پاسخ‌های امیرطاهر شهری (٢٧٦)

تعدادی فیلم دارم 

این جمله یک اصطلاح هست به این معنی که: اگر شما جای من بودین چه کاری میکردین یا چه تصمیمی میگرفتین

جبران میکنم 

تو اصلا تو خودت نیستی 

حل مشکل.  مرتب کردن اوضاع ، ترتیب دادن کارها و رفع موانع 

معادل خودمونی نداره و داره کفر میکنه

احتمالا این اصطلاح هست و با این مفهوم هست :  تو میدونی من چقدر مقاوم و پوست کلفت هستم… درواقع با جمله استفهامی به فرد مقابل یه چیز  بدیهی‌ رو یادآوری میکنه

فرزندانی که به هر دلیل اعم از طلاق یا فوت یا هر مورد دیگه ای تحت سرپرستی یک والد یا پدر یا مادر هستند

آب هوای حاره ای و بیابانی 

Grow به معنی رشد و نمو  Grow up به معنی پیشرفت کردن 

Grow به معنی رشد و نمو  Grow up به معنی پیشرفت کردن 

خیر در این کلمه به گروهی از افراد اشاره میشه که مختلف الجنس میتونن باشن البته guy فرق داره با جنس مذکر مرتبطه…  Everyone Everybody  Friends

Answer : پاسخ سوالی که پرسیده شده ممکنه ازشما نپرسیده باشند و در حالت عمومی مطرح شده باشه Reply: پاسخی که در مقابل جمله دیگری که صرفا برای شما گفته شده و ضمنا ممکن هست جمله فرد مقابل سوالی نباشد و بصورتهای دیگر ی مثل خبری، استفهامی انکاری و ….باشد 

اولی یعنی روی تختخواب …مثلا میگیم ملافه کشیدن رو تختخواب  دومی یعنی تو تختخواب …مثلا میگیم فلانی رفت تو‌تختخواب

احتمالا معنی شیرینی خوردن و شادی کردن تو مراسم خاص گفته میشه مثلا به شیرینی هایی که بسته بندی میشن و تو مراسم عقد عروسی به مهمونا میدن. البته این برداشت من هست

عزیرم تقریبا هر ورزشی با افعال خاص خود که ing  میگیرند بیان میشه و مواردی که خودتون اشاره کردین همگی درسته ولی معانی و کاربردهای متفاوتی دارند که یقینا خودتون بهتر میدونید. پس اصولاباید‌نسبت به وضعیتی که قرار گرفتین و ورزشی که انجام میدین انتخاب بشه و نمیشه گفت کدوم خوبه کدوم بد

Nope  خودمونی ترین فرم نه گفتن

Request. معادل مودبانه در مکاتبات رسمی استفاده میشود البته با قید humble  یا humbly  بهتر هم میشود

با سلام دوست عزیز. Come on 

جسارتا بنده دامپزشک هستم و تیت به معنی سرپستانک بصورت محاوره ای در مورد گاو اشاره به پستان دارد

سلام دوست عزیز کلمه اول به معنی روایت کردن به راوی هم narrator میگن و کلمه دوم هم به معنی ترجمه کردن و احتمالا در ارتباط با یه متنی هست مه توسط فردی هم ترجمه و خونده میشه

سلام به معنی داشتن ارزو و خیال که فرد سر خودش داره ولیکن بیشتر حالت نفی و انکار داره به این صورت که مثلا میگن همه اونا خواب و خیاله یا مثلا میگن فلانی هوایی شده 

با سلام. دوست عزیز کلماتی همانند این کلمه به لحاظ اناتومیکی و توپوگرافی تو هر دو جنس یه معنی داره و اشاره به یه اندام داره حالا بدیهی هست که اندام تو جنس ماده رشد بیشتری داشته و تکوین یافته هست ولی ای ...

سلام دوست عزیز
معنی و ریشه کلمه یعنی خرد شده، از بین رفته، به زوال رفته…و در حالت های مختلف کلمه مثل crumble هم معنی یکسانی داره و برای جاهایی کاربرد داره که چیزی بواسطه خرد شدن یا ریز ریز شدن از بین بره مثل وسط نون برشته و به همین علت تو محاوره به معنی خرده نان یا خرده شیرینی هم کاربرد داره

سلام دوست عزیز، این دو کلمه باهم بصورت اصطلاح استفاده می شوند و به معنی تکلیف بکار می رود. بیشترین کاربردش به معنای تکالیف دانش آموز که باید در خانه انجام داده و برای جواب پس دادن به آموزگار خود آماده شود

با سلام دوست عزیز … وقتی با کهولت سن مخصوصا در خانمها  قسمت انتهایی فک زیرین پوست آویزون میشه از این اصطلاح استفاده میشه    

با سلام معنی the doors در مورد این جمله یعنی موقعیتهایی که برای فرد پیش میاد… حتی تو فارسی هم استفاده میشه میگن وقتی دری به روت بسته بشه خدا درهای دیگه رو به روت باز میکنه یعنی موقعیتهای جدید که از شرایط فعلی بتونی بواسطه اون در با درهاخارج بشی

 سلام دوست عزیز. Pencil lead

سلام دوست عزیز همانطور که تو خود کلمه هم بیان شده وحی منزل وقتی تجزیه کنیم قسمت اول وحی پیامهای الهی که توسط جبرئیل به پیامبر ارسال میشد یا وحی میشد قسمت دوم منزل به معنی نازل شده یعنی از طرف خدا به پ ...

عزیزم تو یه پاراگراف و اینجا کسی نمیتونه جواب کامل رو به شما بده و مقدور نیس ولیکن مرحوم صادق هدایت تو کتاب محکومین بصورت کلی به جز ترجمه کتاب بخشی رو بصورت مجزا بزای تفسیر داستان‌های این نویسنده گذاشته و بهترین تفسیر رو ارایه کرده و روی اون تفسیرها تفسیردیگه ای کردن کار عبثی هست