تفاوتfield وmajor چیه؟

فیلد : زمینه کاری و حالت متمایز و مشخص شده ای از گروه شغلی هست.

 مثلااز رشته خودم مثال بزنم.

رشته تحصیلی من در دانشگاه دامپزشکی بود و پس از پایان تحصیلات در  بخش  بیماریهای دام بزرگ فعالیت میکنم .  اینجا دامپزشکی major و بیماریهای دام بزرگ فیلد هست. 

با سلام

رشته تخصص شما میشه Field ولی major در واقع میشه مدرک کارشناسی ارشد

مثلا میتونین بگین

My field of study is physiques but i have majored in law

این جمله که گفتم یعنی : رشته تحصیلی من فیزیک هست اما در وکالت (قانون) مدرک کارشناسی ارشد دارم

دقت داشته باشین مدرک لیسانس به انگلیسی میشه Bachelor 

در زمینه آموزش عالی، "field" و "major" دو اصطلاحی هستند که اغلب به جای یکدیگر استفاده می شوند، اما معانی کمی متفاوت دارند. "field" به حوزه وسیعی از مطالعه مانند مهندسی، تجارت یا علوم انسانی اشاره دارد. از سوی دیگر، یک "major" یک حوزه خاص از مطالعه در یک رشته است، مانند مهندسی مکانیک، حسابداری، یا ادبیات انگلیسی.