ترجمه‌های مریم مزدایی (٨٤)

او از بس شوخی بیجا می کرد از هر چیزی جوک ساخته بود.

هیچ کس دوست ندارد که بی مصرف تلقی شود.

این حیاتی است که برای ترابری در لندن ، یک سیستم کارآمد پایدار و کارآمد ایجاد شود.

به نظر نمی آید چیزی روی اعصاب سوزان راه برود. ( او ازهیچ چیز به هم نمی ریزد )

عزل ( براندازی ) نپوس و پس از آن ، رومولوس آگوستوس ، در سال ۴۷۶ ، پایان خط امپراطوران روم غربی بود.

بیشتر منهتن روی یک الگوی شبکه ای شطرنجی قرار گرفته، با بزرگراه های شمالی جنوبی و خیابان ها در

فرسوده بشوی بهتر است تا اینکه زنگ بزنی. ( یعنی پاشو از فعالیت بخاطر کهنه شدن نترس، بنشینی مثل آهن کار نکرده زنگ میزنی. )

او کتانی هایش را کهنه کرد.

دویدن ورزش سنگینی است.

سرانجام رفتم دکتر، بنابراین شوهرم دست از ذله کردن من کشید.

داروهای تقلبی ، عمدتا الکل و طعم دهنده های غیر عادی را شامل می شوند.

پدرش مرد ساده ای بود، انسانی چنان خالص که بسختی فریبکاری دیگران را تشخیص میداد.

رنگ تازه به خانه حالو هوایی داد.

گوشه ای سگ از این صدا ، تیز شد و راست ایستاد.

خبرهای خوب به او حال داد.

در مورد شبیه بودن دو نفر از نظر قیافه ، واژه ی identical بکار می رود. بنابراین ترجمه گوگل درست نیست. Alike بیشتر برای نحوه رفتار و منش بکار می رود.

کوهستان دورا ، که ما آنرا مفت خود می دانستیم، برای او بهشت بود.

این فراخوان آزار دهنده بود و کسی محل بهش نگذاشت.

فیلمی به بورگس بدگمان ماند، چرا که گریز او باعث شده بود سوئ ظن متوجهش شود که سرانجام هم ، نقاش را برداشت.

شست پاهایم و انگشتانم بر اثر سرما سوزن سوزن میشد.

وایت ( اسم کسی است ) هم الهام گیرنده بود هم واقع گرا.

ایده های ملهم شدن ( الهام گرفتن ) ممکن است برای ما غیر قابل اجرا باشد.

مخترع بزرگی چون هنری فورد، یک مخترع ساده نیست ، یک الهام گیرنده است.

او بیگارخانه خود را نگه داشت ، همانطور که هرکس دیگری نیز .

( oiler نام یک تیم ورزشی هاکی است )

( تنفیذ حکم ) اصطلاح تخصصی تری است تا ( تایید حکم )

من به نظر شما توجه شایان دارم.

بیایید طرح های مربوط به ویزیت شما را بررسی کنیم

گوشت در آبگوشت شناور است.

چند نفر از اراذل مست ، شلوارشان را در آوردند.

آیا شما خرید قسطی و کرایه را با خرید نقد یکی میدانید ؟

( توضیح ابتدایی ) : کانترپوینت نوعیاز موسیقی است که باخ استادش بود و در آن دو ملودی بی ربط و گاه متضاد، با هم هماهنگ می شوند. نمونه اش آهنگ توگاتا و ...

آزار دهنده ترین چیز در مورد کسانی که قوانین ترافیکی را رعایت نمی کنند این است که رفتارشان سایتی است.

گفتگوی بین ادیان هنوز در ابتدای راه بود. ( خیلی تازه بود )