پیشنهاد‌های Shayan (١,٣٣٥)

این عبارت اگه قبل از هر اسمی بیاد به معنای "من آدمِ . . . ای هستم" عه. مثلا: I'm a man of action: من مرد عملم.

چند عبارت مفید: You're breaking up: صدات داره قطع و وصل میشه. Your image and sound are out of sync: صدات با تصویر هماهنگ نیس ( یکیش عقب افتاده ) . ...

❗️توجه کنین که اون s انتهای follows مربوط به سوم شخص نیست و as follows عبارتیه که برای جمع و مفرد استفاده میشه. پس as follow غلطه و as follows درسته.

( صفت ) ویژه، مخصوص، صفتِ ممیزه ( اسم ) ویژگی

🔊 توجه کنین که به صورت /دَدا/ تلفظ میشه هرچند که فونتیکش /ˈdeɪtə/ هست. یعنی تلفظش به صورت /دِیتا/ خیلی درست نیست.

به صورت is/are no different میاد و معنی "متفاوت نیست/نیستند" یا "مثل هم هستند" یا "همه یجورن" و غیره میدن. دقت کنین این مثل هم بودن راجع به چیزیه ک ...

🔊 در تلفظش دقت کنین: /əˈn�ləsəs/ یعنی /اِ. نَلِسِس/ خونده میشه نه /آنالایزیز/ یا /آنالیسیس/ یا . . .

۱. ظاهر شدن، به چشم خوردن ( مترادف appear ) ۲. پیش آمدن، اتفاق افتادن ( معمولا غیرمنتظره ) ۳. ( به سمت کسی ) آمدن ( با حرف اضافه to ) ۴. مطرح شدن، ...

تفاوت should و must: should شبیه یه پیشنهاد یا نظره مثلا: من باید چربی کمتر بخورم تا چاق نشم اما must شبیه یه نیازه مثلا: من باید آب بخورم تا زنده بم ...

بی مزه، نمک وقتی به یکی اینو میگی معادلش توی فارسی میشه "هار هار هار خندیدیم!" یا "نمک کی بودی؟" و غیره

تفاوت instead of و as opposed to: instead of به "جایگزینی" اشاره داره. مثلا من ترجیح میدم از قهوه بجای چای استفاده کنم ولی as opposed to مثل in contr ...

تفاوت must و have to: must الزامی از سمت خود شخص وجود داره یعنی طبق نظر خود شخص گوینده باید فلان اتفاق بیفته اما have to الزامی از سمت خارجه یعنی طب ...

اگه کسی بگه I'm broken یعنی غمگین، شکست خورده و ناراحته و اگه کسی بگه I'm broke یعنی بی پول و بدبخته.

🔊 دقت کنین که پیش از کلمات یا عباراتی که با بعضی حروف بزرگ شروع میشن یا کلا تشکیل شده از حروف بزرگ هستند هم از an استفاده میشه. مثال: an SUV an MP3 ...

توجه کنین که hierarchical مرسومه نه hierarchial.

❗️دوستان توجه کنین که emphasize حرف اضافه نداره و عباراتی مثل emphasize on و غیره غلط هستن. به همین دلیل بهتره این فعل رو {تاکید کردن بر} ترجمه کنیم. ...

گوشم با شماست، آره متوجهم، آره میفهمم

این عبارت در مکالمه کادبردیه. مثلا ازتون میپرسن حالت چطوره و شما میگین: I'm fine, thanks gor asking.

🔊 بدیهی اما دوستان دقت کنین که {استینجی} خونده میشه نه {استینگی}.

ملچ مولوچ کردن

تفاوت wash و rinse: در wash ما از مواد شوینده همراه با آب استفاده میکنیم اما در rinse فقط از آب استفاده میکنیم.

🔊 دوستان در تلفظ clothes و cloth دقت کنین. clothes در واقع به سادگی مثل close تلفظ میشه اما cloth مثل {کلاس} خونده میشه.

همونطور که دوستمون گفتن میشه Have you ever که در مکالمات میتونین استفاده کنین تا Native تر صحبت کنین.

🔊 دوستان در تلفظش دقت کنین که نباید گفت {کارتُن} و بجاش باید بگین {کارت. ِ ن} و اون {ت} رو باید خیلی زیرزبونی بگین.

( صفت آدم ) نق نقو

دوستان دقت کنین که I want رو اگه در مواردی بگیم که "درخواست" داریم اون کار برامون انجام بشه، بکار بردنش بی ادبانه هست و بجاش باید از I would like یا ...

تفاوت draw و pull: هم �draw� و هم �pull� به معنای حرکت دادن چیزی به سمت خود یا در جهت خاصی است. با این حال، "draw" به معنای یک عمل ملایم تر است که نی ...

تفاوت love و be in love with sb: Love refers to a sense of care, affection, and well wishes you hold for someone you have an emotional connection wit ...

ریشه این لغت برمیگرده به زمان قاچاق مشروب که قاچاقچیان بطری های مشرب رو در لنگه های چکمه مخفی می گردن و به همین دلیل از ترکیب boot و leg بوجود اومده.

❗️به عنوان فعل در محاوره به معنی "گیر کردن" هست که البته به صورت get jammed هم گفته میشه. مثلا گیر کردن کارت عابر بانک در ATM یا گلوله در تفنگ یا کا ...

بجای Me too هم میتونین از این عبارت استفاده کنین. We're on the same page و Me either/neither هم به همین ترتیبن.

اگه توی مکالمه یکی بهتون بگه nodding off یعنی حرفات حوصله سر بره، خوابمون برد بابا

( اصطلاح ) دوست ندارم ( فلان چیز رو ) خوشم تمیاد

phrasal verb مترادفش میشه let go of.

تفاوت suppress و reppress: suppress خودآگاهی هست اما reppress به صورت ناخودآگاه است.

در واقع It's right up your alley هست که برای اختصار It's ش گفته نمیشه. معنیشم همونطور که گفتن میشه "راست کار خودته" یا "خوراک خودته" یا "خودت دیگه او ...

( صفت ) مقدماتی ( اسم ) مقدمه، مقدمات

یعنی "حق با کسی بودن"، "حرف کسی درست بودن" که متضاد be wrong هست.

تفاوت truly و really: truly مترادف really هست اما کتابی تره و بالغانه تره. truly رسمی هست و really غیررسمی. truly در نوشتار و مکالمات رسمی و جدی بیشت ...

به معنی never هست.

Show off = Flex

دوستان در تلفظ دقت کنین: /kəˈsiːnoʊ/ همونطور که گفتن {کِ. سینُ} ترجمه میشه نه {کازینو}

نکته: دقت کنین که در محاورات a couple of یا a few رو برای تعداد دفعات کم ( دو به بالا ) استفاده میکنن. تعداد دفعات several کمی بیشتر از a couple of و ...

تفاوت conceal و hide: یه تفاوت خیلی جزئی در معنی دارن که قابل اغماضه و تنها کافیه بدونین که conceal رسمی تر از hide هست. conceal: ( از دید ) مخفی کر ...

That's it = I'm done

of the essence. : of the utmost importance.

Agreed = Deal قبوله؟ موافقی؟

robust در معنای "مقاوم" دقیقا متضاد sensitive هست. robust چیزیه که اثرپذیریه کمی داره و نسبت به تغییرات مقاومه.

( وسیله ) خراب شد ( آدم ) بی پول