پیشنهاد‌های رسول امینی (١٢٢)

وَجَستَن = رقصیدن، پایکوبی کردن، بالاپایین پریدن یا جستن

وَجَستَن = رقصیدن، پایکوبی کردن، بالاپایین پریدن یا جستن

سنبوسه یا سمبوسه یا سنبوسگ

اهمیت، مهم بودن، جدی بودن، حیاتی بودن

این واژۀ همریشه با کارواژۀ " توریدن و تاراندن " است.

این واژۀ همریشه با کارواژۀ " توریدن و تاراندن " است.

این واژۀ همریشه با کارواژۀ " توریدن و تاراندن " است.

بادار در روستای بیهودِ قائن، مالکِ ملکِ اجاره داده شده است.

هر ابزار یا نرم افزاری که برای نوشتن و دبیری باشد. دَبیرِشْتْ ( آنچه قرار داده شده برای دبیری ) پسوند "ـِشْتْ یا ـِش" در واژگانی مانند ( بهشت، خورش ...

واژۀ پیشنهادی بجای حرف الفباء یا همان چیزی که امروزه نویسه می گویند: نویسـِشْتْ ( آنچه قرار داده شده برای نوشتن ) پسوند "ـِشْتْ یا ـِش" در واژگانی م ...

"دَرشناخت" از ریشۀ فعل "دَرشناختن ( کشف کردن، کشف نمودن، درک کردن ) "

دَرشناختن در معنی کشف نموندن است

دَرشناختن در معنی کشف نموندن است.

یه نکته جالب اینه که پاس در پاس کردن می تواند همان "پاد" به معنی نگهبان و نگهبانی باشد. اکنون بررسی نکردم اما فکر می کنم احتمالاً این با واژۀ "پا" نی ...

آسی شدن، در معنی "خسته شدن و به ستوه رسیدن از دست کسی یا چیزی" است.

آسی شدن، در معنی "خسته شدن و به ستوه رسیدن از دست کسی یا چیزی" است. نه دقیقا در معنی اندوهگین و پریشان شدن.

در زبان بیهودی که یکی از لهجه های زبان فارسی قهستان است. از واژۀ "ویس veys" برای ترساندن و آرام کردن گاو استفاده می کنند. هنگامی که گاو به یکباره شرو ...

در ادبیات در معنی دست برداشتن، دست برکشیدن، دست را از چیزی جدا کردن و برگرفتن: از سر زلف عروسان چمن "دست بدارد" به سر زلف تو گر دست رسد باد صبا را ...

مقابل، دربرابر؛ در جلو، نزدیک، جلوتر، پیش تر، نزدیک تر "ابیات از گرشاسپ نامه": درفش و کله دادش و اسپ و ساز - فرستاد مر جنگ را پیشباز چنان کن که شبگی ...

برزن بنظرتون برابر �City block� نیست؟ کسی نظری داره بگه لطفا

@آقای نقدی زنده باشید! بسیار ممنون که یادآوری کردید در مورد موارد {مفعولی} همچون {ساخته، خورده، برده، شده. . . . }. پیشنهاد واژۀ پرداخته برای این واژ ...

@محسن نقدی درود! بنظر می رسد منظور شما از مفعول، مفعول مستقیم باشد؛ زیرا واژۀ پرداخته که شما پیشنهاد دادید، با معنای انجام شده، ادا شده، با مفعول مست ...

بُک - در گویش یا لهجۀ بیهودی قهستان معنی مجموعۀ �دهن و فک و دندان و چانه� را می دهد.

قرآن خوانی به صورت مجازی ممکن است صرفاً معنای �متن عربی قرآن را خواندن بدون توجه به مفهوم آن� را بدهد.

آسی، مربوط به مردم آسی و کشور اوستیا ( ایرون )

واژۀ پیشنهادی فزون دادشت ( Adjunct ) در زبان شناسی

واژۀ پیشنهادی دادشت ( argument ) در زبان شناسی

تحت تاثیر فعل

آخه پوییده و کرده چه ربطی به مفعول داره؟

متمم نهادی ( زبانشناسی ) Subject complement

امیر خورسند ✋ لطفاً نمونه ای بیاورید از اینکه واژه �پارس کردن� در ابتدا بصورت �پارث نوشته� می شده. . . ؟! ما یک واژه �پاثرَ /path ra/� داریم که � ...

modifier = پیراینده modified = پیرایش یافته

modifier = پیراینده modified = پیرایش یافته

modifier = ویراینده modified = ویرایش یافته

زابان از زاباندن : وجه وصفی ( دستورزبان ) - Participle

جانام ( دستورزبان )

زیا، زیاگ به معنی زیست کننده، زندگی کننده را می توان جای حیوان بکار گرفت. پسوند ـاگ، ریخت کوتاه شده اش در فارسی ـا است که در واژگانی مانند �داناو ک ...

