پیشنهاد‌های فارسی را پاس بداریم. (٦٨٣)

قابلیت رصد قابلیت پایش قابلیت ردیابی

در مقام مسئول . . .

نقش داشتن سهم داشتن دستاورد داشتن رهاورد داشتن

بازار بزرگ

عرضه کنندگان در مناقصات: Vendor list فهرست عرضه کنندگان.

میزان ریسک

توانمندی

خارج از کنترل برونزا

کنترل کردن کنترل تاثیر، توانایی، نفوذ

مذاکره کردن

تصور یا برداشتی که میتواند با واقعیت متفاوت باشد. مثلا تصور بحران.

تصور یا برداشت از امری ( که میتواند با واقعیت فاصله داشته باشد. مثلا تصور بحران )

عدم اطمینان. محتمل الوقوع. احتمال. اقتضایی. ( در بحث ریسک و عدم اطمینان ) راه حل، تدابیر، اتخاذ و پیش بینی راه حل ها و تدابیر لازم از ابتدای کار ...

تعیین جزئیات. پیشرفت ( کار یا پروژه ) . مجموعه اسناد مناقصه که توسط کارفرما تهیه شده و به شرکت کنندگان تحویل میشود. تعریف.

تحویل گردش مالی انتقال برگشت

( در برنامه های تلفن همراه ) کار افزار

نگهداری حفاظت

دوره زندگی چرخه حیات طول عمر عمر پروژه مدت زمان احداث

بزنگاه نقطه عطف نقطه ورود به مرحله مهم بعدی ( در پروژه )

منسجم قوی استوار محکم خوب مستحکم منطقی

اجرا، انجام Do

هماهنگ، هماهنگی

ترجمه کردن تبدیل کردن

پیش بینی شده در نظر گرفته شده

مصوب مجاز

فراتر از حد زیاده از حد تحمیلی بلند پروازی فراتر از واقعیت افراطی

بخش بخش کردن شکست کار

طرح نهایی قلمرو

متوالی

محقق ساختن تحویل دادن

تحویل دادن پروژه به کارفرما جهت شروع به تولید. این مرحله معمولا پس از مرحله راه اندازی ( Commissioning ) اتفاق می افتد.

انحراف کج روی

فراتر رفتن از حد مجاز

نقطه شروع نقطه آغاز ابتدای کار

راهبری هدایت کنترل

ابر پروژه پروژه های بزرگ، مثل پروژه های بالادستی صنعت نفت و گاز

دستاورد سهم نقش رهاورد

طراحی مهندسی فراتر از نیاز معمول

بر حسب از منظر بر مبنای

در نظر گرفتن مد نظر قرار دادن در نظر داشتن

حقوق و دستمزد

زمانبندی ( پروژه )

روش برتر رویه برتر بهترین شیوه بهترین راهکار

تحصیل آموزش آموزش ضمن خدمت آموزش مهارت محور

Cut off date تاریخ تعطیلی تاریخ انقطاع

تحت اختیار. مثلا شرکتی که تحت اختیار شرکت مادر باشد.

هزینه از دست رفته و بی بازگشت

Sunk cost هزینه از دست رفته و بی بازگشت

خلاصه وضعیت خلاصه مختصر اختصاری

به قیمت هزینه شده