داره که میگه : فرد نابینا بیش از هر فرد بینایی چشم و نگاه هست… از این جمله هم من وام میگیرم و برای جمله ما. کلمه مناسب : «نگاه شدن»

فرق اصلی بین بودن و داشتن. هست قبل اینکه دعوت شروع بشه داشتن هست بعدش بودن 

برای سالگرد فوت اشخاص و چهره های بزرگ و ماندگار. بکار میره…بالاتر یه جمله دیدم نوشته بود برای اشخاص بد!!!؟؟ اصلا مفهومی نداره …مثلا چه کسی روز مرگ صدام رو بخاطر میاره یا براش اهمیتی داره….ضمنا فرد بدی هم بمیره کسی سالگرد مرگ اون شادی نمیکنه 

در متون حقوقی رو نمیدونم ولی تو اناتومی یعنی عصب دهی