پیشنهاد‌های حسین حیدری (٥٢)

اختلاف طبقاتی

نحس

To reduce or damage one's ego or pride; to humble or humiliate one غرور کسی رادرهم شکستن. کسی را تحقیر کردن

نظر، عقیده

نگه داشتن. . . he told me to hang on to this بهم گفت که این رو نگه دارم. . .

موهبت مثال: caring for mother is a given

بدرقه کردن

مردم عادی

اعلی حضرت یا علیاحضرت، بسته به ضمیر

ژست قدرت

در اسطوره های یونان، مینوتور هیولایی با سر گاو و بدن انسانه، نه سر انسان و بدن گاو.

صنعتگر

آذوقه

طبق انتظار

مضرت

قِر دادن.

تبعید شده

خردمند

تعهد، مسئولیت

to be in a difficult situation شاید بشه گفت توی منگنه گیر کردن. . . در شرایط سختی بودن

ماورایی

کسی را در مشت خود گرفتن. . . to have complete power over someone so that they do what you tell them to do

حالا که حرفش شد. . .

کاهش دادن، کم کردن

فکرشو بکن. . .

سر اصل مطلب رفتن. . . ?Could you just get straight to the point ممکنه مستقیم بری سر اصل مطلب؟

راحت، آسان

آرم، نشان، علامت، مارک family crest نشان خانوادگی

از پشت خنجر زدن. . . clever villains can always stab you in the back تبهکارهای باهوش همیشه میتونن از پشت بهت خنجر بزنن

چراغ جادو

ارثیه

as each day passes روز به روز. . . هر روزه. . .

a way of saying that you are tired

انتحاری

قرنطینه

موی دماغ اسباب دردسر

احضار

You are dead meat دهنت سرویسه. . . If someone is dead meat, they are in a lot of trouble

کاریش نمیشه کرد. . . Im sorry but thats the way it is متاسفم اما کاریش نمیشه کرد

هر طور شده. . . he wants to see you, no matter what اون میخواد هر طور شده تو رو ببینه

تاریکی مطلق

همقطار

به شکل باورنکردنی خوب

نام کاربری Someone's screen name is a name that they use when communicating with other people on the internet

زینت مو

اگه خاطرم باشه. . . used for adding something that you have just remembered about a subject that you are talking about . . . come to think of it, y ...

بطور محرمانه if you tell someone something in confidence, you tell them something secret or private and you trust them not to tell anyone else

قابلتون رو نداره

سرزمین مادری

مهارت شمشیرزنی