واژۀ پیشنهادی بجای حرف الفباء یا همان چیزی که امروزه نویسه می گویند: نویسـِشْتْ ( آنچه قرار داده شده برای نوشتن ) نویسشت ها ( حروف الفبا ) پسوند � ...

واژۀ پیشنهادی بجای حرف الفباء یا همان چیزی که امروزه نویسه می گویند: نویسـِشْتْ ( آنچه قرار داده شده برای نوشتن ) پسوند �ـِشْتْ یا ـِش� در واژگانی ...

واژۀ پیشنهادی بجای حرف الفباء یا همان چیزی که امروزه نویسه می گویند: نویسـِشْتْ ( آنچه قرار داده شده برای نوشتن ) پسوند �ـِشْتْ یا ـِش� در واژگانی ...

واژۀ پیشنهادی بجای حرف الفباء یا همان چیزی که امروزه نویسه می گویند: نویسـِشْتْ ( آنچه قرار داده شده برای نوشتن ) پسوند �ـِشْتْ یا ـِش� در واژگانی ...

واژۀ پیشنهادی بجای حرف الفباء یا همان چیزی که امروزه نویسه می گویند: نویسـِشْتْ ( آنچه قرار داده شده برای نوشتن ) پسوند �ـِشْتْ یا ـِش� در واژگانی ...

زابیدن ( وصف شدن، صفت گرفتن، موصوف شدن )

زابان ( وصف کننده، صفت دهنده ) - وجه وصفی ( دستورزبان ) - Participle زابیدن ( وصف شدن، صفت گرفتن، موصوف شدن ) زاباندن ( وصف کردن، صفت دادن، موصوف ...

وصف کردن، صفت دادن، موصوف کردن

آیند = حاصل، نتیجه، بازده، آنچه بدست می آید، آنچه خواهد رسید، عاقبت، واکنش، آنچه در پایان می آید یا می شود.

اِند : آخر، آخرین، آخرش، پایان، ته، تهش، بهترین، بالاترین، اول ( اول جدول، نفر اول رقابت ) ، استاد بودن در چیزی - اِند خوشگلا: بهترین در بین خوشگل ه ...

کاربر مهرگان! شما مدرکی برای ادعای خود بیاورید. . . در زبان فارسی به روشنی واژگانی چون پاسبانی، پاسدار، سپاس وجود دارد که نشان می دهد ستاک �پاس� به ...

مندن ( فعل قدیمی ) : داشتن، در خود داشتن، در اختیار داشتن، گمان داشتن، اندیشیدن، فکر داشتن، درون رفتار داشتن ( برخلاف رفتار که می تواند صادقانه نباشد ...

مندن ( فعل قدیمی ) : داشتن، در خود داشتن، در اختیار داشتن، گمان داشتن، اندیشیدن، فکر داشتن، درون رفتار داشتن ( برخلاف رفتار که می تواند صادقانه نباشد ...

منش : خصلت ذاتی، رفتار صادقانه، اندیشه، طرز رفتار و فکر درونی، طرز رفتار که از عمق جان بیرون آمده و از سر چاپلوسی و فریب نیست، خو، خوی، شخصیت، طبع، ط ...

دوستان کرد لطفا توهم زبان کردی و فارسی و لری و . . . رو بگذارید کنار. این ها صرفا اسم هستند برای شناختن زبان ها و حتی ناشیانه و شاید با مرض گسترش پید ...

کاربر مهرگان زبانشناسی آسمان و ریسمان بافتن به هم نیست. باید با دقت پژوهش کنید. مثلا: شیر که مثال می زنید و می گید دو معنا داره، دلیل داره: شیر در ...

زابان از زاباندن : وجه وصفی ( دستورزبان ) - Participle

زابان از زاباندن: وجه وصفی ( دستورزبان ) - Participle

وجه وصفی ( دستورزبان ) - Participle

گردیدن، تبدیل شدن

سیر ( Seyr ) یا سی ( Sey ) - در معنی دیدن، تماشا و نگاه. این واژگان با چرخش معنا به معنی سفر، گردش نیز بکار می روند. افعال سیر کردن ( Seyr kardan ) و ...

سیر کردن ( Seyr ) ، سی کردن ( Sey ) - در معنی دیدن و تماشا/نگاه کردن. این واژگان با چرخش معنا به معنی سفر کردن و گردش نیز بکار می روند. فکر میکنم م ...

سیر ( Seyr ) یا سی ( Sey ) - در معنی دیدن، تماشا و نگاه. این واژگان با چرخش معنا به معنی سفر، گردش نیز بکار می روند. افعال سیر کردن ( Seyr kardan ) و ...

سیر کردن ( Seyr ) ، سی کردن ( Sey ) - در معنی دیدن و تماشا/نگاه کردن. این واژگان با چرخش معنا به معنی سفر کردن و گردش نیز بکار می روند. فکر میکنم م ...

فرزان که ریشه واژۀ فرزانه است از این ترکیب ساخته شده است: فر زان فر یا فرا به معنی دور، بسیار، بسی، فراتر از اندیشه و تصور معنی میدهد در واژگانی چون ...

میتونه معنای محل "محل مهر، جا و مکان مهر" باشد. یا به عبارت دیگر "منبع و سرچشمۀ مهر"

درآ : بیرون بیا در به معنی بیرون بعنوان پیشفعل ( پیشوند فعل ها ) استفاده شده است.

مات شدن : زمانی که کاربرد بعنوان بی حرکت ماندن، خشک زدن دارد. البته در معنای واژگانی که به معنای یخ زدن هست این واژه انگلیسی.

همان� لانه� به معنی خانه است. . .

دگر کردن

مسند ( زبانشناسی )

تشدید افزا

ریخته کننده، ریخته شونده

همان قدر

در گویش خراسانی ( قاینات ) خُفّه یعنی سرفه خُفّه کردن یعنی سرفه کردن Khoffe

دستور زبان: جهت فعل

دو هجایی

تاثیر

پیشنهاد می کنم: گیتَوی {Gitavi} گیتی [و]ـی

از نظر، از دید، از لحاظ و غیره. The concept of perfectivity is by nature alien to the present

از گرسنگی {داشتم} می مُردم

گذر کردن، گذشتن، گُذَردن، راه رفتن

ارائه دادن، بخشیدن ( دهش یا دهنده بودن )

دوستان نوشتن صرف کردن. . . این اشتباه است. . . باید گفت: � صرف نکردن� ، بکار نبردن، دریغ کردن، مضایقه کردن

برو - بیا ( ماموریت، دستوربری )

پایین آورده lowering his head to his chest {به طور} سر بر سینه پایین آورده

کوشا کوشش

جیرینگ جرینگ کردن جیرینگ جرینگ کنان، جرنگان جرنگان

پرشی jumping horse اسب پرشی، اسب پرنده ( پرش کننده )

جوشان

بخاطر، به سبب، برای ( دلیل )

صرف، صرف واژگان

نباشد، ایکاش نباشد

دورتر

خیلی بیرون، بیرون تر، خارج تر

عمیقا، عمیق به درون، توتر ( بیشتر به تو )

حرف اضافه، حرف اضافه پیشین و پسین

حرف اضافه پسین ( مانند نقش نمای مفعول مستقیم - را )

حرف اضافه پیشین ( به، از، در، با، بین، تا، جلو، میان و … )

رو به رو، چشم تو چشم، دهن به دهن ( حرف اضافه، حرف اضافه مکان )

می توان معنای �از� را نیز برای آن {در هنگام ترجمه به پارسی} در نظر گرفت. مثلا: �ill with malaria� - بیمار ( ناخوش ) از مالاریا ::: ( بیمار به خاطر ...

هم سر یا همسر ( هم اندازه، به گویش خراسانی ) یا همانند ( بجای "مانند یا مثل" بکار رود؛ یعنی از دو واژه "مثل" و "مانند" استفاده نشود ) دقیقاٌ، همچون

آسی

روان ( آواشناسی - زبانشناسی )

واک دار ( زبانشناسی )

عروس ( به معنی زن پسر )

واژه گردانی ( زبانشناسی ) گروهی از کلمات که از نظر معنای ساختاری با معنای منظوری متفاوتند، مثل کلمه �نامرد�، این کلمه از نظر ساختاری یعنی �کسی که مر ...

واژه گردانی شده ( زبانشناسی - Lexicalization )

صدای کبوتر

دوان دوان آمدن ( فعل همراه اسم مصدر )

دوهجایی

رقص سیمد

امایی ( دستور زبان )

کستا ختاگوروف

دیگور ( مربوط به قوم ایرانی" آسی یا اوستی" در قفقاز ) ، دیگوری، {گویش} دیگورون

فاعل

حروف ندا

به طور خر کردن، به طور نوازش کردن، چرب زبانی، ریشخندگری، ناز

حروف ربط جداساز - جمع Disjunctive

اوستیا

مفعول ( دستورزبان )

کاباردی، قوم کاباردی، قومی قفقازی

پاس کردن ( از ریشه پاسبانی ) درست است؛ نباید پارس کردن خوانده شود، اضافه کردن حرف �ر� در حقیقت یک اشتباه است.

واق واق کردن، پاس کردن نباید پارس کردن خوانده شود، اضافه کردن حرف �ر� در حقیقت یک اشتباه است. - از ریشه پاسبانی کردن.

پیش فعل، پیش فعل، پیشوند فعل